Parallel 1MA 4:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 4:2 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ὥστε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Ἰουδαίων, καὶ πατάξαι αὐτοὺς ἄφνω· καὶ οἱ υἱοὶ τῆς ἄκρας ἦσαν αὐτῷ ὁδηγοί.
(hōste epibalein epi taʸn parembolaʸn tōn Youdaiōn, kai pataxai autous afnō; kai hoi huioi taʸs akras aʸsan autōi hodaʸgoi. )

BrTr to the end he might rush in upon the camp of the Jews, and smite them suddenly. And the men of the fortress were his guides.

WEBBE that it might fall upon the army of the Jews and strike them suddenly. The men of the citadel were his guides.

KJB-1611 To the end he might rush in vpon the camp of the Iewes, and smite them suddenly. And the men of the fortresse were his guides.
(To the end he might rush in upon the camp of the Yewes, and smite them suddenly. And the men of the fortresse were his guides.)