Parallel TOB 8:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 8:3 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὅτε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφυγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύπτου, καὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος.
(Hote de ōsfranthaʸ to daimonion taʸs osmaʸs, efugen eis ta anōtata Aiguptou, kai edaʸsen auto ho angelos. )

BrTr The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

WEBBE When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

KJB-1611 The which smell, when the euill spirit had smelled, hee fled into the outmost parts of Egypt, and the Angel bound him.
(The which smell, when the evil spirit had smelled, he fled into the outmost parts of Egypt, and the Angel bound him.)