Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Nah IntroC1C2C3

Nah 3 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19

Parallel NAH 3:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Nah 3:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


LEB• [fn] •  She is filled with plunder, • [fn]


3:? Literally “All of her is deception”

3:? Literally “Prey does not depart”

MoffNo Moff NAH book available

KJB-1611The miserable ruine of Nineueh.
   (The miserable ruine of Nineveh.)


UTNuW Translation Notes:

Nahum 3 General Notes

Structure and Formatting

If you have decided to set the text of this book into short lines of poetry, you will want to continue to do so in this chapter. Despite being divided into three chapters, the book contains one long prophecy.

Outline of chapter 3

1. Woe to Nineveh (3:1-3)1. Nineveh the prostitute (3:4–7)1. The example of Thebes (3:8-11)1. The destruction of Nineveh is sure (3:12–19)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

The Locusts in 3:15–17

Locust attacks occurred often in the ancient Near East. A locust is a kind of grasshopper that would come in countless numbers. There would be so many that they would darken the sky like a black cloud that blocked the sunlight. They often came after a long period of no rain. They came down on whatever crops were surviving in the fields and stripped them bare. The locusts could not be stopped and caused terrible damage. For this reason, locust invasions served as a powerful image of overwhelming military attacks in the Old Testament.

Translation Issue

There is an extended metaphor in 3:4-7. In this metaphor, Yahweh compares Nineveh to a prostitute who brings men under her control by charm and witchcraft. Both prostitution and witchcraft were associated with idol worship, and in the Bible, prostitution is used as a metaphor for idol worship. Just as a prostitute is not faithful to a husband, people who worship idols are not faithful to the only true God who deserves worship. If this is unclear for your readers, you may want to provide an explanation in a footnote. (See: extended metaphor).

BI Nah 3:0 ©