Parallel TOB 8:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 8:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

BrLXX Καὶ εἰσῆλθεν ἡ παιδίσκη ἀνοίξασα τὴν θύραν, καὶ εὗρε τοὺς δύο καθεύδοντας,
(Kai eisaʸlthen haʸ paidiskaʸ anoixasa taʸn thuran, kai heure tous duo katheudontas, )

BrTr So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

WEBBE So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

DRA And when they had prepared the pit, Raguel went back to his wife, and said to her:

RV So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

KJB-1769 So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

KJB-1611 So the maid opened the doore and went in, and found them both asleepe,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl And whanne thei hadden maad redi a pit, Raguel yede ayen to his wijf, and seide to hir,
(And when they had made ready a pit, Raguel went again to his wife, and said to her,)