Parallel TOB 8:15

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Then Raguel blessed God, saying, “Blessed are you, O God, with all pure and holy blessing! Let your saints bless you, and all your creatures! Let all your angels and your elect bless you forever!

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA So she sent one of her maidservants, who went into the chamber, and found them safe and sound, sleeping both together.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And Raguel blessed God, saying,
¶ Blessed art thou, O God, with all pure and holy blessing; and let thy saints bless thee, and all thy creatures; and let all thine angels and thine elect bless thee for ever.

WBS No WBS TOB book available

KJB Then Raguel praised God, and said, O God, thou art worthy to be praised with all pure and holy praise; therefore let thy saints praise thee with all thy creatures; and let all thine angels and thine elect praise thee for ever.
  (Then Raguel praised God, and said, O God, thou/you art worthy to be praised with all pure and holy praise; therefore let thy/your saints praise thee with all thy/your creatures; and let all thine/your angels and thine/your elect praise thee for ever. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC And sche sente oon of hir handmaidis, which entride in to the closet, and foond hem saaf and sounde, slepynge togidir with hem silf.
  (And she sent one of her handmaidis, which entered in to the closet, and found them safe and sound, slepynge together with them self.)

LUT No LUT TOB book available

CLV At illa misit unam ex ancillis suis. Quæ ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes.
  (At illa misit unam ex ancillis to_his_own. Quæ ingressa cubiculum, reperit them salvos and incolumes, secum pariter dormientes. )

BRN Then Raguel praised God, and said, O God, thou art worthy to be praised with all pure and holy praise: therefore let thy saints praise thee with all thy creatures: and let all thine angels and thine elect praise thee for ever.

BrLXX Καὶ εὐλόγησε Ῥαγουὴλ τὸν Θεὸν, λέγων, εὐλογητὸς εἶ σὺ ὁ Θεὸς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ καθαρᾷ καὶ ἁγίᾳ· καὶ εὐλογείτωσάν σε οἱ ἅγιοί σου, καὶ πᾶσαι αἱ κτίσεις σου, καὶ πάντες οἱ ἄγγελοί σου, καὶ οἱ ἐκλεκτοί σου· εὐλογείτωσάν σε εἰς τοὺς αἰῶνας.
  (Kai eulogaʸse Ɽagouaʸl ton Theon, legōn, eulogaʸtos ei su ho Theos en pasaʸ eulogia kathara kai hagia; kai eulogeitōsan se hoi hagioi sou, kai pasai hai ktiseis sou, kai pantes hoi angeloi sou, kai hoi eklektoi sou; eulogeitōsan se eis tous aiōnas. )