Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV GES 1 Greek word details

DC word index Read OET-LV GES 1

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: GES 1:1

OET-RV GES 1:1

1 Yoshiyah (Josiah) held the Passover in Yerushalem (Jerusalem) to his master, and offered the Passover the fourteenth day of the first month,

OET-LV GES 1:1

1 and to_bring Yōsias the/this/who Passover in/on/among Hierousalaʸm the/this/who lord he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_sacrifice the/this/who Passover the/this/who fourteenth day of_the ⟦μηνὸς⟧ of_the first;

Jump to OET GES 1:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ΚΑΙκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 2ἤγαγενἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 3ἸωσίαςYōsiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 5πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 7ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 9Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 12ἔθυσεθύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sacrificeto sacrificemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 14πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 15τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 16τεσσαρεσκαιδεκάτῃτεσσαρεσκαιδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFfourteenthfourteenthunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 17ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 19μηνὸςmissing1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm
1 word 21πρώτουπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:154-1ESgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: GES 1:2

OET-RV GES 1:2

2 having set the priests according to their daily courses, being arrayed in their vestments, in the master’s temple.

OET-LV GES 1:2

2 ⟦στήσας⟧ the/this/who priest according_to division ⟦ἐστολισμένους⟧ in/on/among the/this/who temple of_the lord.

Jump to OET GES 1:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1στήσαςmissing1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 3ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 4κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 5ἐφημερίαςἐφημερία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdivisiondivisionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 6ἐστολισμένουςmissing1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 9ἱερῷἱερόν
OET lemma
N-DSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm
2 word 11Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:254-1ESgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: GES 1:3

Combined passage: OET-LV GES 1:3–6 (native GES 1:3–6; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:3

3 He spoke to the Levites, Yisrael’s (Israel’s) temple servants, that they should make themselves holy to the master, to set the holy ark of the master in the house that King Shelomoh (Solomon) the son of David had built.

OET-RV GES 1:4

4 He said, “You no longer need to carry it on your shoulders. Now therefore serve the master your god, and minister to his people Yisrael, and prepare yourselves by your fathers’ houses and kindred,

OET-RV GES 1:5

5 according to the writing of King David of Yisrael, and according to the magnificence of Shelomoh his son. Stand in the holy place according to the divisions of your Levite families who minister in the presence of your kindred the descendants of Yisrael.

OET-RV GES 1:6

6 Offer the Passover in order, prepare the sacrifices for your kindred, and keep the Passover according to the master’s commandment, which was given to Mosheh (Moses).

OET-LV GES 1:3

3 and to_say the/this/who Leuitais ⟦ἱεροδούλοις⟧ of_the Israaʸl, to_sanctify my/your/him-self the/this/who lord in/on/among the/this/who ⟦θέσει⟧ the/this/who holy ark of_the lord in/on/among the/this/who house which to_build Salōmōn the/this/who of_the Dawid the/this/who king;

Jump to OET GES 1:3–6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 4ΛευίταιςLeuitaisname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 5ἱεροδούλοιςmissing1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 7ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 8ἁγιάσαιἁγιάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAO-3Sto sanctifyto sanctifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 9ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 11Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 14θέσειmissing1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 16ἁγίαςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 17κιβωτοῦκιβωτός
OET lemma · UBS lemma
N-GSFarkarkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 19Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 21τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 22οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 23ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 24ᾠκοδόμησεοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto buildto buildmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 25ΣαλωμὼνSalōmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 26ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 28ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 29ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm
3 word 30βασιλεύςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:354-1ESgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: GES 1:4

Combined passage: OET-LV GES 1:3–6 (native GES 1:3–6; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:3

3 He spoke to the Levites, Yisrael’s (Israel’s) temple servants, that they should make themselves holy to the master, to set the holy ark of the master in the house that King Shelomoh (Solomon) the son of David had built.

OET-RV GES 1:4

4 He said, “You no longer need to carry it on your shoulders. Now therefore serve the master your god, and minister to his people Yisrael, and prepare yourselves by your fathers’ houses and kindred,

OET-RV GES 1:5

5 according to the writing of King David of Yisrael, and according to the magnificence of Shelomoh his son. Stand in the holy place according to the divisions of your Levite families who minister in the presence of your kindred the descendants of Yisrael.

OET-RV GES 1:6

6 Offer the Passover in order, prepare the sacrifices for your kindred, and keep the Passover according to the master’s commandment, which was given to Mosheh (Moses).

OET-LV GES 1:4

4 no to_be you to_take_up upon/to/against ⟦ὤμων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self; and now ⟦λατρεύετε⟧ the/this/who lord God you, and to_serve/heal the/this/who Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there Israaʸl, and to_make_ready according_to the/this/who family_line and the/this/who tribe you,

Jump to OET GES 1:3–6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 2ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 3ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 4ἆραιαἴρω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 5ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 6ὤμωνmissing1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 7αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 9νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 10λατρεύετεmissing1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 12Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 13Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 14ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 16θεραπεύετεθεραπεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto serve/healto serve/healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 18ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 20ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 22ἑτοιμάσατεἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 23κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 24τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 25πατριὰςπατριά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfamily linefamily lineunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 27τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 28φυλὰςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm
4 word 29ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:454-1ESgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: GES 1:5

Combined passage: OET-LV GES 1:3–6 (native GES 1:3–6; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:3

3 He spoke to the Levites, Yisrael’s (Israel’s) temple servants, that they should make themselves holy to the master, to set the holy ark of the master in the house that King Shelomoh (Solomon) the son of David had built.

OET-RV GES 1:4

4 He said, “You no longer need to carry it on your shoulders. Now therefore serve the master your god, and minister to his people Yisrael, and prepare yourselves by your fathers’ houses and kindred,

OET-RV GES 1:5

5 according to the writing of King David of Yisrael, and according to the magnificence of Shelomoh his son. Stand in the holy place according to the divisions of your Levite families who minister in the presence of your kindred the descendants of Yisrael.

OET-RV GES 1:6

6 Offer the Passover in order, prepare the sacrifices for your kindred, and keep the Passover according to the master’s commandment, which was given to Mosheh (Moses).

OET-LV GES 1:5

5 according_to the/this/who a_writing Dawid king Israaʸl, and according_to the/this/who ⟦μεγαλειότητα⟧ Salōmōn of_the son he/she/it/self/my/your/him-self/there; and ⟦στάντες⟧ in/on/among the/this/who holy according_to the/this/who ⟦μεριδαρχίαν⟧ the/this/who ⟦πατρικὴν⟧ you the/this/who Leuitōn, the/this/who before the/this/who brother you son Israaʸl,

Jump to OET GES 1:3–6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 3γραφὴνγραφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFa writinga writingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 4ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 5βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 6ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 10μεγαλειότηταmissing1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 11ΣαλωμὼνSalōmōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 13υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 16στάντεςmissing1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 19ἁγίῳἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 20κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 22μεριδαρχίανmissing1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 24πατρικὴνmissing1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 25ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 27ΛευιτῶνLeuitōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 29ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 30τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 31ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 32ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 33υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm
5 word 34ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:554-1ESgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: GES 1:6

Combined passage: OET-LV GES 1:3–6 (native GES 1:3–6; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:3

3 He spoke to the Levites, Yisrael’s (Israel’s) temple servants, that they should make themselves holy to the master, to set the holy ark of the master in the house that King Shelomoh (Solomon) the son of David had built.

OET-RV GES 1:4

4 He said, “You no longer need to carry it on your shoulders. Now therefore serve the master your god, and minister to his people Yisrael, and prepare yourselves by your fathers’ houses and kindred,

OET-RV GES 1:5

5 according to the writing of King David of Yisrael, and according to the magnificence of Shelomoh his son. Stand in the holy place according to the divisions of your Levite families who minister in the presence of your kindred the descendants of Yisrael.

OET-RV GES 1:6

6 Offer the Passover in order, prepare the sacrifices for your kindred, and keep the Passover according to the master’s commandment, which was given to Mosheh (Moses).

OET-LV GES 1:6

6 in/on/among order to_sacrifice the/this/who Passover, and the/this/who sacrifice to_make_ready the/this/who brother you, and to_do/make the/this/who Passover according_to the/this/who an_order of_the lord the/this/who ⟦δοθὲν⟧ the/this/who Mōusaʸ.

Jump to OET GES 1:3–6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 2τάξειτάξις
OET lemma · UBS lemma
N-DSForderorderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 3θύσατεθύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto sacrificeto sacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 5πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 7τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 8θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 9ἑτοιμάσατεἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 11ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 12ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 14ποιήσατεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 16πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 17κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 19πρόσταγμαπρόσταγμαan orderan orderheadword-lexicalSTEPBible TBESG1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 21Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 22τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 23δοθὲνmissing1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 24τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm
6 word 25ΜωυσῇMōusaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:654-1ESgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: GES 1:7

OET-RV GES 1:7

7 To the people which were present, Yoshiyah gave thirty thousand lambs and kids, and three thousand calves. Those things were given from the king’s possessions, as he promised, to the people and to the priests and Levites.

OET-LV GES 1:7

7 and to_give Yōsias the/this/who a_people the/this/who ⟦εὑρεθέντι⟧ Arnon and a_goat thirty ⟦χιλιάδας⟧, ⟦μόσχους⟧ ⟦τρισχιλίους⟧; this/he/she/it out_from the/this/who ⟦βασιλικῶν⟧ to_give according_to promise the/this/who a_people, and the/this/who priest, and Leuitais.

Jump to OET GES 1:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 2ἐδωρήσατοδωρέωV-ADI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 3ἸωσίαςYōsiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 5λαῷλαός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 7εὑρεθέντιmissing1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 8ἀρνῶνΑρνωνArnonArnonunaccented-candidateOpen Scriptures Greek Word List1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 10ἐρίφωνἔριφος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa goata goatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 11τριάκοντατριάκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIthirtythirtyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 12χιλιάδαςmissing1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 13μόσχουςmissing1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 14τρισχιλίουςmissing1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 15ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 16ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 18βασιλικῶνmissing1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 19ἐδόθηδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 20κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 21ἐπαγγελίανἐπαγγελία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpromisepromiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 22τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 23λαῷλαός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 25τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 26ἱερεῦσιἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMpriestpriestmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm
7 word 28ΛευίταιςLeuitaisname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:754-1ESgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: GES 1:8

OET-RV GES 1:8

8 Hilkiyah, Zekaryah (Zechariah), and Yehiel, the rulers of the temple, gave to the priests for the Passover two thousand and six hundred sheep, and three hundred calves.

OET-LV GES 1:8

8 and to_give Ⱪelkias, and Zaⱪarias, and ⟦Συῆλος⟧ the/this/who to_approach/to_know/understand of_the temple the/this/who priest toward Passover sheep ⟦δισχίλια⟧ six_hundred, ⟦μόσχους⟧ ⟦τριακοσίους⟧.

Jump to OET GES 1:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 2ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 3ΧελκίαςⱩelkiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 5ΖαχαρίαςZaⱪariasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 7Συῆλοςmissing1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 9ἐπιστάταιto approach/to know/understandto approach/to know/understanddraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 11ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 13ἱερεῦσινἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 15πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 16πρόβαταπρόβατον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsheepsheepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 17δισχίλιαmissing1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 18ἑξακόσιαἑξακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsix hundredsix hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 19μόσχουςmissing1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm
8 word 20τριακοσίουςmissing1ES_1:854-1ESgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: GES 1:9

OET-RV GES 1:9

9 Konaniyah, Shemayah, Netanel his brother, Hashavyah, Yeiel, and Yoram (Joram), captains over thousands, gave to the Levites for the Passover five thousand sheep and seven hundred calves.

OET-LV GES 1:9

9 and Yeⱪonias, and Samaias, and Nathanaaʸl the/this/who brother, and Asabias, and Oⱪiaʸlos, and Yōram military_officer to_give the/this/who Leuitais toward Passover sheep ⟦πεντακισχίλια⟧, ⟦μόσχους⟧ ⟦ἑπτακοσίους⟧.

Jump to OET GES 1:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 2ἸεχονὶαςYeⱪoniasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 4ΣαμαίαςSamaiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 6ΝαθαναὴλNathanaaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 8ἀδελφὸςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 10ἈσαβίαςAsabiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 12ὈχίηλοςOⱪiaʸlosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 14ἸωρὰμYōramname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 15χιλίαρχοιχιλίαρχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMmilitary officermilitary officerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 16ἔδωκανδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 18ΛευίταιςLeuitaisname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 20πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 21πρόβαταπρόβατον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsheepsheepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 22πεντακισχίλιαmissing1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 23μόσχουςmissing1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm
9 word 24ἑπτακοσίουςmissing1ES_1:954-1ESgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: GES 1:10

Combined passage: OET-LV GES 1:10–11 (native GES 1:10–11; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:10

10 / 10 When those things were done, the priests and Levites, having the unleavened bread, stood in proper order according to the kindred,

OET-RV GES 1:11

11 and according to the several divisions by fathers’ houses, before the people, to offer to the master as it’s written in the book of Mosheh. They did that in the morning.

OET-LV GES 1:10

10 and this/he/she/it the/this/who to_be, ⟦εὐπρεπῶς⟧ to_stand the/this/who priest and the/this/who Leuitai,

Jump to OET GES 1:10–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 4γενόμεναγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-APNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 5εὐπρεπῶςmissing1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 6ἔστησανἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 8ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 10οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm
10 word 11ΛευῖταιLeuitainame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1054-1ESgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: GES 1:11

Combined passage: OET-LV GES 1:10–11 (native GES 1:10–11; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:10

10 / 10 When those things were done, the priests and Levites, having the unleavened bread, stood in proper order according to the kindred,

OET-RV GES 1:11

11 and according to the several divisions by fathers’ houses, before the people, to offer to the master as it’s written in the book of Mosheh. They did that in the morning.

OET-LV GES 1:11

11 / 11 to_have/be the/this/who unleavened according_to the/this/who tribe and according_to the/this/who ⟦μεριδαρχίας⟧ the/this/who father before of_the a_people, ⟦προσενεγκεῖν⟧ the/this/who lord according_to the/this/who to_write in/on/among scroll Mōusaʸ; and thus(-ly) the/this/who morning.

Jump to OET GES 1:10–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 3ἄζυμαἄζυμος
OET lemma · UBS lemma
A-NPNunleavenedunleavenedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 6φυλὰςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 10μεριδαρχίαςmissing1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 12πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 13ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 15λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 16προσενεγκεῖνmissing1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 18Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 19κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 21γεγραμμέναγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-APN | V-RPP-NPNto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 23βιβλίῳβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 24ΜωυσῆMōusaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 26οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 27τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm
11 word 28πρωϊνόνπρωϊνός
OET lemma · UBS lemma
A-ASMmorningmorningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1154-1ESgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: GES 1:12

Combined passage: OET-LV GES 1:12–14 (native GES 1:12–14; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:12

12 They roasted the Passover lamb with fire, as required. They boiled the sacrifices in the brazen vessels and cauldrons with a pleasing smell,

OET-RV GES 1:13

13 and set them before all the people. Afterward they prepared for themselves and for their kindred the priests, the sons of Aharon (Aaron).

OET-RV GES 1:14

14 Because the priests offered the fat until night. The Levites prepared for themselves and for their kindred the priests, the sons of Aharon.

OET-LV GES 1:12

12 and ⟦ὤπτησαν⟧ the/this/who Passover fire which/how ⟦καθήκει⟧, and the/this/who sacrifice ⟦ἥψησαν⟧ in/on/among the/this/who ⟦χαλκείοις⟧ and ⟦λέβησι⟧ with/after aroma, and to_carry_off all the/this/who out_from of_the a_people;

Jump to OET GES 1:12–14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 2ὤπτησανmissing1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 4πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 5πυρὶπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 7καθήκειmissing1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 10θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 11ἥψησανmissing1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 13τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 14χαλκείοιςmissing1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 16λέβησιmissing1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 17μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 18εὐωδίαςεὐωδία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 20ἀπήνεγκανἀποφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto carry offto carry offform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 21πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 22τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 23ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm
12 word 25λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1254-1ESgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: GES 1:13

Combined passage: OET-LV GES 1:12–14 (native GES 1:12–14; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:12

12 They roasted the Passover lamb with fire, as required. They boiled the sacrifices in the brazen vessels and cauldrons with a pleasing smell,

OET-RV GES 1:13

13 and set them before all the people. Afterward they prepared for themselves and for their kindred the priests, the sons of Aharon (Aaron).

OET-RV GES 1:14

14 Because the priests offered the fat until night. The Levites prepared for themselves and for their kindred the priests, the sons of Aharon.

OET-LV GES 1:13

13 with/after but/and this/he/she/it to_make_ready my/your/him-self and/both and the/this/who priest brother he/she/it/self son Aʼarōn;

Jump to OET GES 1:12–14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 3ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 4ἡτοίμασανἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 5ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 6τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 9ἱερεῦσινἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 10ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 12υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm
13 word 13ἈαρώνAʼarōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1354-1ESgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: GES 1:14

Combined passage: OET-LV GES 1:12–14 (native GES 1:12–14; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:12

12 They roasted the Passover lamb with fire, as required. They boiled the sacrifices in the brazen vessels and cauldrons with a pleasing smell,

OET-RV GES 1:13

13 and set them before all the people. Afterward they prepared for themselves and for their kindred the priests, the sons of Aharon (Aaron).

OET-RV GES 1:14

14 Because the priests offered the fat until night. The Levites prepared for themselves and for their kindred the priests, the sons of Aharon.

OET-LV GES 1:14

14 the/this/who for priest ⟦ἀνέφερον⟧ the/this/who ⟦στέατα⟧ until ⟦ἀωρίας⟧; and the/this/who Leuitai to_make_ready my/your/him-self and the/this/who priest brother he/she/it/self son Aʼarōn.

Jump to OET GES 1:12–14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 3ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 4ἀνέφερονmissing1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 6στέαταmissing1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 7ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 8ἀωρίαςmissing1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 10οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 11ΛευῖταιLeuitainame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 12ἡτοίμασανἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 13ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 16ἱερεῦσινἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 17ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 19υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm
14 word 20ἈαρώνAʼarōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1454-1ESgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: GES 1:15

Combined passage: OET-LV GES 1:15–16 (native GES 1:15–16; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:15

15 The holy singers also, the sons of Asaf, were in their order, according to the appointment of David: Asaf, Zekaryah, and Yedutun, who represented the king.

OET-RV GES 1:16

16 Moreover the gatekeepers were at every gate. No one needed to depart from his daily duties, for their kindred the Levites prepared for them.

OET-LV GES 1:15

15 and the/this/who ⟦ἱεροψάλται⟧ son Asaf to_be upon/to/against the/this/who ⟦τάξεως⟧ he/she/it/self, according_to the/this/who by/under Dawid ⟦τεταγμένα⟧, and Asaf, and Zaⱪarias, and Eddinous the/this/who from_with of_the king.

Jump to OET GES 1:15–16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 3ἱεροψάλταιmissing1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 4υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 5ἈσὰφAsafname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 6ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 9τάξεωςmissing1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 13ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 14ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 15τεταγμέναmissing1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 17ἈσὰφAsafname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 19ΖαχαρίαςZaⱪariasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 21ἘδδινοῦςEddinousname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 22ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 23παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm
15 word 25βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1554-1ESgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: GES 1:16

Combined passage: OET-LV GES 1:15–16 (native GES 1:15–16; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:15

15 The holy singers also, the sons of Asaf, were in their order, according to the appointment of David: Asaf, Zekaryah, and Yedutun, who represented the king.

OET-RV GES 1:16

16 Moreover the gatekeepers were at every gate. No one needed to depart from his daily duties, for their kindred the Levites prepared for them.

OET-LV GES 1:16

16 and the/this/who ⟦θυρωροὶ⟧ upon/to/against each gate; no he_is ⟦παραβῆναι⟧ each the/this/who my/your/him-self ⟦ἐφημερίαν⟧; the/this/who for brother he/she/it/self the/this/who Leuitai to_make_ready he/she/it/self,

Jump to OET GES 1:15–16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 3θυρωροὶmissing1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 4ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 5ἑκάστουἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 6πυλῶνοςπυλών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESG1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 9παραβῆναιmissing1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 10ἕκαστονἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 12ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 13ἐφημερίανmissing1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 15γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 16ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 19ΛευῖταιLeuitainame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 20ἡτοίμασανἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm
16 word 21αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1654-1ESgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: GES 1:17

Combined passage: OET-LV GES 1:17–18 (native GES 1:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:17

17 So the things that belonged to the master’s sacrifices were accomplished in that day, in holding the Passover,

OET-RV GES 1:18

18 and offering sacrifices on the altar of the master, according to King Yoshiyah’s commandment.

OET-LV GES 1:17

17 and ⟦συνετελέσθη⟧ the/this/who the/this/who sacrifice of_the lord in/on/among that the/this/who day to_bring the/this/who Passover,

Jump to OET GES 1:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 2συνετελέσθηmissing1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 5θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 9ἐκείνῃἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 11ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 12ἀχθῆναιἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm
17 word 14πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1754-1ESgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: GES 1:18

Combined passage: OET-LV GES 1:17–18 (native GES 1:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:17

17 So the things that belonged to the master’s sacrifices were accomplished in that day, in holding the Passover,

OET-RV GES 1:18

18 and offering sacrifices on the altar of the master, according to King Yoshiyah’s commandment.

OET-LV GES 1:18

18 and ⟦προσαχθῆναι⟧ the/this/who sacrifice upon/to/against the/this/who of_the lord altar, according_to the/this/who command of_the king Yōsiou.

Jump to OET GES 1:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 2προσαχθῆναιmissing1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 3τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 4θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 9θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 10κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 12ἐπιταγὴνἐπιταγή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcommandcommandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 14βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm
18 word 15ἸωσίουYōsiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1854-1ESgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: GES 1:19

OET-RV GES 1:19

19 So the Israeli people (Israel) which were present at that time held the Passover and the feast of unleavened bread seven days.

OET-LV GES 1:19

19 and ⟦ἠγάγοσαν⟧ the/this/who son Israaʸl the/this/who ⟦εὑρεθέντες⟧ in/on/among the/this/who time/right_time this/he/she/it the/this/who Passover and the/this/who festival the/this/who unleavened day seven.

Jump to OET GES 1:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 2ἠγάγοσανmissing1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 4υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 5ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 7εὑρεθέντεςmissing1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 10καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 11τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 13πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 16ἑορτὴνἑορτή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfestivalfestivalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 18ἀζύμωνἄζυμος
OET lemma · UBS lemma
A-GPNunleavenedunleavenedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 19ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm
19 word 20ἑπτάἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:1954-1ESgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: GES 1:20

OET-RV GES 1:20

20 Such a Passover hadn’t been held in Yisrael since the time of the prophet Shmuel (Samuel).

OET-LV GES 1:20

20 and no to_bring the/this/who Passover such_as_this in/on/among the/this/who Israaʸl away_from the/this/who time Samouaʸl of_the prophet.

Jump to OET GES 1:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 3ἤχθηἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 5πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 6τοιοῦτοντοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 9ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 12χρόνωνχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 13ΣαμουὴλSamouaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm
20 word 15προφήτουπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-GSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2054-1ESgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: GES 1:21

OET-RV GES 1:21

21 Indeed, none of Yisrael’s kings held such a Passover as Yoshiyah with the priests, the Levites, and the Yehudim (Jews), held with all Yisrael that were present in their homes in Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV GES 1:21

21 and all the/this/who king of_the Israaʸl no ⟦ἠγάγοσαν⟧ Passover such_as_this, such_as to_bring Yōsias, and the/this/who priest, and the/this/who Leuitai, and the/this/who Jewish, and all Israaʸl the/this/who ⟦εὑρεθεὶς⟧ in/on/among the/this/who ⟦κατοικήσει⟧ he/she/it/self in/on/among Hierousalaʸm.

Jump to OET GES 1:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 2πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 4βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 6ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 8ἠγάγοσανmissing1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 9πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 10τοιοῦτοντοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 11οἷονοἷος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-NSNsuch assuch asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 12ἤγαγενἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 13ἸωσίαςYōsiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 15οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 16ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 19ΛευῖταιLeuitainame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 21οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 22ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 24πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 25ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 26ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 27εὑρεθεὶςmissing1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 29τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 30κατοικήσειmissing1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 31αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 32ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm
21 word 33ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2154-1ESgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: GES 1:22

OET-RV GES 1:22

22 That Passover was held in the eighteenth year of Yoshiyah’s reign.

OET-LV GES 1:22

22 ⟦Ὀκτωκαιδεκάτῳ⟧ year ⟦βασιλεύοντος⟧ Yōsiou to_bring the/this/who Passover this/he/she/it.

Jump to OET GES 1:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ὀκτωκαιδεκάτῳmissing1ES_1:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 2ἔτειἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 3βασιλεύοντοςmissing1ES_1:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 4ἸωσίουYōsiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 5ἤχθηἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 7πάσχαπάσχα
UBS lemma
N-ASN | N-DSN | N-GSN | N-NSN-TPassoverPassoverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2254-1ESgrcbrent.usfm
22 word 8τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2254-1ESgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: GES 1:23

OET-RV GES 1:23

23 Yoshiyah’s works were upright before his master with a heart full of godliness.

OET-LV GES 1:23

23 and ⟦ὠρθώθη⟧ the/this/who work Yōsiou before of_the lord he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among heart ⟦πλήρει⟧ piety.

Jump to OET GES 1:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 2ὠρθώθηmissing1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 4ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 5ἸωσίουYōsiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 6ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 11καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 12πλήρειmissing1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm
23 word 13εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2354-1ESgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: GES 1:24

OET-RV GES 1:24

24 Moreover the things that happened in his days have been written in times past, about those who sinned and did wickedly against the master more than any other people or kingdom, and how they grieved him greatly, so that the master’s words were confirmed against Yisrael.

OET-LV GES 1:24

24 and the/this/who according_to he/she/it/self but/and ⟦ἀναγέγραπται⟧ in/on/among the/this/who before time, about the/this/who ⟦ἡμαρτηκότων⟧ and ⟦ἠσεβηκότων⟧ toward the/this/who lord from_with all Gentile_nation and kingdom, and which ⟦ἐλύπησαν⟧ he/she/it/self, he_is, and the/this/who word of_the lord to_arise upon/to/against Israaʸl.

Jump to OET GES 1:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 3κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 5δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 6ἀναγέγραπταιmissing1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 9ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 10χρόνοιςχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 11περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 13ἡμαρτηκότωνmissing1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 15ἠσεβηκότωνmissing1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 18Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 19παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 20πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 21ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 23βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 25ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 26ἐλύπησανmissing1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 27αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 28ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESG1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 30οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 31λόγοιλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 32τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 33Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 34ἀνέστησανἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 35ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm
24 word 36ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2454-1ESgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: GES 1:25

OET-RV GES 1:25

25 Now after all those acts of Yoshiyah (Josiah), it happened that Par’oh (Pharaoh) the king of Mitsrayim (Egypt) came to make war at Karkemish on the Perat (Euphrates); and Yoshiyah went out against him.

OET-LV GES 1:25

25 and with/after all the/this/who action this/he/she/it Yōsiou, to_happen Faraō king Aiguptou to_come/go war to_arise in/on/among Ⱪarkamus upon/to/against of_the Eufratou; and to_go_out toward meeting he/she/it/self Yōsias.

Jump to OET GES 1:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 3πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 5πρᾶξινπρᾶξις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFactionactionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 6ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 7ἸωσίουYōsiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 8συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 9ΦαραὼFaraōname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 10βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 11ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 12ἐλθόνταἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-ASM | V-2AAP-NPNto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 13πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 14ἐγεῖραιἐγείρω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 16ΧαρκαμὺςⱩarkamusname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 19ΕὐφράτουEufratouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 21ἐξῆλθενἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 23ἀπάντησινἀπάντησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmeetingmeetingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 24αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm
25 word 25ἸωσίαςYōsiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2554-1ESgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: GES 1:26

OET-RV GES 1:26

26 But the king of Mitsrayim sent to him, saying, “What do I have to do with you, Oh king of Yehudah (Judea)?

OET-LV GES 1:26

26 and ⟦διεπέμψατο⟧ to/with he/she/it/self king Aiguptou, to_speak, one/which?
I/we/my and you/your he_is, king the/this/who Jewish/Judea?

Jump to OET GES 1:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 2διεπέμψατοmissing1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 5βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 6ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 7λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 8τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 9ἐμοὶI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 11σοίyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 12ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESG1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 13βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm
26 word 15ἸουδαίαςJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2654-1ESgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: GES 1:27

OET-RV GES 1:27

27 I wasn’t sent out from the master God against you, for my war is against the Perat. Now the master is with me, yes, the master is with me hastening me forward. Depart from me, and don’t be against the master.”

OET-LV GES 1:27

27 not to/with you ⟦ἐξαπέσταλμαι⟧ by/under lord of_the God; upon/to/against for of_the Eufratou the/this/who war I/we he_is; and now lord with/after I/we/my he_is, and lord with/after ⟦ἐνοῦ⟧ ⟦ἑπισπεύδων⟧ to_be; ⟦ἀπόστηθι⟧, and not ⟦ἐναντιοῦ⟧ the/this/who lord.

Jump to OET GES 1:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Οὐχίοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 2πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 3σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 4ἐξαπέσταλμαιmissing1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 5ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 6Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 8Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 12ΕὐφράτουEufratouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 14πόλεμόςπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwarwarunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 15μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 16ἐστίἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESG1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 18νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 19Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 20μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 21ἑμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 22ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESG1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 24Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 25μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 26ἐνοῦmissing1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 27ἑπισπεύδωνmissing1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 28ἐστίνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 29ἀπόστηθιmissing1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 31μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 32ἐναντιοῦmissing1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 33τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm
27 word 34Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2754-1ESgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: GES 1:28

OET-RV GES 1:28

28 However, Yoshiyah didn’t turn back to his chariot, but tried to fight with him, not regarding the words of the prophet Yirmiyah (Jeremiah) from the master’s mouth,

OET-LV GES 1:28

28 and no ⟦ἀπέστρεψεν⟧ my/your/him-self Yōsias upon/to/against the/this/who chariot he/she/it/self/my/your/him-self/there, but ⟦πολεμεῖν⟧ he/she/it/self ⟦ἐπεχείρει⟧, no ⟦προσέχων⟧ declaration Yeremiou prophet out_from mouth lord.

Jump to OET GES 1:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 3ἀπέστρεψενmissing1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 4ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 5ἸωσίαςYōsiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 8ἅρμαἅρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNchariotchariotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 10ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 11πολεμεῖνmissing1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 12αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 13ἐπεχείρειmissing1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 14οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 15προσέχωνmissing1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 16ῥήμασινῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-DPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 17ἸερεμίουYeremiouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 18προφήτουπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-GSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 19ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 20στόματοςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm
28 word 21Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2854-1ESgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: GES 1:29

OET-RV GES 1:29

29 but joined battle with him in the Megidon plain, and the commanders came down against King Yoshiyah.

OET-LV GES 1:29

29 but ⟦συνεστήσατο⟧ to/with he/she/it/self war in/on/among the/this/who ⟦πεδίῳ⟧ Mageddō; and to_come/go_down the/this/who ruler to/with the/this/who king Yōsian.

Jump to OET GES 1:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 2συνεστήσατοmissing1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 5πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 8πεδίῳmissing1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 9ΜαγεδδώMageddōname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 11κατέβησανκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 13ἄρχοντεςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 14πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 16βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm
29 word 17ἸωσίανYōsianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:2954-1ESgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: GES 1:30

OET-RV GES 1:30

30 Then the king said to his servants, “Carry me away out of the battle, for I’m very weak!” Immediately his servants carried him away out of the army.

OET-LV GES 1:30

30 and to_say the/this/who king the/this/who child my/your/him-self, ⟦ἀποστήσατέ⟧ I/we away_from the/this/who ⟦μάχης⟧, be_weak for greatly; and immediately to_leave he/she/it/self the/this/who ⟦παῖδες⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from the/this/who ⟦παρατάξεως⟧.

Jump to OET GES 1:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 6παισὶνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 7ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 8ἀποστήσατέmissing1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 9μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 12μάχηςmissing1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 13ἠσθένησαἀσθενέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sbe weakbe weakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 14γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 15λίανλίαν
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 17εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 18ἀπέστησανἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 19αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 20οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 21παῖδεςmissing1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 23ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm
30 word 25παρατάξεωςmissing1ES_1:3054-1ESgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: GES 1:31

OET-RV GES 1:31

31 Then he got into his second chariot. After he was brought back to Yerushalem (Jerusalem) he died, and was buried in the tomb of his ancestors.

OET-LV GES 1:31

31 and to_ascend upon/to/against the/this/who chariot the/this/who ⟦δευτέριον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἀποκατασταθεὶς⟧, toward Yerousalaʸm, ⟦μετήλλαξε⟧ the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_bury in/on/among the/this/who ⟦πατρικῷ⟧ ⟦τάφῳ⟧.

Jump to OET GES 1:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 2ἀνέβηἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 5ἅρμαἅρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNchariotchariotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 7δευτέριονmissing1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 10ἀποκατασταθεὶςmissing1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 12ἸερουσαλὴμYerousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 13μετήλλαξεmissing1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 15βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 18ἐτάφηθάπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto buryto buryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 21πατρικῷmissing1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm
31 word 22τάφῳmissing1ES_1:3154-1ESgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: GES 1:32

OET-RV GES 1:32

32 All Yehudah mourned for Yoshiyah. Yirmiyah the prophet lamented for Yoshiyah, and the chief men with the women made lamentation for him to this day. That was given out for an ordinance to be done continually in all the nation of Yisrael (Israel).

OET-LV GES 1:32

32 and in/on/among all the/this/who Youdaia ⟦ἐπένθησαν⟧ the/this/who Yōsian, and ⟦ἐθρήνησεν⟧ Hieremias the/this/who prophet above/for ⟦Ἰωσίον⟧, ⟦ὑαι⟧ the/this/who ⟦προκαθήμενοι⟧ with woman ⟦ἐθρηνοῦσαν⟧ he/she/it/self until the/this/who day this/he/she/it; and ⟦ἐξεδόθη⟧ this/he/she/it to_be always toward all the/this/who family Israaʸl.

Jump to OET GES 1:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 3ὅλῃὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 5ἸουδαίᾳYoudaianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 6ἐπένθησανmissing1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 8ἸωσίανYōsianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 10ἐθρήνησενmissing1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 11ἹερεμίαςHieremiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 13προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 14ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 15Ἰωσίονmissing1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 16ὑαιmissing1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 17οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 18προκαθήμενοιmissing1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 19σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 20γυναιξὶνγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 21ἐθρηνοῦσανmissing1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 22αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 23ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 25ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 26ταύτηςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 28ἐξεδόθηmissing1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 29τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 30γίνεσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 31ἀεὶἀεί
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 32εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 33ἅπανἅπας
OET lemma · UBS lemma
A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 34τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 35γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm
32 word 36ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3254-1ESgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: GES 1:33

OET-RV GES 1:33

33 Those things are written in the book of the histories of Yehudah’s kings, and every one of the acts that Yoshiyah did, and his glory, and his understanding in the master’s law, and the things that he’d done before, and the things now told, are reported in the book of the kings of Yisrael and Yehudah.

OET-LV GES 1:33

33 this/he/she/it but/and ⟦ἀναγέγραπται⟧ in/on/among the/this/who book the/this/who ⟦ἱστορουμένων⟧ about the/this/who king the/this/who Jewish/Judea, and the/this/who according_to in/on/among/one ⟦πραχθὲν⟧ the/this/who ⟦πράξεως⟧ Yōsiou, and the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who law lord; the/this/who and/both ⟦προπραχθέντα⟧ by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who now, ⟦ἱστόρηται⟧ in/on/among the/this/who scroll the/this/who king Israaʸl and Youda.

Jump to OET GES 1:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 3ἀναγέγραπταιmissing1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 6βίβλῳβίβλος
OET lemma · UBS lemma
N-DSFbookbookform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 8ἱστορουμένωνmissing1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 9περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 11βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 13ἸουδαίαςJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 16καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 17ἓνin/on/among/onein/on/among/onedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 18πραχθὲνmissing1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 20πράξεωςmissing1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 21ἸωσίουYōsiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 24δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 28συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 29αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 30ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 31τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 32νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 33Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 34τάὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 35τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 36προπραχθένταmissing1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 37ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 38αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 39καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 40τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 41νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 42ἱστόρηταιmissing1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 43ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 44τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 45βιβλίῳβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 46τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 47βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 48ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 49καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm
33 word 50ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3354-1ESgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: GES 1:34

OET-RV GES 1:34

34 The people took Yehoahaz the son of Yoshiyah, and made him king instead of Yoshiyah his father, when he was twenty-three years old.

OET-LV GES 1:34

34 and to_take_up the/this/who out_from of_the Gentile_nation the/this/who Yeⱪonian son Yōsiou, ⟦ἀνέδειξαν⟧ king for Yōseiou of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_be year twenty three.

Jump to OET GES 1:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 2ἀναλαβόντεςἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 4ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 6ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 8ἸεχονίανYeⱪonianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 9υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 10ἸωσίουYōsiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 11ἀνέδειξανmissing1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 12βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 13ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 14ἸωσείουYōseiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 16πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 18ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 19ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 20εἴκοσιεἴκοσι
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwentytwentyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm
34 word 21τριῶντρεῖς, τρίαA-GPF | A-GPF-L | A-GPMthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3454-1ESgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: GES 1:35

OET-RV GES 1:35

35 He reigned in Yehudah and Yerushalem for three months. Then the king of Mitsrayim (Egypt) deposed him from reigning in Yerushalem.

OET-LV GES 1:35

35 and to_reign in/on/among Israaʸl and Hierousalaʸm month three; and to_leave he/she/it/self king Aiguptou of_the not to_reign in/on/among Hierousalaʸm,

Jump to OET GES 1:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 2ἐβασίλευσενβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 4ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 6ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 7μῆναςμήν
OET lemma · UBS lemma
N-APMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 8τρεῖςτρεῖς, τρίαA-APF | A-APM | A-NPF | A-NPM | A-NUIthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 10ἀπέστησενἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 11αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 12βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 13ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 15μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 16βασιλεύεινβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm
35 word 18ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3554-1ESgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: GES 1:36

OET-RV GES 1:36

36 He set a tax on the people of one hundred talents of silver and one talent of gold.

OET-LV GES 1:36

36 and ⟦ἐζημίωσε⟧ the/this/who Gentile_nation money ⟦ταλάντοις⟧ hundred and gold ⟦ταλάντῳ⟧ one.

Jump to OET GES 1:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 2ἐζημίωσεmissing1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 4ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 5ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 6ταλάντοιςmissing1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 7ἑκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 9χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 10ταλάντῳmissing1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm
36 word 11ἑνίεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3654-1ESgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: GES 1:37

OET-RV GES 1:37

37 The king of Mitsrayim also made King Yehoyakim his brother king of Yehudah and Yerushalem.

OET-LV GES 1:37

37 and to_appoint king Aiguptou king Yōakim the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there king the/this/who Jewish/Judea and Hierousalaʸm.

Jump to OET GES 1:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 2ἀνέδειξεἀναδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto appointto appointmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 3βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 4ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 5βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 6ἸωακὶμYōakimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 8ἀδελφὸνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 10βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 12ἸουδαίαςJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm
37 word 14ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3754-1ESgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: GES 1:38

OET-RV GES 1:38

38 And Yehoyakim imprisoned the leading citizens and apprehended his brother Zarakes, and brought him up out of Mitsrayim.

OET-LV GES 1:38

38 and to_bind Yōakim the/this/who ⟦μεγιστᾶνας⟧, ⟦Ζαράκην⟧ but/and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦συλλαβὼν⟧ ⟦ἀνήγαγεν⟧ out_from Aiguptou.

Jump to OET GES 1:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 2ἔδησενδέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto bindto bindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 3ἸωακὶμYōakimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 5μεγιστᾶναςmissing1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 6Ζαράκηνmissing1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 9ἀδελφὸνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 11συλλαβὼνmissing1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 12ἀνήγαγενmissing1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 13ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm
38 word 14ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3854-1ESgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: GES 1:39

OET-RV GES 1:39

39 Yehoyakim was twenty-five years old when he began to reign in Yehudah and Yerushalem. He did that which was evil in the sight of the master.

OET-LV GES 1:39

39 year but/and to_be twenty-five Yōakim when to_reign the/this/who Jewish/Judea and Hierousalaʸm; and to_do/make the/this/who evil/bad before lord.

Jump to OET GES 1:39 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 4εἰκοσιπέντεεἰκοσιπέντεtwenty-fivetwenty-fiveheadword-lexicalSTEPBible TBESG1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 5ἸωακὶμYōakimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 6ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 7ἐβασίλευσεβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto reignto reignmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 9ἸουδαίαςJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 11ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 13ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 15πονηρὸνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 16ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm
39 word 17Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:3954-1ESgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: GES 1:40

OET-RV GES 1:40

40 King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) of Bavel (Babylon) came up against him, bound him with a chain of brass, and carried him to Bavel.

OET-LV GES 1:40

40 with/after he/she/it/self but/and to_ascend Nabouⱪodonosor the/this/who king Babulōnos, and to_bind he/she/it/self in/on/among ⟦χαλκείῳ⟧ ⟦δεσμῷ⟧, and ⟦ἀπήγαγεν⟧ toward ⟦Βαβυλῶνα⟧.

Jump to OET GES 1:40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 4ἀνέβηἀναβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ascendto ascendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 5ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 7βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 8ΒαβυλῶνοςBabulōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 10ἔδησενδέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto bindto bindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 11αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 13χαλκείῳmissing1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 14δεσμῷmissing1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 16ἀπήγαγενmissing1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm
40 word 18Βαβυλῶναmissing1ES_1:4054-1ESgrcbrent.usfm

Verse 41

Show passage in OET: GES 1:41

OET-RV GES 1:41

41 Nevukadnetsar also took some of the master’s holy vessels, carried them away, and stored them in his own temple at Bavel.

OET-LV GES 1:41

41 and away_from the/this/who ⟦ἱερῶν⟧ ⟦σκευῶν⟧ of_the lord to_take Nabouⱪodonosor and ⟦ἀπενέγκας⟧, ⟦ἀπηρείσατο⟧ in/on/among the/this/who temple he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among Babulōni.

Jump to OET GES 1:41 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
41 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 4ἱερῶνmissing1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 5σκευῶνmissing1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 8λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 9ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 11ἀπενέγκαςmissing1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 12ἀπηρείσατοmissing1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 15ναῷναός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm
41 word 18ΒαβυλῶνιBabulōniname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4154-1ESgrcbrent.usfm

Verse 42

Show passage in OET: GES 1:42

OET-RV GES 1:42

42 But those things that are reported of him, and of his uncleanness and impiety, are written in the records of the kings.

OET-LV GES 1:42

42 the/this/who but/and ⟦ἱστορηθέντα⟧ about he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who impurity he/she/it/self/my/your/him-self/there and ⟦δυσσεβείας⟧, ⟦ἀναγέγραπται⟧ in/on/among the/this/who book the/this/who time the/this/who king.

Jump to OET GES 1:42 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
42 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 3ἱστορηθένταmissing1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 8ἀκαθαρσίαςἀκαθαρσία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFimpurityimpurityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 11δυσσεβείαςmissing1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 12ἀναγέγραπταιmissing1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 14τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 15βιβλῳβίβλος
OET lemma · UBS lemma
N-DSFbookbookunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 17χρόνωνχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm
42 word 19βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4254-1ESgrcbrent.usfm

Verse 43

Show passage in OET: GES 1:43

OET-RV GES 1:43

43 Then Yehoyakin his son reigned in his place. When he was made king, he was eighteen years old.

OET-LV GES 1:43

43 and to_reign ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there Yōakim the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there; when for ⟦ἀνεδείχθη⟧, to_be year eight.

Jump to OET GES 1:43 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
43 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 2ἐβασίλευσενβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 3ἀντʼmissing1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 5ἸωακὶμYōakimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 7υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 9ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 11ἀνεδείχθηmissing1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 12ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 13ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm
43 word 14ὀκτώὀκτώ
OET lemma · UBS lemma
A-NUIeighteightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4354-1ESgrcbrent.usfm

Verse 44

Show passage in OET: GES 1:44

OET-RV GES 1:44

44 He reigned three months and ten days in Yerushalem. He did that which was evil before the master.

OET-LV GES 1:44

44 to_reign but/and month three and day ten in/on/among Hierousalaʸm, and to_do/make the/this/who evil/bad before lord.

Jump to OET GES 1:44 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
44 word 1Βασιλεύειβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 3μῆναςμήν
OET lemma · UBS lemma
N-APMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 4τρεῖςτρεῖς, τρίαA-APF | A-APM | A-NPF | A-NPM | A-NUIthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 6ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 7δέκαδέκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUItentenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 9ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 11ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 13πονηρὸνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 14ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm
44 word 15Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4454-1ESgrcbrent.usfm

Verse 45

Show passage in OET: GES 1:45

OET-RV GES 1:45

45 So after a year Nevukadnetsar sent and caused him to be brought to Bavel with the holy vessels of the master,

OET-LV GES 1:45

45 and with/after year to_send Nabouⱪodonosor ⟦μετήγαγεν⟧ he/she/it/self toward ⟦Βαβυλῶνα⟧, together the/this/who ⟦ἱεροῖς⟧ vessel of_the lord,

Jump to OET GES 1:45 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
45 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 2μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 3ἐνιαυτὸνἐνιαυτός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 4ἀποστείλαςἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 5ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 6μετήγαγενmissing1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 9Βαβυλῶναmissing1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 10ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 12ἱεροῖςmissing1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 13σκεύεσισκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNvesselvesselmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm
45 word 15Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4554-1ESgrcbrent.usfm

Verse 46

Show passage in OET: GES 1:46

OET-RV GES 1:46

46 and made Tsidkiyah (Zedekiah) king of Yehudah and Yerushalem when he was twenty-one years old. He reigned eleven years.

OET-LV GES 1:46

46 and to_appoint Sedekian king the/this/who Jewish/Judea and Hierousalaʸm, to_be year twenty one; to_reign but/and year eleven,

Jump to OET GES 1:46 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
46 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 2ἀνέδειξεἀναδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto appointto appointmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 3ΣεδεκίανSedekianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 4βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 6ἸουδαίαςJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 8ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 9ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 10ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 11εἴκοσιεἴκοσι
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwentytwentyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 12ἑνόςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 13βασιλεύειβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 15ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm
46 word 16ἕνδεκαἕνδεκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIelevenelevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4654-1ESgrcbrent.usfm

Verse 47

Show passage in OET: GES 1:47

OET-RV GES 1:47

47 He also did that which was evil in the sight of the master, and didn’t heed the words that were spoken by Yirmiyah the prophet from the master’s mouth.

OET-LV GES 1:47

47 and to_do/make the/this/who evil/bad before lord, and no ⟦ἐνετράπη⟧ away_from the/this/who ⟦ῥηθέντων⟧ word by/under Hieremiou of_the prophet out_from mouth of_the lord.

Jump to OET GES 1:47 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
47 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 2ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 4πονηρὸνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 5ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 6Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 9ἐνετράπηmissing1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 12ῥηθέντωνmissing1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 13λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 14ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 15ἹερεμίουHieremiouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 17προφήτουπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-GSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 18ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 19στόματοςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm
47 word 21Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4754-1ESgrcbrent.usfm

Verse 48

Show passage in OET: GES 1:48

OET-RV GES 1:48

48 After King Nevukadnetsar had made him to swear by the master’s name, he broke his oath and rebelled. Hardening his neck and his heart, he transgressed the laws of the master, the god of Yisrael (Israel).

OET-LV GES 1:48

48 and ⟦ὁρκισθεὶς⟧ away_from of_the king Nabouⱪodonosor the/this/who name lord, ⟦ἐπιορκήσας⟧ to_leave; and ⟦σκληρύνας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who neck and the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_transgress the/this/who ⟦νόμιμα⟧ lord God Israaʸl.

Jump to OET GES 1:48 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
48 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 2ὁρκισθεὶςmissing1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 5βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 6ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 8ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 9Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 10ἐπιορκήσαςmissing1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 11ἀπέστηἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 13σκληρύναςmissing1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 16τράχηλοντράχηλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMneckneckform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 19καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 21παρέβηπαραβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto transgressto transgressform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 22τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 23νόμιμαmissing1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 24Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 25Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm
48 word 26ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4854-1ESgrcbrent.usfm

Verse 49

Show passage in OET: GES 1:49

OET-RV GES 1:49

49 Moreover the governors of the people and of the priests did many things wickedly, exceeding all the defilements of all nations, and defiled the master’s temple, which was sanctified in Yerushalem.

OET-LV GES 1:49

49 and the/this/who to_govern but/and of_the a_people and the/this/who priest much be_ungodly and above/for all the/this/who impurity all the/this/who Gentile_nation, and ⟦ἐμίαναν⟧ the/this/who temple of_the lord the/this/who ⟦ἁγιαζόμενον⟧ in/on/among Hierousalaʸm.

Jump to OET GES 1:49 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
49 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 3ἡγούμενοιἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 4δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 6λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 9ἱερέωνἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 10πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 11ἠσέβησανἀσεβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pbe ungodlybe ungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 13ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 14πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 15τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 16ἀκαθαρσίαςἀκαθαρσία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFimpurityimpurityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 17πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 19ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 21ἐμίανανmissing1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 22τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 23ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 25Κυρίονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 26τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 27ἁγιαζόμενονmissing1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm
49 word 29ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:4954-1ESgrcbrent.usfm

Verse 50

Show passage in OET: GES 1:50

OET-RV GES 1:50

50 Their ancestors’ god sent by his messenger to call them back, because he had compassion on them and on his home.

OET-LV GES 1:50

50 and to_send the/this/who ⟦Θεὸζ⟧ the/this/who father he/she/it/self through/because_of of_the angel he/she/it/self/my/your/him-self/there to_summon he/she/it/self, as/just_as ⟦ἐφείδετο⟧ he/she/it/self and of_the tent he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET GES 1:50 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
50 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 2ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 4Θεὸζmissing1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 6πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 10ἀγγέλουἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 12μετακαλέσαιμετακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMM-2Sto summonto summonunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 13αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 14καθότικαθότι
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 15ἐφείδετοmissing1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 19σκηνώματοςσκήνωμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNtenttentunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm
50 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5054-1ESgrcbrent.usfm

Verse 51

Show passage in OET: GES 1:51

Combined passage: OET-LV GES 1:51–52 (native GES 1:51–52; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:51

51 But they mocked his messengers. In the day when the master spoke, they scoffed at his prophets

OET-RV GES 1:52

52 until he, being angry with his people for their great ungodliness, commanded to bring up the kings of the Kasdim (Chaldeans) against them.

OET-LV GES 1:51

51 he/she/it/self but/and ⟦ἐμυκτήρισαν⟧ in/on/among the/this/who angel he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET GES 1:51–52 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
51 word 1Αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5154-1ESgrcbrent.usfm
51 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5154-1ESgrcbrent.usfm
51 word 3ἐμυκτήρισανmissing1ES_1:5154-1ESgrcbrent.usfm
51 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5154-1ESgrcbrent.usfm
51 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5154-1ESgrcbrent.usfm
51 word 6ἀγγέλοιςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5154-1ESgrcbrent.usfm
51 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5154-1ESgrcbrent.usfm

Verse 52

Show passage in OET: GES 1:52

Combined passage: OET-LV GES 1:51–52 (native GES 1:51–52; verse text cannot be split).

OET-RV GES 1:51

51 But they mocked his messengers. In the day when the master spoke, they scoffed at his prophets

OET-RV GES 1:52

52 until he, being angry with his people for their great ungodliness, commanded to bring up the kings of the Kasdim (Chaldeans) against them.

OET-LV GES 1:52

52 and which day to_speak lord, to_be ⟦ἐκπαίζοντες⟧ the/this/who prophet he/she/it/self/my/your/him-self/there, until which/whither ⟦θυμῶντα⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who Gentile_nation he/she/it/self/my/your/him-self/there through/because_of the/this/who ⟦δυσσεβήματα⟧, ⟦προστάξαι⟧ ⟦ἀναβιβάσαι⟧ upon/to/against he/she/it/self the/this/who king the/this/who Ⱪaldaiōn.

Jump to OET GES 1:51–52 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
52 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 2ᾗὅς, ἥR-DSF | R-NSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 3ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 4ἐλάλησελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 6ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 7ἐκπαίζοντεςmissing1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 9προφήταςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-APMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 11ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 12οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 13θυμῶνταmissing1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 14αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 17ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 19διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 21δυσσεβήματαmissing1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 22προστάξαιmissing1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 23ἀναβιβάσαιmissing1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 24ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 25αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 26τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 27βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm
52 word 29ΧαλδαίωνⱩaldaiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:5254-1ESgrcbrent.usfm

Verse 53

Show passage in OET: GES 1:53

OET-RV GES 1:53

53 They killed their young men with the sword around their holy temple, and spared neither young man or young woman, old man or child; but he delivered all of them into their hands.

OET-LV GES 1:53

53 this/he/she/it to_kill the/this/who ⟦νεανίσκους⟧ he/she/it/self in/on/among sword, surrounding of_the holy he/she/it/self temple; and no ⟦ἐφείσαντο⟧ ⟦νεανίσκου⟧ and virgin, and ⟦πρεσβύτου⟧ and ⟦νεωτέρου⟧, but all to_deliver toward the/this/who hand he/she/it/self.

Jump to OET GES 1:53 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
53 word 1Οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 2ἀπέκτεινανἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 4νεανίσκουςmissing1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 7ῥομφαίαῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 8περικύκλῳπερικύκλῳsurroundingsurroundingheadword-lexicalSTEPBible TBESG1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 10ἁγίουἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 12ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 15ἐφείσαντοmissing1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 16νεανίσκουmissing1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 18παρθένουπαρθένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvirginvirginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 20πρεσβύτουmissing1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 22νεωτέρουmissing1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 23ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 24πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 25παρέδωκανπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 27τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 28χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm
53 word 29αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5354-1ESgrcbrent.usfm

Verse 54

Show passage in OET: GES 1:54

OET-RV GES 1:54

54 They took all the holy vessels of the master, both great and small, with the treasure chests of the master’s ark and the king’s treasures, and carried them away to Bavel.

OET-LV GES 1:54

54 and all the/this/who sacred vessel of_the lord the/this/who great and the/this/who small, and the/this/who ⟦κιβωτοὺς⟧ of_the lord, and the/this/who ⟦βασιλικὰς⟧ storehouse to_take_up to_carry_off toward ⟦Βαβυλῶνα⟧.

Jump to OET GES 1:54 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
54 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 4ἱερὰἱερός
OET lemma · UBS lemma
A-APNsacredsacredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 5σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 9μεγάλαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 12μικράμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 15κιβωτοὺςmissing1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 17Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 19τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 20βασιλικὰςmissing1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 21ἀποθήκαςἀποθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-APFstorehousestorehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 22ἀναλαβόντεςἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 23ἀπήνεγκανἀποφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto carry offto carry offform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 24εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm
54 word 25Βαβυλῶναmissing1ES_1:5454-1ESgrcbrent.usfm

Verse 55

Show passage in OET: GES 1:55

OET-RV GES 1:55

55 They burnt the master’s house, broke down Yerushalem’s walls, and burnt its towers with fire.

OET-LV GES 1:55

55 and ⟦ἐνεπύρισαν⟧ the/this/who house of_the lord, and ⟦ἔλυσαν⟧ the/this/who wall Hierousalaʸm, and the/this/who ⟦πύργους⟧ he/she/it/self ⟦ἐνεπύρισαν⟧ in/on/among fire,

Jump to OET GES 1:55 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
55 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 2ἐνεπύρισανmissing1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 4οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 6Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 8ἔλυσανmissing1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 10τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 11ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 14πύργουςmissing1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 15αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 16ἐνεπύρισανmissing1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm
55 word 18πυρίπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5554-1ESgrcbrent.usfm

Verse 56

Show passage in OET: GES 1:56

OET-RV GES 1:56

56 As for her glorious things, they didn’t stop until they’d brought them all to nothing. He carried the people who weren’t slain with the sword to Bavel.

OET-LV GES 1:56

56 and ⟦συνετέλεσαν⟧ all the/this/who ⟦ἔνδοξα⟧ he/she/it/self ⟦ἀχρειῶσαι⟧, and the/this/who ⟦ἐπιλοίπους⟧ to_lead_away with/after ⟦ῥομφαίας⟧ toward ⟦Βαβυλῶνα⟧.

Jump to OET GES 1:56 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
56 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 2συνετέλεσανmissing1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 3πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 5ἔνδοξαmissing1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 7ἀχρειῶσαιmissing1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 10ἐπιλοίπουςmissing1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 11ἀπήγαγεἀπάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto lead awayto lead awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 12μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 13ῥομφαίαςmissing1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm
56 word 15Βαβυλῶναmissing1ES_1:5654-1ESgrcbrent.usfm

Verse 57

Show passage in OET: GES 1:57

OET-RV GES 1:57

57 They were servants to him and to his children until the Persians reigned, to fulfil the master’s word by Yirmiyah’s mouth:

OET-LV GES 1:57

57 and to_be ⟦παῖδες⟧ he/she/it/self and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, until which/whither to_reign Persas, toward ⟦ἀναπλήρωσιν⟧ declaration of_the lord in/on/among mouth Hieremiou;

Jump to OET GES 1:57 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
57 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 2ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 3παῖδεςmissing1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 4αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 7υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 9μέχριςμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 10οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 11βασιλεῦσαιβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 12ΠέρσαςPersasname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 14ἀναπλήρωσινmissing1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 15ῥήματοςῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 17Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 19στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm
57 word 20ἹερεμίουHieremiouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1ES_1:5754-1ESgrcbrent.usfm

Verse 58

Show passage in OET: GES 1:58

OET-RV GES 1:58

58 “Until the land has enjoyed its Sabbaths, the whole time of her desolation will she keep Sabbath, to fulfil seventy years.

OET-LV GES 1:58

58 until of_the ⟦εὐδοκῆσαι⟧ the/this/who earth the/this/who Sabbath he/she/it/self, all the/this/who time the/this/who devastation he/she/it/self, ⟦σαββατιεῖ⟧ toward ⟦συμπλήρωσιν⟧ year seventy.

Jump to OET GES 1:58 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
58 word 1ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 3εὐδοκῆσαιmissing1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 5γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 7σάββατασάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-APNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 9πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 11χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 13ἐρημώσεωςἐρήμωσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdevastationdevastationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 14αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 15σαββατιεῖmissing1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 17συμπλήρωσινmissing1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 18ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm
58 word 19ἑβδομήκονταἑβδομήκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIseventyseventyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1ES_1:5854-1ESgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.