Parallel ACTs 4:24

---

AICNT And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, “Master, you [[God]][fn] are the one who made the heaven and the earth and the sea and everything in them,

---

OEB All who heard their story, moved by a common impulse, raised their voices to God in prayer:
 ⇔ ‘Sovereign Lord, it is you who has made the heavens, the earth, the sea, and everything that is in them,

WEBBE When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord and said, “O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;

WMBB (Same as above)

NET When they heard this, they raised their voices to God with one mind and said, “Master of all, you who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them,

LSV and they having heard, lifted up the voice to God with one accord and said, “LORD, You [are] God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all that [are] in them,

FBV When they heard what had happened, they prayed to God together:
¶ “Lord, you made heaven and earth and sea, and everything that is in them.

TCNT When they heard this, they lifted up their voices with one accord to God and said, “Master, yoʋ [fn]are God, who made the heavens, the earth, the sea, and all that is in them.

---

T4T When they heard that, they all agreed as they prayed to God, and one of them prayed, “O Lord! You (sg) made the sky, the earth and the oceans, and everything in them.

LEB And when they[fn] heard it,[fn] they lifted their voices with one mind to God and said, “Master, you are the one who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them,

---

BBE And hearing it, they all, with one mind, made prayer to God and said, O Lord, maker of heaven and earth and the sea and all things in them:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth And they, upon hearing the story, all lifted up their voices to God and said, "O Sovereign Lord, it is Thou who didst make Heaven and earth and sea, and all that is in them,

ASV And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

DRA Who having heard it, with one accord lifted up their voice to God, and said: Lord, thou art he that didst make heaven and earth, the sea, and all things that are in them.

YLT and they having heard, with one accord did lift up the voice unto God, and said, 'Lord, thou [art] God, who didst make the heaven, and the earth, and the sea, and all that [are] in them,

Drby And they, having heard [it], lifted up [their] voice with one accord to [fn]God, and said, Lord, thou art the [fn]God who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them;

---

RV And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Wbstr And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, who hast made heaven, and earth, and the sea, and all that is in them;

KJB-1769 And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
   (And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou/you art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is: )

KJB-1611 And when they heard that, they lift vp their voyce to God with one accord, & said, Lord, thou art God which hast made heauen and earth, and the sea, and all that in them is,
   (And when they heard that, they lift up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou/you art God which hast made heaven and earth, and the sea, and all that in them is,)

Bshps And when they hearde that, they lyft vp their voyces to God with one accorde, and sayde: Lorde, thou art God, which hast made heauen and earth, the sea, and all that in them is,
   (And when they heard that, they lyft up their voices to God with one accorde, and said: Lord, thou/you art God, which hast made heaven and earth, the sea, and all that in them is,)

Gnva And when they heard it, they lift vp their voyces to God with one accord, and said, O Lord, thou art the God which hast made the heaue, and the earth, the sea, and all things that are in them,
   (And when they heard it, they lift up their voices to God with one accord, and said, O Lord, thou/you art the God which hast made the heaven, and the earth, the sea, and all things that are in them, )

Cvdl Wha they herde that, they lifte vp their voyce wt one acorde vnto God, and sayde: LORDE, thou that art the God which made heauen and earth, and the see, and all that therin is thou
   (Wha they heard that, they lifte up their voice with one accord unto God, and said: LORD, thou/you that art the God which made heaven and earth, and the see, and all that therin is thou)

TNT And when they hearde that they lyfte vp their voyces to God with one accorde and sayde: Lorde thou arte God which hast made heaven and erth the see and all that in them is
   (And when they heard that they lyfte up their voices to God with one accord and said: Lord thou/you art God which hast made heaven and earth the sea and all that in them is )

Wycl And whanne thei herden, with oon herte thei reiseden vois to the Lord, and seiden, Lord, thou that madist heuene and erthe, see, and alle thingis that ben in hem, which seidist bi the Hooli Goost,
   (And when they heard, with one heart they raiseden voice to the Lord, and said, Lord, thou/you that madist heaven and earth, see, and all things that been in them, which saidist by the Holy Ghost,)

Luth Da sie das höreten, huben sie ihre Stimme auf einmütiglich zu GOtt und sprachen: HErr, der du bist der GOtt, der Himmel und Erde und das Meer und alles, was drinnen ist, gemacht hat;
   (So they/she/them the heard, huben they/she/them their/her voice on einmütiglich to God and said: LORD, the/of_the you are the/of_the God, the/of_the heaven and earth and the sea and all/everything, what/which drinnen is, made hat;)

ClVg Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum, et dixerunt: Domine, tu es qui fecisti cælum et terram, mare et omnia quæ in eis sunt:[fn]
   (Who when/with audissent, unanimiter levaverunt vocem to God, and dixerunt: Domine, you you_are who fecisti the_sky and the_earth/land, the_sea and everything which in to_them are: )

---

---

UGNT οἱ δὲ ἀκούσαντες, ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ εἶπαν, Δέσποτα, σὺ ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,
   (hoi de akousantes, homothumadon aʸran fōnaʸn pros ton Theon kai eipan, Despota, su ho poiaʸsas ton ouranon, kai taʸn gaʸn, kai taʸn thalassan, kai panta ta en autois,)

SBL-GNT οἱ δὲ ἀκούσαντες ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἶπαν· Δέσποτα, ⸀σὺ ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς,
   (hoi de akousantes homothumadon aʸran fōnaʸn pros ton theon kai eipan; Despota, ⸀su ho poiaʸsas ton ouranon kai taʸn gaʸn kai taʸn thalassan kai panta ta en autois,)

TC-GNT Οἱ δὲ ἀκούσαντες ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ [fn]εἶπον, Δέσποτα, σὺ [fn]ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
   (Hoi de akousantes homothumadon aʸran fōnaʸn pros ton Theon, kai eipon, Despota, su ho Theos ho poiaʸsas ton ouranon kai taʸn gaʸn kai taʸn thalassan kai panta ta en autois; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).