Parallel TOB 8:4

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB But after they were both shut in together, Tobias rose up from the bed, and said, “Sister, arise, and let’s pray that the Lord may have mercy on us.”

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA Then Tobias exhorted the virgin, and said to her: Sara, arise, and let us pray to God today, and tomorrow, and the next day: because for these three nights we are joined to God: and when the third night is over, we will be in our own wedlock.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV But after they were both shut in together, Tobias rose up from the bed, and said, Sister, arise, and let us pray that the Lord may have mercy on us.

WBS No WBS TOB book available

KJB And after that they were both shut in together, Tobias rose out of the bed, and said, Sister, arise, and let us pray that God would have pity on us.

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Thanne Tobie monestide the virgyn, and seide to hir, Sare, rise vp, and preye we God to dai, and to morewe, and `the secounde morewe; for in these thre nyytis we ben ioyned to God; sotheli whanne the thridde nyyt is passid, we schulen be in oure mariage;
  (Then Tobie monestide the virgyn, and said to her, Sare, rise up, and pray we God to day, and to morning, and `the second morning; for in these three nights we been ioyned to God; truly when the third night is passid, we should be in our marriage;)

LUT No LUT TOB book available

CLV Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur; tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio.
  (Tunc hortatus it_is virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, and deprecemur God hodie, and cras, and after/second cras: because his tribus noctibus Deo yungimur; tertia however transacta nocte, in nostro erimus conyugio. )

BRN And after that they were both shut in together, Tobias rose out of the bed, and said, Sister, arise, and let us pray that God would have pity on us.

BrLXX Ὡς δὲ συνεκλείσθησαν ἀμφότεροι, ἀνέστη Τωβίας ἀπὸ τῆς κλίνης, καὶ εἶπεν, ἀνάστηθι ἀδελφὴ, καὶ προσευξώμεθα ἵνα ἐλεήσῃ ἡμᾶς ὁ Κύριος.
  (Hōs de sunekleisthaʸsan amfoteroi, anestaʸ Tōbias apo taʸs klinaʸs, kai eipen, anastaʸthi adelfaʸ, kai proseuxōmetha hina eleaʸsaʸ haʸmas ho Kurios. )