Parallel YNA 4:3

---

BSB And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

OEB Therefore, Lord, I beg you, take my life from me; for it is better for me to die than to live!’

WEB Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me, for it is better for me to die than to live.”

WMB Therefore now, LORD, take, I beg you, my life from me, for it is better for me to die than to live.”

NET So now, Lord, kill me instead, because I would rather die than live!”

LSV And now, O YHWH, please take my soul from me, for better [is] my death than my life.”

FBV So just kill me now, Lord, because I'd prefer to die than to live!”

T4T So now, O Yahweh, since you will not destroy Nineveh city as you said you would, allow me to die, because it would be better for me to die than to continue to live.”

LEB And so then, Yahweh, please take my life from me, because for me death is better than life!”

BBE So now, O Lord, give ear to my prayer and take my life from me; for death is better for me than life.

MOF No MOF YNA (JNA) book available

JPS Therefore now, O LORD, take, I beseech Thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.'

ASV Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

DRA And now, O Lord, I beseech thee take my life from me: for it is better for me to die than to live.

YLT And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better [is] my death than my life.'

DBY And now, Jehovah, take, I beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live.

RV Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

WBS Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

KJB-1769 Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
   (Therefore now, O LORD, take, I beseech/implore thee, my life from me; for it is better for me to die than to live. )

KJB-1611 Therefore now, O LORD, Take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die then to liue.
   (Therefore now, O LORD, Take, I beseech/implore thee, my life from me; for it is better for me to die then to liue.)

BB And nowe O Lorde, take I beseche thee my lyfe from me: for it is better for me to dye, then to lyue.
   (And now O Lord, take I beseche thee my life from me: for it is better for me to dye, then to lyue.)

GNV Therefore nowe O Lord, take, I beseech thee, my life from me: for it is better for me to die then to liue.
   (Therefore now O Lord, take, I beseech/implore thee, my life from me: for it is better for me to die then to liue. )

CB And now o LORDE, take my life fro me (I beseke the) for I had rather dye then lyue.
   (And now o LORD, take my life from me (I beseke the) for I had rather dye then lyue.)

WYC And now, Lord, Y preie, take my soule fro me; for deth is betere to me than lijf.
   (And now, Lord, I preie, take my soule from me; for death is better to me than life.)

LUT So nimm doch nun, HErr, meine SeeLE von mir; denn ich wollte lieber tot sein denn leben!
   (So nimm though/but nun, HErr, my SeeLE from to_me; because I wanted dear tot his because life!)

CLV Et nunc, Domine, tolle, quæso, animam meam a me, quia melior est mihi mors quam vita.
   (And nunc, Domine, tolle, quæso, animam meam a me, because melior it_is to_me mors how vita. )

BRN And now, [fn]Lord God, take my life from me; for it is better for me to die than to live.

---

BrLXX Καὶ νῦν, δέσποτα Κύριε, λάβε τὴν ψυχήν μου ἀπʼ ἐμοῦ, ὅτι καλὸν τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῇν με.
   (Kai nun, despota Kurie, labe taʸn psuⱪaʸn mou apʼ emou, hoti kalon to apothanein me aʸ zaʸn me. )