Hebrew root (lemma) ‘מִשְׂגָּב’ (misgāⱱ)

← מִשְׂגָּב ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִשְׂגָּב’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: מִשְׂגַּבִּ,י (7, Ncmsc,Sp1cs), מִשְׂגָּב (5, Ncmsa), לְ,מִשְׂגָּב (2, R,Ncmsa), מִשְׂגַּב (1, Ncmsc), מִשְׂגַּבּ,וֹ (1, Ncmsc,Sp3ms), הַ,מִּשְׂגָּב (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in 9 different ways: ‘refuge_of,my’(5), ‘a_refuge’(3), ‘refuge_of,[is]_my’(2), ‘[is]_a_refuge’(2), ‘of_the_refuge_of’(1), ‘the,stronghold’(1), ‘to,a_refuge’(1), ‘(into)_a,refuge’(1), ‘refuge_of,his’(1).

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׂגָּב’ (misgāⱱ) in the Hebrew originals

2 SAM 22:3 מִשְׂגַּבִּ,י (misgabi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘refuge_of, my’ morpheme glosses=‘stronghold_of, my’ OSHB 2 SAM 22:3 word 8

OET-LV: 3 Oh _god _of my _rock _of_my I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_my refuge_of_my and_my _place _of_of _escape my _deliverer _of_my from_violence you_deliver _me. (SA2 22:3)

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
⇔ my high fort and my refuge,
⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

PSA 9:10 מִשְׂגָּב (misgāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_refuge’ word gloss=‘stronghold’ OSHB PSA 9:10 word 3

OET-LV: 10  And_ YHWH _let _it _be a_refuge for_oppressed a _refuge to_times trouble. (PSA 9:10)

OET-RV: ⇔  9 Anyone who’s oppressed can go to Yahweh for safety—
⇔ he’s a safe refuge in times of trouble. (PSA 9:9)

PSA 9:10 מִשְׂגָּב (misgāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_refuge’ word gloss=‘stronghold’ OSHB PSA 9:10 word 5

OET-LV: 10  And_ YHWH _let _it _be a _refuge for_oppressed a_refuge to_times trouble. (PSA 9:10)

OET-RV: ⇔  9 Anyone who’s oppressed can go to Yahweh for safety—
⇔ he’s a safe refuge in times of trouble. (PSA 9:9)

PSA 18:3 מִשְׂגַּבִּ,י (misgabi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘refuge_of, my’ morpheme glosses=‘stronghold_of, my’ OSHB PSA 18:3 word 12

OET-LV: 3  YHWH rock _of_is_my and_stronghold _of_my and_deliverer _of_my god _of_my rock _of_is_my I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_my refuge_of_my. (PSA 18:3)

OET-RV: 2 Yahweh is my rock, my fortress, the one who brings me to safety.
⇔ ≈ He’s my god, my rock. I take refuge in him.
⇔ He’s my shield, the power that saves me, my fortress. (PSA 18:2)

PSA 46:8 מִשְׂגָּב (misgāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_refuge’ word gloss=‘stronghold’ OSHB PSA 46:8 word 4

OET-LV: 8  YHWH soldiers/messengers is_with_us is_a_refuge to/for_us the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Şelāh. (PSA 46:8)

OET-RV: 7 Commander-in-chief Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:7)

PSA 46:12 מִשְׂגָּב (misgāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_refuge’ word gloss=‘stronghold’ OSHB PSA 46:12 word 4

OET-LV: 12  YHWH soldiers/messengers is_with_us is_a_refuge to/for_us the _god _of Yaˊₐqoⱱ Şelāh. (PSA 46:12)

OET-RV: 11 Commander-in-chief Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:11)

PSA 48:4 לְ,מִשְׂגָּב (lə, misgāⱱ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, a_refuge’ morpheme glosses=‘as, stronghold’ OSHB PSA 48:4 word 4

OET-LV: 4  god is_in_fortresses _of_its he _has _made _himself _known to_a_refuge. (PSA 48:4)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

PSA 59:10 מִשְׂגַּבִּ,י (misgabi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘refuge_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘stronghold_of, my’ OSHB PSA 59:10 word 6

OET-LV: 10  Strength _of_his to_you I _will _watch if/because god refuge_of_is_my. (PSA 59:10)

OET-RV: 9 God, my strength, I’ll pay attention to you.
⇔ You are my high fortress. (PSA 59:9)

PSA 59:17 מִשְׂגָּב (misgāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_refuge’ word gloss=‘stronghold’ OSHB PSA 59:17 word 9

OET-LV: 17  And_I I _will _sing strength _of_your and_I _will _sing _for _joy to_morning loyalty _of_your _covenant if/because you _have _been a_refuge to_me and_a _place _of _escape in/on_day when_it _is _distress to_me. (PSA 59:17)

OET-RV: 16 But I’ll sing about your strength,
⇔ ≈ and in the morning I’ll sing about your loyal commitment.
⇔ because you’ve been my high fortress
⇔ ≈ and a place of safety at the time of my distress. (PSA 59:16)

PSA 59:18 מִשְׂגַּבִּ,י (misgabi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘refuge_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘stronghold_of, my’ OSHB PSA 59:18 word 6

OET-LV: 18  My _strength _of_my to_you I _will _sing _praises if/because god refuge_of_is_my the _god _of my _covenant _loyalty _of_my. (PSA 59:18)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 62:3 מִשְׂגַּבִּ,י (misgabi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘refuge_of, my’ morpheme glosses=‘stronghold_of, my’ OSHB PSA 62:3 word 5

OET-LV: 3  Only he rock _of_is_my and_salvation _of_my refuge_of_my not I _will _be _shaken much. (PSA 62:3)

OET-RV: 2 He alone is my rock and the one who rescues me.
⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there. (PSA 62:2)

PSA 62:7 מִשְׂגַּבִּ,י (misgabi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘refuge_of, my’ morpheme glosses=‘stronghold_of, my’ OSHB PSA 62:7 word 5

OET-LV: 7  Only he rock _of_is_my and_salvation _of_my refuge_of_my not I _will _be _shaken. (PSA 62:7)

OET-RV: 6 He alone is my rock and the one who rescues me.
⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there. (PSA 62:6)

PSA 94:22 לְ,מִשְׂגָּב (lə, misgāⱱ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, refuge’ morpheme glosses=‘as, stronghold’ OSHB PSA 94:22 word 4

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _was to_me (into)_a_refuge and_god _of_my (into)_the_rock _of my _shelter _of_my. (PSA 94:22)

OET-RV: 22 But Yahweh has been like a fortress for me,
⇔ ≈ and God has been a place of safety. (PSA 94:22)

PSA 144:2 מִשְׂגַּבִּ,י (misgabi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘refuge_of, my’ morpheme glosses=‘stronghold_of, my’ OSHB PSA 144:2 word 3

OET-LV: 2 Loyalty _of_my _covenant and_stronghold _of_my refuge_of_my and_deliverer _of_my to_me shield _of_my and_one_whom_in _him I _take _refuge the_one_who_subdues people _of_my under_me. (PSA 144:2)

OET-RV: 2 You’re my fortress and show your loyal commitment to me.
⇔ You’re my high tower and the one who rescues me,
⇔ my shield and the one I trust for my protection—
⇔ the one who subdues other nations under me. (PSA 144:2)

ISA 25:12 מִשְׂגַּב (misgaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_refuge_of’ word gloss=‘high_of’ OSHB ISA 25:12 word 2

OET-LV: 12 And_the _fortification _of the_refuge_of your(pl)_walls _of_your he _will _lay _low he _will _bring_it_low he _will _make_it_touch (to)_ground to the_dust. (ISA 25:12)

OET-RV: 12 He’ll knock down your high fortress walls,
⇔ and Moav’s cities will be broken right down low. (ISA 25:12)

ISA 33:16 מִשְׂגַּבּ,וֹ (misgab, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘refuge_of, his’ morpheme glosses=‘refuge_of, his’ OSHB ISA 33:16 word 6

OET-LV: 16 He high _places he _will _dwell will _be_strongholds _of cliffs refuge_of_his food _of_his will _be_given water _of_his will _be_reliable. (ISA 33:16)

OET-RV: 16 that person will live in high places—
⇔ the mountain fortress will be their refuge.
⇔ They’ll have a reliable source of food and water. (ISA 33:16)

JER 48:1 הַ,מִּשְׂגָּב (ha, misgāⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, stronghold’ morpheme glosses=‘the, fortress’ OSHB JER 48:1 word 17

OET-LV: 48 Of_Mōʼāⱱ thus YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says woe to Nəⱱō if/because it _will _be _devastated it _will _be _put _to _shame Qiryātayim it _will _be _captured the_stronghold it _will _be _put _to _shame and_it _will _be _shattered. (JER 48:1)

OET-RV: 48 Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says to Moav:
⇔ Nevo won’t end well because it’ll be devastated.
⇔ Kiryatayim has been humiliated and captured.
⇔ Its fortress has been disgraced and shattered. (JER 48:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׂגב’ (msgⱱ)

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂגַב’ (sāgaⱱ) in the Hebrew originals

DEU 2:36 שָׂגְבָה (sāgəⱱāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_[too]_high’ word gloss=‘high’ OSHB DEU 2:36 word 16

OET-LV: 36 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which is_in_wadi and_unto (the)_Gilˊād not it _was a _town which it_was_too_high from_him/it DOM (the)_every_one YHWH god _of_our he _delivered _up before_us. (DEU 2:36)

OET-RV: 36 ⇔Our god Yahweh helped us to capture all their towns from Aroer in the south at the edge of the Arnon River valley, to the Gilead region in the north—none of their city walls were too high for us. (DEU 2:36)

JOB 5:11 שָׂגְבוּ (sāgəⱱū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_high’ word gloss=‘lifted’ OSHB JOB 5:11 word 5

OET-LV: 11 To_set lowly_people to_a _high _place and_mourners they_are_high safety. (JOB 5:11)

OET-RV: ⇔  11 God helps the humble to prosper,
⇔ and he lifts those who are mourning to a safe place. (JOB 5:11)

JOB 36:22 יַשְׂגִּיב (yasgīⱱ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB JOB 36:22 word 3

OET-LV: 22 THERE god he_is_exalted in_power _of_his who like_him is_a _teacher. (JOB 36:22)

OET-RV: ⇔  22 Listen, God is honoured because of his power.
⇔ Who’s a better teacher than him? (JOB 36:22)

PSA 20:2 יְשַׂגֶּבְ,ךָ (yəsaggeⱱ, kā) Vpi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘may, it_set_you_on_high’ morpheme glosses=‘protect, you’ OSHB PSA 20:2 word 5

OET-LV: 2  May_he _answer _you YHWH in/on_day trouble may_it_set_you_on_high the _name _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA 20:2)

OET-RV: 20 May Yahweh help you whenever trouble comes.
⇔ ≈ Then may Yakob’s (Jacob’s) God protect you (PSA 20:1)

PSA 59:2 תְּשַׂגְּבֵ,נִי (təsaggəⱱē, nī) Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘may, you_set_me_on_high’ morpheme glosses=‘protect, me’ OSHB PSA 59:2 word 5

OET-LV: 2  Deliver_me from_enemies _of_my my _god _of_my from_those _of_who_rise _against _me may_you_set_me_on_high. (PSA 59:2)

OET-RV: 59 Rescue me from my enemies, my god.
⇔ ≈ Protect me from those who want to attack me. (PSA 59:1)

PSA 69:30 תְּשַׂגְּבֵ,נִי (təsaggəⱱē, nī) Vpi3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘may, it_set_me_on_high’ morpheme glosses=‘protect, me’ OSHB PSA 69:30 word 6

OET-LV: 30  And_I am_afflicted and_am_in _pain salvation _of_your Oh _god may_it_set_me_on_high. (PSA 69:30)

OET-RV: 29 As for me, I’m suffering and in pain.
⇔ Yes God, protect me and rescue me. (PSA 69:29)

PSA 91:14 אֲשַׂגְּבֵ,הוּ (ʼₐsaggəⱱē, hū) Vpi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, will_set_him_on_high’ morpheme glosses=‘protect, him’ OSHB PSA 91:14 word 5

OET-LV: 14 If/because (in)_me he _loves and_I_will _deliver _him I_will_set_him_on_high if/because he _knows name _of_my. (PSA 91:14)

OET-RV: 14 I’ll rescue those who are devoted to me.
⇔ ≈ I’ll protect them because they know my name. (PSA 91:14)

PSA 107:41 וַ,יְשַׂגֵּב (va, yəsaggēⱱ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_set_on_high’ morpheme glosses=‘and, raises_up’ OSHB PSA 107:41 word 1

OET-LV: 41 And_he_set_on_high the_needy from_affliction and_he/it _assigned like_flock families. (PSA 107:41)

OET-RV: 41 but he protects the needy from affliction
⇔ and cares for his families like a shepherd with his flock. (PSA 107:41)

PSA 139:6 נִשְׂגְּבָה (nisgəⱱāh) VNrfsa contextual word gloss=‘it_is_set_on_high’ word gloss=‘high’ OSHB PSA 139:6 word 4

OET-LV: 6 Is _too_wonderful knowledge for_me it_is_set_on_high not I _am _able to/for_her/it. (PSA 139:6)

OET-RV: 6 That knowledge is too amazing for me.
⇔ ≈ It’s above me and beyond my reach. (PSA 139:6)

PSA 148:13 נִשְׂגָּב (nisgāⱱ) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 148:13 word 6

OET-LV: 13 Let _them _praise DOM the _name _of YHWH if/because his/its_name is_exalted for_him/it_being _alone splendour _of_his is_above earth and_heavens. (PSA 148:13)

OET-RV: 13 let them all praise Yahweh’s name,
⇔ because his name alone is famous.
⇔ His splendour extends over the earth and in the heavens. (PSA 148:13)

PROV 18:10 וְ,נִשְׂגָּב (və, nisgāⱱ) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_is_set_on_high’ morpheme glosses=‘and, safe’ OSHB PROV 18:10 word 8

OET-LV: 10 Is_a _tower _of strength the _name _of YHWH in/on/over_him/it a _righteous_person he _runs and_he_is_set_on_high. (PRO 18:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s name is a strong tower.
⇔ → Godly people run into it to be safe. (PRO 18:10)

PROV 18:11 נִשְׂגָּבָה (nisgāⱱāh) VNrfsa contextual word gloss=‘high’ word gloss=‘high’ OSHB PROV 18:11 word 6

OET-LV: 11 The_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_his and_like_a _wall high in_his _own _of_imagination. (PRO 18:11)

OET-RV: 11 The rich person’s wealth is like a fortified city,
⇔ ≈ and in their imagination, like a high wall. (PRO 18:11)

PROV 29:25 יְשֻׂגָּב (yəsuggāⱱ) VPi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_set_on_high’ word gloss=‘secure’ OSHB PROV 29:25 word 7

OET-LV: 25 Trembling _of a _person it _makes a _snare and_one _who_trusts in_YHWH he_will_be_set_on_high. (PRO 29:25)

OET-RV: 25 A person’s fear becomes a trap,
⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will be kept safe. (PRO 29:25)

ISA 2:11 וְ,נִשְׂגַּב (və, nisgaⱱ) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 2:11 word 8

OET-LV: 11 Eyes _of pride _of a _person it _will _become _low and_ the_haughtiness _of people _it _will _be _humbled and_ YHWH _he_will_be_exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA 2:11)

OET-RV: 11 Proud people will be humbled,
⇔ ≈ and the arrogant will be take a lesson,
⇔ and Yahweh alone will be honoured on that day. (ISA 2:11)

ISA 2:17 וְ,נִשְׂגַּב (və, nisgaⱱ) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB ISA 2:17 word 7

OET-LV: 17 And_ the _pride _of the_humankind _it _will _be _humbled and_ the_haughtiness _of people _it _will _become _low and_ YHWH _he_will_be_exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA 2:17)

OET-RV: 17 Humankind’s pride will be humbled
⇔ and the arrogance of people will be cut off,
⇔ and only Yahweh will be honoured at that time. (ISA 2:17)

ISA 9:10 וַ,יְשַׂגֵּב (va, yəsaggēⱱ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_set_on_high’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB ISA 9:10 word 1

OET-LV: 10  And_ YHWH _he_set_on_high DOM the _foes _of Rəʦīn on/upon/above_him/it and_DOM enemies _of_his he _provoked. (ISA 9:10)

OET-RV: 11 But Yahweh will send King Retsin against them as an adversary,
⇔ and will stir up their enemies— (ISA 9:11)

ISA 12:4 נִשְׂגָּב (nisgāⱱ) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB ISA 12:4 word 13

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _say in _the_day (the)_that give _thanks to/for_YHWH call on_name _of_his make _known among_peoples deeds _of_his bring _to _remembrance if/because _that his/its_name is_exalted. (ISA 12:4)

OET-RV: 4 “Give thanks to Yahweh,” you’ll say at that time.
⇔ “Ask him for help.
⇔ Tell all the people groups what he’s done.
⇔ Tell everyone how wonderful he is. (ISA 12:4)

ISA 26:5 נִשְׂגָּבָה (nisgāⱱāh) VNrfsa contextual word gloss=‘set_on_high’ word gloss=‘lofty’ OSHB ISA 26:5 word 6

OET-LV: 5 If/because he _will _lay _low the_inhabitants _of a _high _place a _town set_on_high he_will _bring _it _low he_will _bring _it _low to the_ground he_will _make _it _touch to the_dust. (ISA 26:5)

OET-RV: 5 That’s because he humbles those who live in high places.
⇔ ≈ He’ll bring low the town that’s been elevated.
⇔ ≈ He’ll will lay it low to the ground—levelling it down to dust. (ISA 26:5)

ISA 30:13 נִשְׂגָּבָה (nisgāⱱāh) VNrfsa contextual word gloss=‘high’ word gloss=‘high’ OSHB ISA 30:13 word 10

OET-LV: 13 For_so/thus/hence it _will _become to/for_you(pl) the_iniquity the_this like_a _breach which_is_about _to _fall a _bulging in_a _wall high which suddenly to_suddenness breaking _of_its it _will _come. (ISA 30:13)

OET-RV: 13 then that disobedience will become your downfall,
⇔ → like a bulge in a high wall that will at some unexpected time, suddenly come smashing down. (ISA 30:13)

ISA 33:5 נִשְׂגָּב (nisgāⱱ) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB ISA 33:5 word 1

OET-LV: 5 YHWH is_exalted if/because he_is_dwelling a _high _place he _will _fill Tsiyyōn/(Zion) justice and_righteousness. (ISA 33:5)

OET-RV: 5 Yahweh is praised because he lives in a high place.
⇔ He will rule Tsiyyon (Zion) by doing what’s both right and fair. (ISA 33:5)