Parallel TOB 8:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 8:21 ↓ ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX καὶ τότε λαβόντα τὸ ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ πορεύεσθαι μεθʼ ὑγείας πρὸς τὸν πατέρα, καὶ τὰ λοιπὰ ὅταν ἀποθάνω, καὶ ἡ γυνή μου.
(kai tote labonta to haʸmisu tōn huparⱪontōn autou poreuesthai methʼ hugeias pros ton patera, kai ta loipa hotan apothanō, kai haʸ gunaʸ mou. )

BrTr and then he should take the half of his goods, and go in safety to his father; and should have the rest when I and my wife be dead.

WEBBE and that then he should take half of his goods, and go in safety to his father; and the rest, said he, when my wife and I die.

KJB-1611 And then he should take the halfe of his goods, and goe in safetie to his father, and should haue the rest when I and my wife be dead.
(And then he should take the half of his goods, and go in safetie to his father, and should have the rest when I and my wife be dead.)