Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 27 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 27

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 27:1

OET-RV SIR 27:1

27 Many have sinned for profit.
 ⇔ He who seeks to multiply wealth will turn his eye away.

OET-LV SIR 27:1

27 because_of/grace ⟦ἀδιαφόρου⟧ much to_sin, and the/this/who to_seek ⟦πληθύναι⟧ to_turn_away eye.

Jump to OET SIR 27:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Χαρὶνbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἀδιαφόρουmissingSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ἥμαρτονἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ζητῶνζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8πληθύναιmissingSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἀποστρέψειἀποστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto turn awayto turn awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10ὀφθαλμόνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 27:2

OET-RV SIR 27:2

2 As a nail will stick fast between the joinings of stones,
 ⇔ so sin will thrust itself in between buying and selling.

OET-LV SIR 27:2

2 ⟦Ἀναμέσον⟧ joint stone ⟦παγήσεται⟧ a_peg, and ⟦ἀναμέσον⟧ ⟦πράσεως⟧ and ⟦ἀγορασμοῦ⟧ to_break sin.

Jump to OET SIR 27:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ἈναμέσονmissingSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἁρμῶνἁρμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMjointjointform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3λίθωνλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4παγήσεταιmissingSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5πάσσαλοςπάσσαλοςa pega pegheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἀναμέσονmissingSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8πράσεωςmissingSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ἀγορασμοῦmissingSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11συντριβήσεταισυντρίβω
OET lemma · UBS lemma
V-2FPI-3Sto breakto breakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἁμαρτίαἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 27:3

OET-RV SIR 27:3

3 Unless a person holds on diligently to the fear of the master,
 ⇔ his house will be overthrown quickly.

OET-LV SIR 27:3

3 if not in/on/among fear lord ⟦κρατήσῃ⟧ according_to diligence, in/on/among quickness ⟦καταστραφήσεται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who house.

Jump to OET SIR 27:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4φόβῳφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6κρατήσῃmissingSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8σπουδὴνσπουδή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdiligencediligenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10τάχειτάχος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNquicknessquicknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11καταστραφήσεταιmissingSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 14οἶκοςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 27:4

OET-RV SIR 27:4

 ⇔  4 In the shaking of a sieve, the refuse remains,
 ⇔ so does the filth of man in his thoughts.

OET-LV SIR 27:4

4 in/on/among ⟦σείσματι⟧ ⟦κοσκίνου⟧ to_remain manure, thus(-ly) garbage a_human in/on/among ⟦λογισμῷ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 27:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2σείσματιmissingSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3κοσκίνουmissingSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4διαμένειδιαμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto remainto remainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5κοπρίακοπρία
OET lemma · UBS lemma
manuremanureheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7σκύβαλασκύβαλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNgarbagegarbageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10λογισμῷmissingSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 27:5

OET-RV SIR 27:5

5 The furnace tests the potter’s vessels;
 ⇔ so the test of a person is in his thoughts.

OET-LV SIR 27:5

5 vessel potter to_test furnace/oven, and temptation/testing a_human in/on/among ⟦διαλογισμῷ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 27:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2κεραμέωςκεραμεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMpotterpotterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3δοκιμάζειδοκιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto testto testform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4κάμινοςκάμινος
OET lemma · UBS lemma
furnace/ovenfurnace/ovenheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6πειρασμὸςπειρασμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtemptation/testingtemptation/testingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9διαλογισμῷmissingSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 27:6

OET-RV SIR 27:6

6 The fruit of a tree discloses its cultivation,
 ⇔ so is the utterance of the thought of a person’s heart.

OET-LV SIR 27:6

6 farm_field wood ⟦ἐκφαίνει⟧ the/this/who fruit he/she/it/self/my/your/him-self/there, thus(-ly) word ⟦ἐνθυμήματος⟧ heart a_human.

Jump to OET SIR 27:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Γεώργιονγεώργιον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNfarm fieldfarm fieldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ξύλουξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἐκφαίνειmissingSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5καρπὸςκαρπός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfruitfruitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἐνθυμήματοςmissingSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 27:7

OET-RV SIR 27:7

7 Praise no man before you hear his thoughts,
 ⇔ for that is how people are tested.

OET-LV SIR 27:7

7 before ⟦λογισμοῦ⟧ not ⟦ἐπαινέσῃς⟧ man, this/he/she/it for temptation/testing a_human.

Jump to OET SIR 27:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2λογισμοῦmissingSIR_27:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ἐπαινέσῃςmissingSIR_27:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8πειρασμὸςπειρασμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtemptation/testingtemptation/testingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 27:8

OET-RV SIR 27:8

 ⇔  8 If you follow righteousness, you’ll obtain it,
 ⇔ and put it on like a long robe of glory.

OET-LV SIR 27:8

8 if ⟦διώκῃς⟧ the/this/who just, ⟦καταλήψῃ⟧, and ⟦ἐνδύσῃ⟧ he/she/it/self which/how floorlength glory.

Jump to OET SIR 27:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2διώκῃςmissingSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4δίκαιονδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5καταλήψῃmissingSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἐνδύσῃmissingSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ποδήρηποδήρης
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfloorlengthfloorlengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 27:9

OET-RV SIR 27:9

9 Birds will return to their own kind,
 ⇔ so truth will return to those who practise it.

OET-LV SIR 27:9

9 bird to/with the/this/who like he/she/it/self to_destroy/lodge, and truth to/with the/this/who to_work he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἐπανήξει⟧.

Jump to OET SIR 27:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Πετεινὰπετεινός
UBS lemma
N-APN | N-NPNbirdbirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ὅμοιαὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPNlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καταλύσεικαταλύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto destroy/lodgeto destroy/lodgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἀλήθειαἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ἐργαζομένουςἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APMto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13ἐπανήξειmissingSIR_27:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 27:10

OET-RV SIR 27:10

10 The lion lies in wait for prey.
 ⇔ So does sin for those who do evil.

OET-LV SIR 27:10

10 lion trap ⟦ἐνεδρεύει⟧, thus(-ly) sin to_work ⟦ἄδικα⟧.

Jump to OET SIR 27:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Λέωνλέων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlionlionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2θήρανθήρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtraptrapform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἐνεδρεύειmissingSIR_27:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ἁμαρτίαιἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἐργαζομένουςἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APMto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἄδικαmissingSIR_27:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 27:11

OET-RV SIR 27:11

 ⇔  11 The discourse of a godly man is always wise,
 ⇔ but the fool changes like the moon.

OET-LV SIR 27:11

11 narrative ⟦εὐσεβοῦς⟧ always wisdom, the/this/who but/and foolish which/how moon ⟦ἀλλοιοῦται⟧.

Jump to OET SIR 27:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Διήγησιςδιήγησις
OET lemma · UBS lemma
narrativenarrativeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2εὐσεβοῦςmissingSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3διαπαντὸςδιαπαντόςalwaysalwaysheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἄφρωνἄφρων
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9σελήνησελήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmoonmoonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἀλλοιοῦταιmissingSIR_27:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 27:12

OET-RV SIR 27:12

12 Limit your time among people void of understanding,
 ⇔ but persevere among the thoughtful.

OET-LV SIR 27:12

12 toward midst ⟦ἀσυνέτων⟧ ⟦συντήρησον⟧ time/right_time, toward midst but/and ⟦διανοουμένων⟧ ⟦ἐνδελέχιζε⟧.

Jump to OET SIR 27:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2μέσονμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἀσυνέτωνmissingSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4συντήρησονmissingSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7μέσονμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9διανοουμένωνmissingSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἐνδελέχιζεmissingSIR_27:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 27:13

OET-RV SIR 27:13

13 The talk of fools is offensive.
 ⇔ Their laughter is wantonly sinful.

OET-LV SIR 27:13

13 narrative ⟦μωρῶν⟧ a_loathsome_thing, and the/this/who laughter he/she/it/self in/on/among bracelet sin.

Jump to OET SIR 27:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Διήγησιςδιήγησις
OET lemma · UBS lemma
narrativenarrativeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2μωρῶνmissingSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3προσόχθισμαπροσόχθισμαa loathsome thinga loathsome thingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6γέλωςγέλως
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlaughterlaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9σπατάλῃσπατάληbraceletbraceletunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 27:14

OET-RV SIR 27:14

14 Their talk with much swearing makes hair stand upright.
 ⇔ ≈ Their strife makes others plug their ears.

OET-LV SIR 27:14

14 speech ⟦πολυόρκου⟧ ⟦ὀρθώσει⟧ hair, and the/this/who quarrel he/she/it/self an_obstruction ⟦ὠτίων⟧.

Jump to OET SIR 27:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Λαλιὰλαλιά
OET lemma · UBS lemma
N-NSFspeechspeechform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2πολυόρκουmissingSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ὀρθώσειmissingSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4τρίχαςθρίξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhairhairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7μάχημάχη
OET lemma · UBS lemma
quarrelquarrelheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἐμφραγμὸςἐμφραγμόςan obstructionan obstructionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ὠτίωνmissingSIR_27:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 27:15

OET-RV SIR 27:15

15 The strife of the proud leads to bloodshed.
 ⇔ Their abuse of each other is a grievous thing to hear.

OET-LV SIR 27:15

15 an_outpouring blood quarrel ⟦ὑπερηφάνων⟧, and the/this/who railing,_abuse he/she/it/self hearing ⟦μοχθηρά⟧.

Jump to OET SIR 27:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἔκχυσιςἔκχυσιςan outpouringan outpouringheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2αἵματοςαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3μάχημάχη
OET lemma · UBS lemma
quarrelquarrelheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ὑπερηφάνωνmissingSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7διαλοιδόρησιςδιαλοιδόρησιςrailing, abuserailing, abuseheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἀκοὴἀκοή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhearinghearingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10μοχθηράmissingSIR_27:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 27:16

OET-RV SIR 27:16

 ⇔  16 He who reveals secrets destroys trust,
 ⇔ and won’t find a close friend.

OET-LV SIR 27:16

16 the/this/who ⟦ἀποκαλύπτων⟧ mystery to_destroy faith, and no not to_find/meet friendly/friend to/with the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 27:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἀποκαλύπτωνmissingSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3μυστήριαμυστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-APNmysterymysteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ἀπώλεσεἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5πίστινπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9εὕρῃεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 27:17

OET-RV SIR 27:17

17 Love a friend, and keep faith with him;
 ⇔ but if you reveal his secrets,
 ⇔ you won’t catch him;

OET-LV SIR 27:17

17 ⟦Στέρξον⟧ friendly/friend, and ⟦πιστώθητι⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there; if but/and ⟦ἀποκαλύψῃς⟧ the/this/who mystery he/she/it/self/my/your/him-self/there, no not ⟦καταδιώξῃς⟧ after he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 27:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ΣτέρξονmissingSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4πιστώθητιmissingSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἀποκαλύψῃςmissingSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11μυστήριαμυστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-APNmysterymysteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15καταδιώξῃςmissingSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 27:18

OET-RV SIR 27:18

18 for as a man has destroyed his enemy,
 ⇔ so you’ve destroyed the friendship of your neighbour.

OET-LV SIR 27:18

18 as/just_as for to_destroy a_human the/this/who enemy he/she/it/self/my/your/him-self/there, thus(-ly) ⟦ἀπώλεσας⟧ the/this/who ⟦φιλίαν⟧ of_the ⟦πλησίου⟧;

Jump to OET SIR 27:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἀπώλεσενἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ἐχθρὸνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ἀπώλεσαςmissingSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11φιλίανmissingSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13πλησίουmissingSIR_27:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 27:19

OET-RV SIR 27:19

19 As a bird which you’ve released out of your hand,
 ⇔ so you’ve let your neighbour go, and you won’t catch him again.

OET-LV SIR 27:19

19 and which/how a_bird out_from hand you ⟦ἀπελύσας⟧, thus(-ly) to_release the/this/who near/neighbour, and no ⟦θηρεύσεις⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 27:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3πετεινὸνπετεινόν
OET lemma
a birda birdheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5χειρόςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἀπελύσαςmissingSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ἀφῆκαςἀφίημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14θηρεύσειςmissingSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 27:20

OET-RV SIR 27:20

20 Don’t pursue him, for he’s gone far away,
 ⇔ and has escaped like a gazelle out of the snare.

OET-LV SIR 27:20

20 not he/she/it/self ⟦διώξῃς⟧, that/since long/distant to_leave, and ⟦ἐξέφυγεν⟧ which/how Dorcas out_from trap.

Jump to OET SIR 27:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3διώξῃςmissingSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5μακρὰνμακρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | ADVlong/distantlong/distantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἀπέστῃἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leaveto leaveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἐξέφυγενmissingSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10δορκὰςΔορκάς
UBS lemma
N-NSF-PDorcasDorcasform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12παγίδοςπαγίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtraptrapform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 27:21

OET-RV SIR 27:21

21 Because a wound may be bound up, and after abuse there may be reconciliation;
 ⇔ but he who reveals secrets is without hope.

OET-LV SIR 27:21

21 that/since outbreak he_is ⟦καταδῆσαι⟧, and reviling he_is ⟦διαλλαγή⟧; the/this/who but/and ⟦ἀποκαλύψας⟧ mystery ⟦ἀπήλπισε⟧.

Jump to OET SIR 27:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2θραῦσμάθραῦσμαoutbreakoutbreakunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4καταδῆσαιmissingSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6λοιδορίαςλοιδορία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrevilingrevilingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8διαλλαγήmissingSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11ἀποκαλύψαςmissingSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12μυστήριαμυστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-APNmysterymysteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13ἀπήλπισεmissingSIR_27:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 27:22

OET-RV SIR 27:22

 ⇔  22 One who winks the eye contrives evil things;
 ⇔ and those who know him will keep their distance.

OET-LV SIR 27:22

22 to_signify eye ⟦τεκταίνει⟧ evil/harm, and none he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀποστήσει⟧ away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 27:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Διανεύωνδιανεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto signifyto signifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2ὀφθαλμῷὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3τεκταίνειmissingSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6οὐδεὶςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7αὑτὸνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἀποστήσειmissingSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 27:23

OET-RV SIR 27:23

23 When you’re present, he’ll speak sweetly,
 ⇔ and will admire your words;
 ⇔ but afterward he’ll twist his speech
 ⇔ and set a trap in your words.

OET-LV SIR 27:23

23 opposite the/this/who eye you ⟦γλυκανεῖ⟧ mouth you, and upon/to/against the/this/who word you ⟦ἐκθαυμάσει⟧, later but/and ⟦διαστρέψει⟧ the/this/who mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among the/this/who word you to_give stumbling_block.

Jump to OET SIR 27:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἀπέναντιἀπέναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPoppositeoppositeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5γλυκανεῖmissingSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13ἐκθαυμάσειmissingSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14ὕστερονὕστερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-Claterlaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16διαστρέψειmissingSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 18στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 22τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 23λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 24σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 25δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 26σκάνδαλονσκάνδαλον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNstumbling blockstumbling blockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 27:24

OET-RV SIR 27:24

24 I’ve hated many things, but nothing like him.
 ⇔ The master will hate him.

OET-LV SIR 27:24

24 much to_hate and no ⟦ὡμοίωσα⟧ he/she/it/self, and the/this/who lord to_hate he/she/it/self.

Jump to OET SIR 27:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2ἐμίσησαμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ὡμοίωσαmissingSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10μισήσειμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 27:25

OET-RV SIR 27:25

 ⇔  25 One who casts a stone straight up casts it on his own head.
 ⇔ A deceitful blow opens wounds.

OET-LV SIR 27:25

25 the/this/who throwing stone toward height upon/to/against head he/she/it/self/my/your/him-self/there to_throw, and plague/blow/wound ⟦δολία⟧ ⟦διελεῖ⟧ wound.

Jump to OET SIR 27:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2βάλλωνthrowingeditorialOET override: SIR 22:20: participle of βάλλω, not a form of the name Βαλλα. Review of automatic name-form candidates.SIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3λίθονλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5ὕψοςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9βάλλειβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto throwto throwform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11πληγὴπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12δολίαmissingSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 13διελεῖmissingSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 14τραύματατραῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNwoundwoundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 27:26

OET-RV SIR 27:26

26 He who digs a pit will fall into it.
 ⇔ ≈ He who sets a snare will be caught in it.

OET-LV SIR 27:26

26 the/this/who ⟦ὀρύσσων⟧ ⟦βόθρον⟧ toward he/she/it/self ⟦ἐμπεσεῖται⟧, and the/this/who ⟦ἱστῶν⟧ trap in/on/among he/she/it/self ⟦ἁλώσεται⟧.

Jump to OET SIR 27:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2ὀρύσσωνmissingSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3βόθρονmissingSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6ἐμπεσεῖταιmissingSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9ἱστῶνmissingSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10παγίδαπαγίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtraptrapform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13ἁλώσεταιmissingSIR_27:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 27:27

OET-RV SIR 27:27

27 He who does evil things, they’ll roll back on him,
 ⇔ and he won’t know where they came from.

OET-LV SIR 27:27

27 the/this/who to_do/make evil/bad toward he/she/it/self ⟦κυλισθήσεται⟧, and no not to_come_to_know whence/how to_come/be_present he/she/it/self.

Jump to OET SIR 27:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2ποιῶνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3πονηρὰπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6κυλισθήσεταιmissingSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ἐπιγνῷἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11πόθενπόθεν
OET lemma · UBS lemma
ADV | ADV-Iwhence/howwhence/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12ἥκειἥκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto come/be presentto come/be presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 27:28

OET-RV SIR 27:28

28 Mockery and reproach are from the arrogant.
 ⇔ Vengeance lies in wait for them like a lion.

OET-LV SIR 27:28

28 jeering and reproach ⟦ὑπερηφάνων⟧, and the/this/who vengeance which/how lion ⟦ἐνεδρεύσει⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 27:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἐμπαιγμὸςἐμπαιγμός
OET lemma · UBS lemma
jeeringjeeringheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ὀνειδισμὸςὀνειδισμός
OET lemma · UBS lemma
reproachreproachheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4ὑπερηφάνωνmissingSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7ἐκδίκησιςἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9λέωνλέων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlionlionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10ἐνεδρεύσειmissingSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 27:29

OET-RV SIR 27:29

29 Those who rejoice at the fall of the godly will be caught in a snare.
 ⇔ Anguish will consume them before they die.

OET-LV SIR 27:29

29 ⟦Παγίδι⟧ ⟦ἁλώσονται⟧ the/this/who ⟦εὐφραινόμενοι⟧ ⟦πτώσει⟧ ⟦εὐσεβῶν⟧, and anguish ⟦καταναλώσει⟧ he/she/it/self before of_the death he/she/it/self.

Jump to OET SIR 27:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1ΠαγίδιmissingSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2ἁλώσονταιmissingSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4εὐφραινόμενοιmissingSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5πτώσειmissingSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6εὐσεβῶνmissingSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8ὀδύνηὀδύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFanguishanguishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9καταναλώσειmissingSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 27:30

OET-RV SIR 27:30

 ⇔  30 Anger and anger, these also are abominations.
 ⇔ A sinner will possess them.

OET-LV SIR 27:30

30 vehement_anger and wrath, and this/he/she/it he_is ⟦βδελύγματα⟧, and man sinful self-controlled to_be he/she/it/self.

Jump to OET SIR 27:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Μῆνιςμῆνιςvehement angervehement angerheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ὀργὴὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5ταῦτάοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7βδελύγματαmissingSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11ἐγκρατὴςἐγκρατής
OET lemma · UBS lemma
self-controlledself-controlledheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_27:3046-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.