Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 3 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 3

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 3:1

OET-RV WIS 3:1

3 But the souls of the righteous are in God’s hand,
 ⇔ and no torment will touch them.

OET-LV WIS 3:1

3 just/to_justify but/and soul in/on/among hand God, and no not to_kindle he/she/it/self torment.

Jump to OET WIS 3:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Δίκαιωνjust/to justifyjust/to justifydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3ψυχαὶψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10ἅψηταιἅπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AMS-3Sto kindleto kindleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12βάσανοςβάσανος
OET lemma · UBS lemma
tormenttormentheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_3:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 3:2

Combined passage: OET-LV WIS 3:2–3 (native WIS 3:2–3; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 3:2

2 In the eyes of the foolish they seemed to have died.
 ⇔ Their departure was considered a disaster,

OET-RV WIS 3:3

3 and their travel away from us ruin,
 ⇔ but they’re in peace.

OET-LV WIS 3:2

2 to_think in/on/among eye foolish ⟦τεθνάναι⟧,

Jump to OET WIS 3:2–3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἔδοξανδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4ἀφρόνωνἄφρων
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5τεθνάναιmissingWIS_3:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 3:3

Combined passage: OET-LV WIS 3:2–3 (native WIS 3:2–3; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 3:2

2 In the eyes of the foolish they seemed to have died.
 ⇔ Their departure was considered a disaster,

OET-RV WIS 3:3

3 and their travel away from us ruin,
 ⇔ but they’re in peace.

OET-LV WIS 3:3

3 and to_count oppression the/this/who departure he/she/it/self, and the/this/who away_from I/we journey ruin; the/this/who but/and to_be in/on/among peace;

Jump to OET WIS 3:2–3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2ἐλογίσθηλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3κάκωσιςκάκωσις
OET lemma · UBS lemma
oppressionoppressionheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5ἔξοδοςἔξοδος
OET lemma · UBS lemma
departuredepartureheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11πορείαπορεία
OET lemma · UBS lemma
journeyjourneyheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12σύντριμμασύντριμμα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNruinruinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 15εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 17εἰρήνῃεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 3:4

OET-RV WIS 3:4

4 Because even if in the sight of men they’re punished,
 ⇔ their hope is full of immortality.

OET-LV WIS 3:4

4 and for in/on/among to_see a_human if ⟦κολασθῶσιν⟧, the/this/who hope he/she/it/self ⟦ἀθανασίας⟧ full.

Jump to OET WIS 3:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4ὄψειὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7κολασθῶσινmissingWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9ἐλπὶςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11ἀθανασίαςmissingWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12πλήρηςπλήρης
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSF | A-NSM | A-VSMfullfullform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 3:5

OET-RV WIS 3:5

5 Having borne a little chastening, they’ll receive great good;
 ⇔ because God tested them, and found them worthy of himself.

OET-LV WIS 3:5

5 and little/few ⟦παιδευθέντες⟧ great ⟦εὐεργετηθήσονται⟧, that/since the/this/who God to_test/tempt he/she/it/self, and to_find/meet he/she/it/self worthy my/your/him-self.

Jump to OET WIS 3:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2ὀλίγαὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-APNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3παιδευθέντεςmissingWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4μεγάλαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5εὐεργετηθήσονταιmissingWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9ἐπείρασενπειράζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto test/temptto test/temptform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12εὗρενεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 13αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 14ἀξίουςἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-APMworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 15ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 3:6

OET-RV WIS 3:6

6 He tested them like gold in the furnace,
 ⇔ and he accepted them as a whole burnt offering.

OET-LV WIS 3:6

6 which/how gold in/on/among ⟦χωνευτηρίῳ⟧ ⟦ἐδοκίμασεν⟧ he/she/it/self, and which/how a_whole_offering sacrifice ⟦προσεδέξατο⟧ he/she/it/self.

Jump to OET WIS 3:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2χρυσὸνχρυσός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4χωνευτηρίῳmissingWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5ἐδοκίμασενmissingWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9ὁλοκάρπωμαὁλοκάρπωμαa whole offeringa whole offeringheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11προσεδέξατοmissingWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 3:7

OET-RV WIS 3:7

7 In the time of their visitation they’ll shine.
 ⇔ They’ll run back and forth like sparks among stubble.

OET-LV WIS 3:7

7 and in/on/among time/right_time oversight he/she/it/self ⟦ἀναλάμψουσι⟧, and which/how ⟦σπινθῆρες⟧ in/on/among straw/stubble ⟦διαδραμοῦνται⟧.

Jump to OET WIS 3:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4ἐπισκοπῆςἐπισκοπή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFoversightoversightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6ἀναλάμψουσιmissingWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 9σπινθῆρεςmissingWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 11καλάμῃκαλάμη
OET lemma · UBS lemma
straw/stubblestraw/stubbleunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 12διαδραμοῦνταιmissingWIS_3:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 3:8

OET-RV WIS 3:8

8 They’ll judge nations and have dominion over peoples.
 ⇔ The master will reign over them forever.

OET-LV WIS 3:8

8 to_judge Gentile_nation and ⟦κρατήσουσι⟧ a_people, and to_reign he/she/it/self lord toward the/this/who an_age.

Jump to OET WIS 3:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Κρινοῦσινκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4κρατήσουσιmissingWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5λαῶνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 7βασιλεύσειβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 9Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 12αἰῶναςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-APMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 3:9

OET-RV WIS 3:9

9 Those who trust him will understand truth.
 ⇔ The faithful will live with him in love,
 ⇔ because grace and mercy are with his chosen ones.

OET-LV WIS 3:9

9 the/this/who to_persuade upon/to/against he/she/it/self to_understand truth, and the/this/who faithful in/on/among love to_remain/persist he/she/it/self, that/since grace and mercy the/this/who select he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 3:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2πεποιθότεςπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NPMto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5συνήσουσινσυνίημι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto understandto understandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6ἀλήθειανἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9πιστοὶπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 11ἀγάπῃἀγάπη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFloveloveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 12προσμενοῦσινπροσμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto remain/persistto remain/persistunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 15χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 17ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 19ἐκλεκτοῖςἐκλεκτός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMselectselectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 3:10

OET-RV WIS 3:10

 ⇔  10 But the ungodly will be punished even as their reasoning deserves,
 ⇔ those who neglected righteousness and revolted from the master;

OET-LV WIS 3:10

10 the/this/who but/and ungodly as/just_as ⟦ἐλογίσαντο⟧ to_have/be ⟦ἐπιτιμίαν⟧, the/this/who to_neglect of_the just and of_the lord ⟦ἀποστάντες⟧.

Jump to OET WIS 3:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3ἀσεβεῖςἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4καθὰκαθά
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5ἐλογίσαντοmissingWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6ἕξουσινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7ἐπιτιμίανmissingWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9ἀμελήσαντεςἀμελέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto neglectto neglectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 11δικαίουδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 14Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 15ἀποστάντεςmissingWIS_3:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 3:11

OET-RV WIS 3:11

11 for he who despises wisdom and discipline is miserable.
 ⇔ Their hope is void and their toils unprofitable.
 ⇔ Their works are useless.

OET-LV WIS 3:11

11 wisdom for and discipline the/this/who ⟦ἐξουθενῶν⟧ wretched, and empty the/this/who hope he/she/it/self, and the/this/who ⟦κόποι⟧ ⟦ἀνόνητοι⟧, and ⟦ἄχρηστα⟧ the/this/who work he/she/it/self.

Jump to OET WIS 3:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6ἐξουθενῶνmissingWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7ταλαίπωροςταλαίπωρος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwretchedwretchedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9κενὴκενός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFemptyemptyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11ἐλπὶςἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 15κόποιmissingWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 16ἀνόνητοιmissingWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 18ἄχρησταmissingWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 20ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 3:12

Combined passage: OET-LV WIS 3:12–13 (native WIS 3:12–13; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 3:12

12 Their wives are foolish and their children are wicked.

OET-RV WIS 3:13

13 Their descendants are cursed.
 ⇔ Because the barren woman who’s undefiled is happy,
 ⇔ she who hasn’t conceived in transgression.
 ⇔ She’ll have fruit when God examines souls.

OET-LV WIS 3:12

12 the/this/who/which woman he/she/it/self foolish, and evil/bad the/this/who child he/she/it/self.

Jump to OET WIS 3:12–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4ἄφρονεςἄφρων
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6πονηρὰπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 3:13

Combined passage: OET-LV WIS 3:12–13 (native WIS 3:12–13; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 3:12

12 Their wives are foolish and their children are wicked.

OET-RV WIS 3:13

13 Their descendants are cursed.
 ⇔ Because the barren woman who’s undefiled is happy,
 ⇔ she who hasn’t conceived in transgression.
 ⇔ She’ll have fruit when God examines souls.

OET-LV WIS 3:13

13 cursed the/this/who origin he/she/it/self, that/since blessed infertility the/this/who pure, who/which no to_know ⟦κοίτης⟧ in/on/among trespass, to_have/be fruit in/on/among oversight soul.

Jump to OET WIS 3:12–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἐπικατάρατοςἐπικατάρατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMcursedcursedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3γένεσιςγένεσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSForiginoriginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6μακαρίαμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7στεῖραστεῖρα
UBS lemma
N-NSF | N-VSFinfertilityinfertilityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9ἀμίαντοςἀμίαντος
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMpurepureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 10ἥτιςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NSFwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 12ἔγνωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 13κοίτηςmissingWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 15παραπτώματιπαράπτωμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNtrespasstrespassform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 16ἕξειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 17καρπὸνκαρπός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfruitfruitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 19ἐπισκοπῇἐπισκοπή
OET lemma · UBS lemma
oversightoversightunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 20ψυχῶνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 3:14

OET-RV WIS 3:14

14 So is the eunuch which has done no lawless deed with his hands,
 ⇔ nor imagined wicked things against the master;
 ⇔ for a precious gift will be given to him for his faithfulness,
 ⇔ and a delightful inheritance in the master’s sanctuary.

OET-LV WIS 3:14

14 and eunuch the/this/who not ⟦ἐργασάμενος⟧ in/on/among hand a_violation_of_law, nor ⟦ἐνθυμηθεὶς⟧ according_to of_the lord evil/bad; to_give for he/she/it/self the/this/who faith grace select, and lot in/on/among temple lord ⟦θυμηρέστερος⟧;

Jump to OET WIS 3:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2εὐνοῦχοςεὐνοῦχος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeunucheunuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5ἐργασάμενοςmissingWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8ἀνόμημαἀνόμημαa violation of lawa violation of lawheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 10ἐνθυμηθεὶςmissingWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 13Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 14πονηράπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 15δοθήσεταιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 16γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 17αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 19πίστεωςπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 20χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 21ἐκλεκτὴἐκλεκτός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFselectselectunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 23κλῆροςκλῆρος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlotlotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 25ναῷναός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 26Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 27θυμηρέστεροςmissingWIS_3:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 3:15

OET-RV WIS 3:15

15 Because good labours have fruit of great renown.
 ⇔ The root of understanding can’t fail.

OET-LV WIS 3:15

15 good-doer for travail fruit renowned, and ⟦ἀδιάπτωτος⟧ the/this/who root the/this/who ⟦φρονήσεως⟧.

Jump to OET WIS 3:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3πόνωνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4καρπὸςκαρπός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfruitfruitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5εὐκλεὴςεὐκλεήςrenownedrenownedheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7ἀδιάπτωτοςmissingWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9ῥίζαῥίζα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrootrootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11φρονήσεωςmissingWIS_3:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 3:16

OET-RV WIS 3:16

16 But children of adulterers won’t come to maturity.
 ⇔ The seed of an unlawful union will vanish away.

OET-LV WIS 3:16

16 child but/and ⟦μοιχῶν⟧ ⟦ἀτέλεστα⟧ to_be, and out_from ⟦παρανόμου⟧ ⟦κοίτης⟧ seed ⟦ἀφανισθήσεται⟧.

Jump to OET WIS 3:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3μοιχῶνmissingWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4ἀτέλεσταmissingWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8παρανόμουmissingWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9κοίτηςmissingWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11ἀφανισθήσεταιmissingWIS_3:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 3:17

OET-RV WIS 3:17

17 Because if they live long, they won’t be esteemed,
 ⇔ and in the end, their old age will be without honour.

OET-LV WIS 3:17

17 if and/both for ⟦μακρόβιοι⟧ to_be, toward none ⟦λογισθήσονται⟧, and ⟦ἄτιμον⟧ upon/to/against last/least the/this/who old_age he/she/it/self.

Jump to OET WIS 3:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἐάνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4μακρόβιοιmissingWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5γένωνταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8λογισθήσονταιmissingWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10ἄτιμονmissingWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12ἐσχάτονἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASNlast/leastlast/leastunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 14γῆραςγῆρας
UBS lemma
old ageold ageheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 3:18

OET-RV WIS 3:18

18 If they die young, they’ll have no hope,
 ⇔ ≈ nor consolation in the day of judgement.

OET-LV WIS 3:18

18 if and/both swiftly ⟦τελευτήσωσιν⟧, no to_have/be hope, and_not in/on/among day ⟦διαγνώσεως⟧ comfort;

Jump to OET WIS 3:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἐάνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3ὀξέωςὀξέωςswiftlyswiftlyheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4τελευτήσωσινmissingWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6ἕχουσινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto have/beto have/beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7ἐλπίδαἐλπίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhopehopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11διαγνώσεωςmissingWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12παραμύθιονπαραμύθιον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNcomfortcomfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 3:19

OET-RV WIS 3:19

19 Because the end of an unrighteous generation is always grievous.

OET-LV WIS 3:19

19 generation for ⟦ἀδίκου⟧ ⟦χαλεπὰ⟧ the/this/who goal/tax.

Jump to OET WIS 3:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1γενεᾶςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3ἀδίκουmissingWIS_3:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4χαλεπὰmissingWIS_3:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 6τέλητέλος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_3:1945-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.