TOB 8:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Blessed are you, because you have had mercy on two that were the only begotten children of their parents. Show them mercy, O Lord. Fulfill their life in health with gladness and mercy.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And said: We bless thee, O Lord God of Israel, because it hath not happened as we suspected.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV Blessed art thou, because thou hast had mercy on two that were the only begotten children of their parents: shew them mercy, O Lord; accomplish their life in health with gladness and mercy.

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 Thou art to be praised because thou hast had mercy of two that were the only begotten children of their fathers: grant them mercy, O Lord, and finish their life in health with joy and mercy.
(Thou art to be praised because thou/you hast had mercy of two that were the only begotten children of their fathers: grant them mercy, O Lord, and finish their life in health with joy and mercy. )

KJB-1611 Thou art to be praised, because thou hast had mercie of two, that were the onely begotten children of their fathers, grant them mercy, O Lord, and finish their life in health, with ioy and mercie.
(Thou art to be praised, because thou/you hast had mercie of two, that were the only begotten children of their fathers, grant them mercy, O Lord, and finish their life in health, with joy and mercie.)

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC his wijf, and seiden, Lord God of Israel, we blessen thee, for it `bifelde not to vs, as we gessiden;
(his wife, and said, Lord God of Israel, we blessen thee, for it `bifelde not to us, as we gessiden;)

LUT No LUT TOB book available

CLV et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israël, quia non contigit quemadmodum putabamus.[fn]
(et dixerunt: Benedicimus you(sg), Domine God Israël, because not/no contigit quemadmodum putabamus. )

8.17 Benedicimus te, Domine Deus. ID., ibid. Lætatur Raguel de vita Tobiæ, etc., usque ad sunt crassi gratia supernæ dilectionis referti.

8.17 Benedicimus you(sg), Domine God. ID., ibid. Lætatur Raguel about vita Tobiæ, etc., usque to are crassi gratia supernæ dilectionis referti.

BRN Thou art to be praised, because thou hast had mercy of two that were the only begotten children of their fathers: grant them mercy, O Lord, and finish their life in health with joy and mercy.

BrLXX Εὐλογητὸς εἶ, ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς· ποίησον αὐτοῖς, δέσποτα, ἔλεος, συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγιείᾳ μετʼ εὐφροσύνης καὶ ἐλέους.
(Eulogaʸtos ei, hoti aʸleaʸsas duo monogeneis; poiaʸson autois, despota, eleos, sunteleson taʸn zōaʸn autōn en hugieia metʼ eufrosunaʸs kai eleous. )

Parallel TOB 8:17