Greek Esdras 4:44 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ληφθέντα ἐξ Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐκπέμψαι ἃ ἐχώρισε Κύρος, ὅτε ηὔξατο ἐκκόψαι Βαβυλῶνα, καὶ ηὔξατο ἐξαποστεῖλαι ἐκεῖ.
(kai panta ta skeuaʸ ta laʸfthenta ex Hierousalaʸm, kai ekpempsai ha eⱪōrise Kuros, hote aʸuxato ekkopsai Babulōna, kai aʸuxato exaposteilai ekei.)

BrTr and to send away all the vessels that were taken away out of Jerusalem, which Cyrus set apart, when he vowed to destroy Babylon, and to send them again thither.

WEBBE and to send back all the vessels that were taken out of Jerusalem, which Cyrus set apart when he vowed to destroy Babylon, and vowed to send them back there.

DRA No DRA GES 4:44 book available

RV and to send away all the vessels that were taken out of Jerusalem, which Cyrus set apart, when he vowed to destroy Babylon, and vowed to send them again thither.
(and to send away all the vessels that were taken out of Yerusalem, which Cyrus set apart, when he vowed to destroy Babylon, and vowed to send them again thither/there.)

KJB-1769 And to send away all the vessels that were taken away out of Jerusalem, which Cyrus set apart, when he vowed to destroy Babylon, and to send them again thither.
(And to send away all the vessels that were taken away out of Yerusalem, which Cyrus set apart, when he vowed to destroy Babylon, and to send them again thither/there.)

KJB-1611 And to send away all the vessels that were taken away out of Ierusalem, which Cyrus set apart, when hee vowed to destroy Babylon, and to send them againe thither.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl that ben taken fro Jerusalem, the whiche Cyrus departide, whanne he slouy Babiloyne, and wolde sende ayen thoo thingis thidere.
(that been taken from Yerusalem, the which Cyrus departed, when he slew/killed Babylon, and would send again those things thither/there.)

Parallel G ESD 4:44

Parallel G ESD 4:44