Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #279149

OSHB Ecc 3:4 לִבְכּוֹת (li, ⱱəkkōt) Strongs=l, 1058 Lemmas=‘לְ’, ‘בָּכָה’
contextual morpheme glosses=‘to, weep’ morpheme glosses=‘to, weep’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִבְכּוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, weep’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בָּכָה’’ have only one gloss: ‘to,weep’.

Hebrew words (388) other than לִבְכּוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘weep’

GEN 23:2 וְלִבְכֹּתָהּ (vəliⱱkotāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, weep, for_her’ morpheme glosses=‘and, to, weep, her’ OSHB GEN 23:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Sārāh _she _died at four that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ ʼAⱱrāhām _he _went to_mourn for_Sārāh and_to_weep_for _her. (GEN_23:2)

OET-RV: 2 when she died in the city of Kiriat-Arba (now called Hebron) in the Canaan region. Abraham went in by her bed to weep and mourn for her. (GEN 23:2)

LEV 10:6 יִבְכּוּ (yiⱱkū) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘they_will_weep_for’ word gloss=‘mourn’ OSHB LEV 10:6 word 24

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_to_ʼElˊāzār and_to_ʼĪtāmār sons _of_his heads _of_your(pl) do _not let _untie/release and_your(pl)_of_garments not you(pl)_must _tear and_not you(pl)_will _die and_towards all _of the_congregation he _will _be _angry and_your(pl)_of_relatives all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _weep _for DOM the_burning which he _has _burnt YHWH. (LEV_10:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh told Aharon and his sons Eleazar and Itamar, “Don’t leave your hair loose, and don’t tear your clothes, so that you won’t die and so that Yahweh won’t be angry at the entire community. But meanwhile, all the Israelis must mourn because Yahweh was angry enough to burn those two. (LEV 10:6)

DEU 21:13 וּבָכְתָה (ūⱱākətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_weep_for’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB DEU 21:13 word 8

OET-LV: 13 And_she _will _remove DOM the _clothing _of her _captivity _of_of from_on_her and_she _will _dwell in_your _of_house and_she _will _weep _for DOM father _of_her and_DOM mother _of_her a _month _of days and_after thus you _will _go to_her/it and_you_will _be _her _husband and_she _will _become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:13)

OET-RV: 13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife. (DEU 21:13)

JDG 11:37 וְאֶבְכֶּה (vəʼeⱱkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_I_may_weep’ morpheme glosses=‘and, weep’ OSHB JDG 11:37 word 16

OET-LV: 37 And_she/it _said to father _of_her let _it _be _done to/for_me the_thing the_this refrain from_me two months so_that _I _may _go and_I _will _go _down on the_mountains and_so _that _I _may _weep on virginiti(es)_of_my I and_my _of_companions. (JDG_11:37)

OET-RV: 37 But she asked her father, “Just do this one thing for me: release me for two months, so I can go away and take some companions. I’ll fall prostrate on the hills and I’ll weep because I’ll never have a chance to marry.” (JDG 11:37)

2 SAM 1:24 בְּכֶינָה (bəkeynāh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘weep’ word gloss=‘weep’ OSHB 2 SAM 1:24 word 5

OET-LV: 24 Oh _daughters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of Shāʼūl/(Saul) weep who_clothed _of_you(pl) scarlet with luxuries who_brought_up ornament[s]_of gold on clothing _of_your(pl). (SA2_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael,
⇔ the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
⇔ ≈ and gave you all gold brooches to put on. (SA2 1:24)

NEH 8:9 תִּבְכּוּ (tiⱱkū) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘weep’ word gloss=‘weep’ OSHB NEH 8:9 word 22

OET-LV: 9 and_ Nəḩem^yāh _he/it _said he was_the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe and_the_Lēviyyiy who_were_causing _to _understand DOM the_people to/from_all/each/any/every the_people the_day is_holy it to/for_YHWH god _of_your(pl) do _not mourn and_do _not weep if/because all _of were_weeping the_people just_as_they _heard DOM the _words/messages _of the _law. (NEH_8:9)

OET-RV: 9 Then Nehemyah the governor and Ezra the priest & scribe, and the Levites who were explaining it, said to all the people, “Today is a sacred day—it belongs to your god Yahweh. Don’t mourn or weep.” That was because all the people were weeping after they heard Yahweh’s instructions to them. (NEH 8:9)

JOB 27:15 תִבְכֶּֽינָה (tiⱱkeynāh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘they_will_weep’ word gloss=‘weep’ OSHB JOB 27:15 word 6

OET-LV: 15 Survivors _of_his by_death they _will _be _buried and_his _of_widows not they _will _weep. (JOB_27:15)

OET-RV: 15 Those who remain will be buried by the plague,
⇔ and their widows won’t be there to weep for them. (JOB 27:15)

JOB 30:25 בָכִיתִי (ⱱākītī) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘did_I_weep’ word gloss=‘wept’ OSHB JOB 30:25 word 3

OET-LV: 25 (if) not did _I _weep for_the_hard _of day was _it _grieved self _of_my for_person. (JOB_30:25)

OET-RV: 25 Didn’t I weep for those having a troubled day?
⇔ ≈ I was upset when I saw the poor. (JOB 30:25)

JOB 30:31 בֹּכִים (bokīm) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘[those_who]_weep’ word gloss=‘weep’ OSHB JOB 30:31 word 6

OET-LV: 31 And_he/it _was (into)_mourning harp _of_my and_my _of_flute to_sound/voice those _who_weep. (JOB_30:31)

OET-RV: 31 So my harp is used for mourning.
⇔ ≈ My flute accompanies those who are weeping. (JOB 30:31)

ISA 16:9 אֶבְכֶּה (ʼeⱱkeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘I_weep’ word gloss=‘weep’ OSHB ISA 16:9 word 3

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I _weep with_the _weeping _of Yaˊzēr the _vine[s]_of Səⱱām I_water _you _abundantly tear[s]_of_my Oh _Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your shouting it _has _fallen. (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

ISA 30:19 בָּכוֹ (bākō) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘certainly_(weep)’ word gloss=‘weep’ OSHB ISA 30:19 word 6

OET-LV: 19 if/because a _people in_Tsiyyōn/(Zion) it _will _dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) certainly _(weep) not you _will _weep certainly _(show _favour) he_will _show _favour _to _you to_sound/voice of_your _crying _out just_as_he _hears he_will _answer _you. (ISA_30:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 30:19)

ISA 30:19 תִבְכֶּה (tiⱱkeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘you_will_weep’ possible word glosses=‘she / it_wept’ OSHB ISA 30:19 word 8

OET-RV: 19 ◙ (ISA 30:19)

ISA 33:7 יִבְכָּיוּן (yiⱱkāyūn) Lemmas=‘בָּכָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, weep’ morpheme glosses=‘weep, ’ OSHB ISA 33:7 word 8

OET-LV: 7 there their _valiant _one they _have _cried _out outside_to_the messengers _of peace bitter they_weep. (ISA_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 33:7)

JER 13:17 תִּבְכֶּֽה (tiⱱkeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘it_will_weep’ word gloss=‘weep’ OSHB JER 13:17 word 5

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen _to _it in_secret _places it _will _weep self _of_my from_face/in _front _of pride and_bitterly _(weep) it _will _weep and_it _will _run _down eye _of_my tear[s] if/because it _has _been _taken _captive the _flock _of YHWH. (JER_13:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 13:17)

JER 13:17 וְדָמֹעַ (vədāmoˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, bitterly_(weep)’ morpheme glosses=‘and, to_weep’ OSHB JER 13:17 word 9

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 13:17)

JER 13:17 תִּדְמַע (tidmaˊ) Lemma=‘דָּמַע’ contextual word gloss=‘it_will_weep’ word gloss=‘she_will_weep’ OSHB JER 13:17 word 10

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 13:17)

JER 22:10 תִּבְכּוּ (tiⱱkū) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘weep’ word gloss=‘weep’ OSHB JER 22:10 word 2

OET-LV: 10 do _not weep for_the _one _who _is_dead and_do _not show _sympathy to_him/it weep bitterly _(weep) for_who _is]_about _to _go _away if/because not he _will _return again and_he _will _see DOM the _land _of his/its_descendants. (JER_22:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:10)

JER 22:10 בְּכוּ (bəkū) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘weep’ word gloss=‘weep!’ OSHB JER 22:10 word 7

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:10)

JER 22:10 בָכוֹ (ⱱākō) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘bitterly_(weep)’ word gloss=‘to_weep’ OSHB JER 22:10 word 8

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:10)

JER 48:32 אֶבְכֶּה (ʼeⱱkeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘I_will_weep’ word gloss=‘weep’ OSHB JER 48:32 word 3

OET-LV: 32 More_than _the _weeping _of Yaˊzēr/(Jazer) I _will _weep for_you Oh_vine of _Səⱱām tendrils _of_your they _passed _over the_sea to the _sea _of Yaˊzēr they _reached on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your _grape a _destroyer he _has _fallen. (JER_48:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

LAM 1:2 בָּכוֹ (bākō) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘bitterly_(weep)’ word gloss=‘to_weep’ OSHB LAM 1:2 word 1

OET-LV: 2 bitterly _(weep) it _weeps in_night and_its _of_tear[s] are_on cheek _of_its there_is_not to/for_her/it a _comforter from_all its _of_lovers all _of friends _of_its they _have _dealt _treacherously with_it they _have _become to/for_her/it (into)_enemies. (LAM_1:2)

OET-RV: 2 She weeps excessively in the night, and her tears are on her cheeks.
⇔ Despite having many lovers, no one brings her comfort.
⇔ ≈ All her friends betrayed her—they’ve become her enemies instead. (LAM 1:2)

EZE 24:16 תִבְכֶּה (tiⱱkeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘you_must_weep’ possible word glosses=‘she / it_wept’ OSHB EZE 24:16 word 13

OET-LV: 16 Oh _son _of humankind here_I am_about _to _take from_you DOM the _desire _of your _two’s _eyes _of_of with_a _blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tear[s]_of_your it _will _come. (EZE_24:16)

OET-RV: 16 “Listen, humanity’s child, I’m taking your cherished wife from you with a plague, but you mustn’t mourn or weep, or let any tears show. (EZE 24:16)

EZE 24:23 תִבְכּוּ (tiⱱkū) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_weep’ word gloss=‘weep’ OSHB EZE 24:23 word 9

OET-LV: 23 And_your(pl)_of_turbans will _be_on heads _of_your(pl) and_your(pl)_of_sandals will_be_of_on _your(pl)_feet not you(pl)_must _lament and_not you(pl)_must _weep and_you(pl)_will _rot _away in_your(pl)_of_iniquities and_you(pl)_will _groan each to his/its_woman. (EZE_24:23)

OET-RV: 23 but instead your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep, because you’ll melt away due to your disobedience, and everyone will groan for their relatives. (EZE 24:23)

EZE 27:31 וּבָכוּ (ūⱱākū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_weep’ morpheme glosses=‘and, weep’ OSHB EZE 27:31 word 6

OET-LV: 31 And_they _will _make _bald because_of _you baldness and_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_they _will _weep because_of _you with_bitterness _of emotion wailing bitter. (EZE_27:31)

OET-RV: 31 They’ll shave their heads bald for you and dress in rough sackcloth,
⇔ and they’ll weep bitterly over you and they will cry out with loud moans. (EZE 27:31)

JOEL 1:5 וּבְכוּ (ūⱱəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, weep’ morpheme glosses=‘and, weep’ OSHB JOEL 1:5 word 3

OET-LV: 5 Awake Oh _drunkards and_weep and_wail Oh _all _of you(pl)_who_drink _of (of)_wine on sweet _wine if/because it _has _been _cut _off from_your _of_mouth. (JOL_1:5)

OET-RV: 5 Wake up, drunkards, and weep.
⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now. (JOL 1:5)

JOEL 2:17 יִבְכּוּ (yiⱱkū) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘let_them_weep’ word gloss=‘weep’ OSHB JOEL 2:17 word 4

OET-LV: 17 Between the_porch and_the_altar let _them _weep the_priests (of)_YHWH who_serve _of and_let _them _say have_compassion Oh_YHWH on people _of_your and_do _not make inheritance _of_your into_a _reproach to_mock on_them nations to/for_what will _people _say among_peoples where god _of_is_their. (JOL_2:17)

OET-RV: 17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
⇔ And let them say, “Have pity upon your people, Yahweh,
⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
⇔ and then other nations to rule over them.
⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ” (JOL 2:17)

MIC 1:10 בָּכוֹ (bākō) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘at_all_(weep)’ word gloss=‘weep’ OSHB MIC 1:10 word 4

OET-LV: 10 In_Gath do _not tell at _all _(weep) do _not weep in_house _of leaphrah dust roll _yourself. (MIC_1:10)

OET-RV: 10 Don’t tell about it in Gat.
⇔ Don’t weep at all.
⇔ I roll myself in the dust at Beyt-Leafrah (the house of dust). (MIC 1:10)

MIC 1:10 תִּבְכּוּ (tiⱱkū) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘weep’ word gloss=‘you(pl)_weep’ OSHB MIC 1:10 word 6

OET-LV: 10 In_Gath do _not tell at _all _(weep) do _not weep in_house _of leaphrah dust roll _yourself. (MIC_1:10)

OET-RV: 10 Don’t tell about it in Gat.
⇔ Don’t weep at all.
⇔ I roll myself in the dust at Beyt-Leafrah (the house of dust). (MIC 1:10)

PSA 119:28 דָּלְפָה (dāləfāh) Lemma=‘דָּלַף’ contextual word gloss=‘it_weeps’ word gloss=‘weeps’ OSHB PSA 119:28 word 1

OET-LV: 28 self _of_my It _weeps from_grief strengthen_me according_to _of_your _message. (PSA_119:28)

OET-RV: 28 My inner being melts away from grief.
⇔ Speak out and strengthen me. (PSA 119:28)

LAM 1:2 תִבְכֶּה (tiⱱkeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘it_weeps’ possible word glosses=‘she / it_wept’ OSHB LAM 1:2 word 2

GEN 45:2 בִּבְכִי (biⱱkī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘in, weeping’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wept’ OSHB GEN 45:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _gave DOM voice _of_his in_weeping and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _heard and_ the _household _of _he/it _listened of _Parˊoh. (GEN_45:2)

OET-RV: 2 but he cried so loudly that many Egyptians heard it and Far’oh’s household listened. (GEN 45:2)

GEN 50:4 בְכִיתוֹ (ⱱəkītō) Lemmas=‘בְּכִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_weeping_of, of’ morpheme glosses=‘mourning_of, him’ OSHB GEN 50:4 word 3

OET-LV: 4 And_ the _days _of _they _passed his _weeping _of_of and_ Yōşēf _he/it _spoke to the _household _of Parˊoh to_say if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes speak please in_the _ears _of Parˊoh to_say. (GEN_50:4)

OET-RV: 4 After those mourning days were over, Yosef spoke to Far’oh’s servants, saying, “Please, if I have found favour in your eyes, please tell Far’oh that (GEN 50:4)

NUM 11:10 בֹּכֶה (bokeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB NUM 11:10 word 5

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _listened DOM the_people weeping to_its _of_clans everyone to_the _entrance _of his _tent _of_of and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH exceedingly and_in_the _eyes _of Mosheh it_was_displeasing. (NUM_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh heard the people weeping in their tents (set up by tribe and clan). He thought it was wrong, and it made Yahweh very angry. (NUM 11:10)

NUM 11:13 יִבְכּוּ (yiⱱkū) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘they_are_weeping’ word gloss=‘weep’ OSHB NUM 11:13 word 9

OET-LV: 13 From_where to_me will_meat to_give_it to/from_all/each/any/every the_people the_this if/because they _are _weeping to_me to_say give to/for_ourselves meat so_that _we _may _eat. (NUM_11:13)

OET-RV: 13 All these people come to me to ask me to give them meat to eat. Where would I get enough meat to feed all them? (NUM 11:13)

NUM 25:6 בֹכִים (ⱱokīm) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘[were]_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB NUM 25:6 word 19

OET-LV: 6 And_see/lo/see a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he _brought _near to brothers _of_his DOM the _Midyānite_woman to_the _eyes _of Mosheh and_to_the _eyes _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_25:6)

OET-RV: 6 Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

DEU 34:8 בְכִי (ⱱəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘of_the_weeping_of’ word gloss=‘weeping_of’ OSHB DEU 34:8 word 12

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _wept _for of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh in_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ thirty day[s] and_ the _days _of _they _were _completed of _the _weeping _of of _the _mourning _of of _Mosheh. (DEU_34:8)

OET-RV: 8 The Israelis mourned thirty days for him there in the Moav plain. (DEU 34:8)

JDG 21:2 בְּכִי (bəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB JDG 21:2 word 14

OET-LV: 2 And_it _came the_people Bēyt- ^ʼēl and_they _lived there until the_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept weeping great. (JDG_21:2)

OET-RV: 2 But now the Israelis went to Beyt-El and sat there before God until evening—calling out and crying loudly, (JDG 21:2)

1 SAM 1:8 תִבְכִּי (tiⱱkī) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘are_you_weeping’ word gloss=‘you(fs)_weep’ OSHB 1 SAM 1:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man Oh _Ḩannāh to/for_what _(why) are _you _weeping and_to/for_what _(why) not are _you _eating and_to/for_what _(why) is _it _sad your(fs)_heart am_not am_I good to/for_you(fs) from_ten sons. (SA1_1:8)

OET-RV: 8 Then Elkanah would ask her, “Hannah, why are you crying? And why aren’t you eating? And why are you so upset? Isn’t it better having me than having ten sons?” (SA1 1:8)

1 SAM 1:10 וּבָכֹה (ūⱱākoh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ word gloss=‘and_weeping’ contextual morpheme glosses=‘and, bitterly_(weep)’ morpheme glosses=‘and, to_weep’ OSHB 1 SAM 1:10 word 7

OET-LV: 10 And_she was_bitter _of soul and_she/it _prayed to YHWH and_weeping she _wept. (SA1_1:10)

OET-RV: 10 Hannah was very upset, and she prayed to Yahweh and wept uncontrollably. (SA1 1:10)

1 SAM 11:5 יִבְכּוּ (yiⱱkū) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘they_are_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB 1 SAM 11:5 word 13

OET-LV: 5 And_see/lo/see Shāʼūl was_coming after the_cattle from the_field and_ Shāʼūl _he/it _said what is_to_people (cmp) they _are _weeping and_they _recounted to_him/it DOM the _words/messages _of the _men _of Yāⱱēsh. (SA1_11:5)

OET-RV: 5 At that time, Sha’ul was walking home behind the cattle and he asked, “What’s with all the people wailing?” Then they told him what the messengers from Yabesh had said. (SA1 11:5)

2 SAM 3:16 וּבָכֹה (ūⱱākoh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ word gloss=‘and_weeping’ contextual morpheme glosses=‘and, weeping’ morpheme glosses=‘and, weeping’ OSHB 2 SAM 3:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _went with_her her/its_husband/man going and_weeping after_her to Baḩurīm and_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr go return and_he _returned. (SA2_3:16)

OET-RV: 16 but he walked along behind her, weeping, as far as Bahurim where finally Abner told him to go back home and so he did. (SA2 3:16)

2 SAM 13:36 בְּכִי (bəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘a_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB 2 SAM 13:36 word 16

OET-LV: 36 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak and_see/lo/see the _sons _of the_king they _came and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept and_also the_king and_all servants _of_his they _wept a _weeping a _great very. (SA2_13:36)

OET-RV: 36 He’d hardly finished speaking when, wow, the king’s sons came in. Then they all cried loudly, and the king and his servants joined them in their wailing. (SA2 13:36)

2 SAM 15:23 בּוֹכִים (bōkīm) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘[were]_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB 2 SAM 15:23 word 3

OET-LV: 23 And_all the_earth/land were_weeping a _voice great and_all the_people were_passing _by and_the_king was_passing in_the _wadi _of Qidrōn and_all the_people were_passing _on on the _face _of the _road DOM the_wilderness. (SA2_15:23)

OET-RV: 23 All the people along the road cried when they saw them walking by. The king and all the others crossed the Kidron riverbed and went up the hill toward the wilderness. (SA2 15:23)

2 SAM 15:30 וּבוֹכֶה (ūⱱōkeh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, weeping’ morpheme glosses=‘and, weeping’ OSHB 2 SAM 15:30 word 6

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

2 SAM 15:30 וּבָכֹה (ūⱱākoh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ word gloss=‘and_weeping’ contextual morpheme glosses=‘and, weeping’ morpheme glosses=‘and, weeping’ OSHB 2 SAM 15:30 word 22

2 SAM 19:2 בֹּכֶה (bokeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘[is]_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB 2 SAM 19:2 word 5

OET-LV: 2  and_it _was _told to_Yōʼāⱱ here the_king is_weeping and_he _mourned on ʼAⱱīshālōm. (SA2_19:2)

OET-RV: 2 and so the victory of that day became mourning for all the people, because they’d heard that the king was grieving for his son. (SA2 19:2)

2 KI 8:12 בֹכֶה (ⱱokeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weep’ OSHB 2 KI 8:12 word 5

OET-LV: 12 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortifications _of_their you _will _send in_fire and_their _young _of_men with_sword you _will _kill and_their _of_children you _will _dash _in _pieces and_their _pregnant _of_women you _will _rip _open. (KI2_8:12)

OET-RV: 12 “Why are you crying, my master?” Haza’el asked.
¶ “Because I know what evil things you’ll do to the Israelis,” he said. “You’ll burn down their fortresses and kill their young men with the sword. You’ll smash their children’s heads on rocks, and rip open the bellies of their pregnant women.” (KI2 8:12)

2 KI 20:3 בְּכִי (bəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB 2 KI 20:3 word 17

OET-LV: 3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (KI2_20:3)

OET-RV: 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly. (KI2 20:3)

EZRA 3:12 בֹּכִים (bokīm) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘[were]_weeping’ word gloss=‘wept’ OSHB EZRA 3:12 word 16

OET-LV: 12 and_many of_the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _heads _of the _fathers (the)_old who they _had _seen DOM the_house (the)_first when_founded_it this the_house in_their _of_eyes were_weeping with_a _voice great and_many_people with_a _shout _of _joy with_gladness to_lift _up a _voice. (EZR_3:12)

OET-RV: 12 Many of the older priests and Levites, and clan leaders who’d seen the first temple, wept loudly when they witnessed the founding of this one, but others were shouting happily with loud voices. (EZR 3:12)

EZRA 3:13 בְּכִי (bəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘of_the_weeping_of’ word gloss=‘weeping_of’ OSHB EZRA 3:13 word 8

OET-LV: 13 And_not the_people the _sound _of were_recognizing of _the _shout _of of _(the)_joy to_sound/voice of _the _weeping _of of_the _people if/because the_people were_shouting a _shout _of _joy great and_the_sound it _was _heard to (to)_from_a_distance. (EZR_3:13)

OET-RV: 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away. (EZR 3:13)

EZRA 10:1 בֹּכֶה (bokeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB EZRA 10:1 word 4

OET-LV: 10 and_just_as _was _praying ˊEzrāʼ and_just_as_he _was _confessing weeping and_prostrating _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of the_ʼElohīm they _gathered to_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _company great very men and_women and_children if/because they _wept the_people great weeping. (EZR_10:1)

OET-RV: 10 When Ezra prayed and confessed like that, weeping and bowing down low in front of the temple, an extremely large number of Israeli men and women and children gathered around him to join in and weep aloud. (EZR 10:1)

EZRA 10:1 בֶֽכֶה (ⱱekeh) Lemma=‘בֶּכֶה’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB EZRA 10:1 word 22

NEH 8:9 בוֹכִים (ⱱōkīm) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘[were]_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB NEH 8:9 word 24

EST 4:3 וּבְכִי (ūⱱəkī) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘and, weeping’ morpheme glosses=‘and, weeping’ OSHB EST 4:3 word 14

OET-LV: 3 And_on/over_all province and_province the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching mourning great belonged_to_Yəhūdī/(Jews) and_fasting and_weeping and_wailing sackcloth and_ash[es] it _was _spread _as _a _bed by _(the)_people. (EST_4:3)

OET-RV: 3 In every province of the empire, the letter that said to destroy the Jews was publicly displayed and when the Jews heard about it, they were incredibly upset. They skipped meals and wailed loudly, and many of them also wore sackcloth and threw ashes on themselves and lay on the ground. (EST 4:3)

JOB 16:16 בֶכִי (ⱱekī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB JOB 16:16 word 4

OET-LV: 16 Face _of_my they _are _reddened from weeping and_is_on eyelids _of_my deep _darkness. (JOB_16:16)

OET-RV: 16 My face is red from so much crying.
⇔ My eyelids are surrounded by dark shadows. (JOB 16:16)

JOB 28:11 מִבְּכִי (mibkī) Lemmas=‘מִן’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘from, weeping’ morpheme glosses=‘from, sources’ OSHB JOB 28:11 word 1

OET-LV: 11 From_weeping rivers he _restrains and_what _is _hidden he _brings _out light. (JOB_28:11)

OET-RV: 11 He dams up rivers upstream towards the source,
⇔ then hidden things are brought into the light. (JOB 28:11)

PSA 6:9 בִּכְיִי (bikyī) Lemmas=‘בְּכִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_weeping_of, of’ morpheme glosses=‘weeping_of, my’ OSHB PSA 6:9 word 10

OET-LV: 9  turn _away from_me Oh _all _of those _who_do _of (of)_wickedness if/because YHWH he _has _heard the _sound _of my _weeping _of_of. (PSA_6:9)

OET-RV: 9 Yahweh has heard my requests—
⇔ ≈ Yahweh will answer my prayer. (PSA 6:9)

PSA 30:6 בֶּכִי (bekī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB PSA 30:6 word 8

OET-LV: 6  if/because a _moment is_in_his _of_anger life is_in_his _of_favour in_evening it _passes _the _night weeping and_belongs_to_morning a _shout _of _joy. (PSA_30:6)

OET-RV: 6 When things were going well, I said,
⇔ “Nothing will ever shake me.” (PSA 30:6)

PSA 102:10 בִּבְכִי (biⱱkī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘with, weeping’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tears’ OSHB PSA 102:10 word 6

OET-LV: 10  if/because ash[es] like_food I _have _eaten and_my _of_drinks with_weeping I _have _mixed. (PSA_102:10)

OET-RV: 10 You picked me up and threw me away
⇔ because of your indignation and anger. (PSA 102:10)

PSA 126:6 וּבָכֹה (ūⱱākoh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ word gloss=‘and_weeping’ contextual morpheme glosses=‘and, weeping’ morpheme glosses=‘and, weeping’ OSHB PSA 126:6 word 3

OET-LV: 6 Going he _will _go and_weeping carrying (the)_bag _of (the)_seed certainly _(come) he _will _come with_a _shout _of _joy carrying sheaves _of_his. (PSA_126:6)

OET-RV: 6 The man who goes out weeping, carrying seed to sow,
⇔ will return again with happy shouts—bringing his bundles of grain with him. (PSA 126:6)

ISA 15:2 לְבֶכִי (ləⱱekī) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘for, weeping’ morpheme glosses=‘to, weep’ OSHB ISA 15:2 word 5

OET-LV: 2 It _has _gone _up the_house and_Diyⱱvōn the _high_places for_weeping on Nəⱱō and_on Mēydəⱱāʼ Mōʼāⱱ it _is _wailing in_all heads _of_its baldness every _of beard is_diminished. (ISA_15:2)

OET-RV: 2 They’ve gone up to the temple, and Divon up to the hills to weep.
⇔ ≈ Moav wails about Nevo and Medeva.
⇔ All their heads are bald.
⇔ ≈ All their beards are cut off. (ISA 15:2)

ISA 15:3 בַּבֶּֽכִי (babekī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘in, weeping’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weeping’ OSHB ISA 15:3 word 10

OET-LV: 3 In_its _of_streets they _have _girded _on sackcloth on roofs _of_its and_in_its _open _of_places of _it _of_all it _is _wailing going _down in_weeping. (ISA_15:3)

OET-RV: 3 In their streets they wear sackcloth.
⇔ ≈ On their (flat) roofs and in the square, everyone wails,
⇔ → coming down in tears. (ISA 15:3)

ISA 15:5 בִּבְכִי (biⱱkī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘with, weeping’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weeping’ OSHB ISA 15:5 word 12

OET-LV: 5 Heart _of_my for_Mōʼāⱱ it _cries _out fugitives _of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglayim Shəlishiy^yāh if/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping it _is _going _up in/on/over_him/it if/because the _road _of Ḩoronayim a _cry _of shattering they _rouse. (ISA_15:5)

OET-RV: 5 My heart cries out for Moav, those who flee to Tsoar and to Eglat-Shelishiyah,
⇔ because they weep as they climb the Luhit ascent,
⇔ ≈ yes, on the road to Horonaim, they cry loudly from their suffering. (ISA 15:5)

ISA 16:9 בִּבְכִי (biⱱkī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘with, the_weeping_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weeping_of’ OSHB ISA 16:9 word 4

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

ISA 22:4 בַּבֶּכִי (babekī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘with, weeping’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weep’ OSHB ISA 22:4 word 7

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so I _said look _away from_me I _will _show _bitterness with_weeping do _not hasten to_comfort_me on the _devastation _of the _daughter _of my _people _of_of. (ISA_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 22:4)

ISA 22:12 לִבְכִי (liⱱkī) Lemmas=‘לְ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘for, weeping’ morpheme glosses=‘to, weeping’ OSHB ISA 22:12 word 7

OET-LV: 12 my_master And_he/it _called YHWH hosts in _the_day (the)_that for_weeping and_for_wailing and_for_baldness and_for_ sackcloth _girding. (ISA_22:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 22:12)

ISA 38:3 בְּכִי (bəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB ISA 38:3 word 18

OET-LV: 3 And_he _said please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (ISA_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 38:3)

ISA 65:19 בְּכִי (bəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB ISA 65:19 word 10

OET-LV: 19 And_I _will _be _glad in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _rejoice in_my _of_people and_not it _will _be _heard in_it again a _sound _of weeping and_a _sound _of a _cry _of _distress. (ISA_65:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 65:19)

JER 3:21 בְּכִי (bəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘the_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB JER 3:21 word 5

OET-LV: 21 A _sound on bare _heights the _weeping is_heard of _the _supplications _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _perverted DOM way _of_their they _have _forgotten DOM YHWH god _of_their. (JER_3:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:21)

JER 9:9 בְכִי (ⱱəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB JER 9:9 word 4

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 31:9 בִּבְכִי (biⱱkī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘with, weeping’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weeping’ OSHB JER 31:9 word 1

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

JER 31:15 בְּכִי (bəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping_of’ word gloss=‘weeping_of’ OSHB JER 31:15 word 8

OET-LV: 15 thus YHWH he _says a _voice in_Rāmāh is_heard a _wailing weeping _of bitterness(es) Rāḩēl is_weeping on her/its_sons/descendants she _has _refused to_be _comforted on her/its_sons/descendants if/because he_is_not. (JER_31:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:15)

JER 31:15 מְבַכָּה (məⱱakkāh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘[is]_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB JER 31:15 word 11

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:15)

JER 31:16 מִבֶּכִי (mibekī) Lemmas=‘מִן’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘from, weeping’ morpheme glosses=‘from, weeping’ OSHB JER 31:16 word 6

OET-LV: 16 thus YHWH he _says restrain voice _of_your from_weeping and_your _two’s _of_eyes from_tear[s] if/because there_will _be a _reward for_your _of_work the _utterance _of YHWH and_they _will _return from_the_land the_enemy. (JER_31:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:16)

JER 41:6 וּבֹכֶה (ūⱱokeh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, weeping’ morpheme glosses=‘and, weeping’ OSHB JER 41:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Ishmael _he/it _went _out the _son _of Nətan^yāh to_meet_them from (the)_Mizpah going going and_weeping and_he/it _was just_as _met DOM_them and_he/it _said to_them come to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_41:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 41:6)

JER 48:5 בִּבְכִי (biⱱkī) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘with, weeping’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weeping’ OSHB JER 48:5 word 4

OET-LV: 5 If/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping someone _will _ascend weeping if/because on_the _descent _of Ḩoronayim the_distresses _of the _cry _of _distress _of destruction people _will _hear. (JER_48:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:5)

JER 48:5 בֶּכִי (bekī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB JER 48:5 word 6

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:5)

JER 48:32 מִבְּכִי (mibkī) Lemmas=‘מִן’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_weeping_of’ morpheme glosses=‘more_than, weeping_of’ OSHB JER 48:32 word 1

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

JER 50:4 וּבָכוֹ (ūⱱākō) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, weeping’ morpheme glosses=‘and, weeping’ OSHB JER 50:4 word 15

OET-LV: 4 In _the_days (the)_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH the _people _of they _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together going and_weeping they _will _go and_DOM YHWH god _of_their they _will _seek. (JER_50:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 50:4)

LAM 1:16 בוֹכִיָּה (ⱱōkiyyāh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘[am]_weeping’ word gloss=‘weep’ OSHB LAM 1:16 word 4

OET-LV: 16 on these_things I am_weeping eye _of_my eye _of_my is_going _down water if/because he _is _far from_me a _comforter who_restores life _of_my children _of_my they _are desolate if/because he _has _prevailed an _enemy. (LAM_1:16)

OET-RV: 16 As a result of those things, I weep.
⇔ My eyes, oh dear, my eyes overflow with water
⇔ because the comforter is far from me—one who restores my life.
⇔ My sons have become desolate, because the enemy is made mighty.” (LAM 1:16)

JOEL 2:12 וּבְבְכִי (ūⱱəⱱəkī) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בְּכִי’ contextual morpheme glosses=‘and, with, weeping’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, weeping’ OSHB JOEL 2:12 word 10

OET-LV: 12 And_also now the _utterance _of YHWH return to_me in_all heart _of_your(pl) and_with_fasting and_with_weeping and_with_wailing. (JOL_2:12)

OET-RV: 12 Yahweh declares: Even now,
⇔ return to me with all of your hearts,
⇔ and with fasting and weeping, and with mourning. (JOL 2:12)

MAL 2:13 בְּכִי (bəkī) Lemma=‘בְּכִי’ contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB MAL 2:13 word 9

OET-LV: 13 and_this second_thing you(pl)_do to _cover tear[s] DOM the _altar _of YHWH weeping and_groaning from_there_is_not still turning to the_offering and_taking pleasure from_your _of_hand. (MAL_2:13)

OET-RV: 13 Secondly, you cover Yahweh’s altar with tears from all your weeping and groaning because he still ignores your offerings and won’t accept what you all bring to him. (MAL 2:13)

GEN 27:34 צְעָקָה (ʦəˊāqāh) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry’ word gloss=‘cry’ OSHB GEN 27:34 word 7

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

EXO 2:23 שַׁוְעָתָם (shavˊātām) Lemmas=‘שַׁוְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for_help_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_for_help_of, their’ OSHB EXO 2:23 word 15

OET-LV: 23 and_he/it _was in_days (the)_many the_those and_ the _king _of _he/it _died of _Miʦrayim and_they _groaned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_labour and_they _cried _out for _help _of_their _cry and_it _went _up to the_ʼElohīm from the_labour. (EXO_2:23)

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 3:7 צַעֲקָתָם (ʦaˊₐqātām) Lemmas=‘צְעָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_distress_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, their’ OSHB EXO 3:7 word 11

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 3:9 צַעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘the_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB EXO 3:9 word 3

OET-LV: 9 And_now there the _cry _of _distress _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to_me and_also I _have _seen DOM the_oppression which Miʦrayim are_oppressing DOM_them. (EXO_3:9)

OET-RV: 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Egyptians are oppressing them. (EXO 3:9)

EXO 11:6 צְעָקָה (ʦəˊāqāh) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry’ word gloss=‘cry’ OSHB EXO 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _will _be a _cry great in_all the _land _of Miʦrayim which like_it not it _has _occurred and_like_it not it _will _repeat. (EXO_11:6)

OET-RV: 6 Then there’ll be loud wailing right across Egypt which will be nothing anything that’s ever happened before, and nothing like it will ever happen again. (EXO 11:6)

EXO 12:30 צְעָקָה (ʦəˊāqāh) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry’ word gloss=‘cry’ OSHB EXO 12:30 word 10

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it _rose _up night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person. (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

EXO 22:22 צָעֹק (ʦāˊoq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘indeed_(cry_out)’ word gloss=‘to_cry’ OSHB EXO 22:22 word 7

OET-LV: 22  if indeed _(afflict) you _will _afflict DOM_him/it if/because if indeed _(cry _out) he _will _cry _out to_me certainly _(hear) I _will _hear of _distress _of_his _cry. (EXO_22:22)

OET-RV: 22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child, (EXO 22:22)

EXO 22:22 יִצְעַק (yiʦˊaq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘he_will_cry_out’ word gloss=‘he_cries’ OSHB EXO 22:22 word 8

OET-LV: 22  if indeed _(afflict) you _will _afflict DOM_him/it if/because if indeed _(cry _out) he _will _cry _out to_me certainly _(hear) I _will _hear of _distress _of_his _cry. (EXO_22:22)

OET-RV: 22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child, (EXO 22:22)

EXO 22:22 צַעֲקָתוֹ (ʦaˊₐqātō) Lemmas=‘צְעָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_distress_of, his_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, his / its’ OSHB EXO 22:22 word 12

OET-LV: 22  if indeed _(afflict) you _will _afflict DOM_him/it if/because if indeed _(cry _out) he _will _cry _out to_me certainly _(hear) I _will _hear of _distress _of_his _cry. (EXO_22:22)

OET-RV: 22 You mustn’t mistreat any widow or any fatherless child, (EXO 22:22)

EXO 22:26 יִצְעַק (yiʦˊaq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘he_will_cry_out’ word gloss=‘cries_out’ OSHB EXO 22:26 word 12

OET-LV: 26  if/because it covering _of_is_his it_alone it cloak _of_is_his for_his _of_skin in_what will _he _lie _down and_it _was if/because he _will _cry _out to_me and_I _will _hear if/because am_gracious I. (EXO_22:26)

OET-RV: 26 If you actually take the your neighbour’s cloak as a security, you must return it to them by sunset, (EXO 22:26)

JDG 10:14 וְזַֽעֲקוּ (vəzaˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JDG 10:14 word 2

OET-LV: 14 Go and_cry _out to the_ʼElohīm which you(pl)_have _chosen (in)_them they let _them _deliver to/for_you(pl) at_the _time _of your _distress _of_of. (JDG_10:14)

OET-RV: 14 Go and cry out to the gods that you’ve all chosen for yourselves. They should deliver you all at the time of your distress.” (JDG 10:14)

1 SAM 5:12 שַֽׁוְעַת (shavˊat) Lemma=‘שַׁוְעָה’ contextual word gloss=‘the_cry_for_help_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB 1 SAM 5:12 word 8

OET-LV: 12 And_the_men who not they _died they _were _struck with_tumors and_ the _cry _for _help _of _it _went _up the_city the_heavens. (SA1_5:12)

OET-RV: 12 and the men who didn’t die suffered with the growths. So the people’s cry went up to the heavens. (SA1 5:12)

1 SAM 8:18 וּזְעַקְתֶּם (ūzəˊaqtem) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB 1 SAM 8:18 word 1

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _cry _out in _the_day (the)_that from_to/for_face/front/presence king _of_your(pl) whom you(pl)_have _chosen to/for_you(pl) and_not YHWH he _will _answer you(pl) in _the_day (the)_that. (SA1_8:18)

OET-RV: 18 When that all happens, you’ll all cry out in front of the king who you chose for yourselves, but Yahweh won’t be answering you at that time.” (SA1 8:18)

1 SAM 9:16 צַעֲקָתוֹ (ʦaˊₐqātō) Lemmas=‘צְעָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_distress_of, its_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, his / its’ OSHB 1 SAM 9:16 word 24

OET-LV: 16 About_time tomorrow I _will _send to_you a _man from_the _land _of Binyāmīn and_you_will _anoint _him to_ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _deliver DOM people _of_my from_the _hand _of the_Fəlishtiy if/because I _have _seen DOM people _of_my if/because of _distress _of_its _cry it _has _come to_me. (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 17:20 וְהֵרֵעוּ (vəhērēˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted_a_war_cry’ morpheme glosses=‘and, shouting’ OSHB 1 SAM 17:20 word 20

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:52 וַיָּרִעוּ (vayyāriˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_shouted_a_war_cry’ morpheme glosses=‘and, shout’ OSHB 1 SAM 17:52 word 5

OET-LV: 52 And_ the _men _of _they _arose of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_they _shouted _a _war _cry and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy until you_come a _valley and_unto the _gates _of ˊEqrōn and_they _fell those_slain _of the_Fəlishtiy on_the _way _of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn. (SA1_17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Philistines into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Philistines could be seen on the road all the way from Shaaraim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

2 SAM 19:29 וְלִזְעֹק (vəlizˊoq) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, to, cry_out’ morpheme glosses=‘and, to, appeal’ OSHB 2 SAM 19:29 word 23

OET-LV: 29  if/because not all _of it _was the _house _of my _father _of_of if/because (if) men _of death to_my _of_master the_king and_you _put DOM servant _of_your among_those _who_eat _of table _of_(of)_your and_what is_there to_me still righteousness and_to_cry _out still to the_king. (SA2_19:29)

OET-RV: 29 “Say no more,” said the king. “That land will be divided for you and Tsiva.” (SA2 19:29)

2 SAM 22:7 וְשַׁוְעָתִי (vəshavˊātī) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁוְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help_of, my’ OSHB 2 SAM 22:7 word 11

OET-LV: 7 In_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _called _out and_he/it _listened from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help was_in_his _of_ears. (SA2_22:7)

OET-RV: 7 In my distress I called to Yahweh,
⇔ ≈ and to my god I called out.
⇔ He listened to my voice from his temple,
⇔ ≈ and he heard my cry for help. (SA2 22:7)

1 KI 8:28 הָרִנָּה (hārinnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רִנָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_cry, entreaty’ morpheme glosses=‘the, cry’ OSHB 1 KI 8:28 word 11

OET-LV: 28 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying to_your_face the_day. (KI1_8:28)

OET-RV: 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today (KI1 8:28)

1 KI 22:36 הָרִנָּה (hārinnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רִנָּה’ contextual morpheme glosses=‘the, cry’ morpheme glosses=‘the, cry’ OSHB 1 KI 22:36 word 2

OET-LV: 36 And_he/it _passed _through the_cry in_camp just_as _went the_sun to_ everyone _say to city _of_his and_everyone to land _of_his. (KI1_22:36)

OET-RV: 36 Then the call went through the battle lines just as the sun was going down, “Every man should abandon the battlefield and return to his home” (KI1 22:36)

2 KI 8:3 לִצְעֹק (liʦˊoq) Lemmas=‘לְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘to, cry_out’ morpheme glosses=‘to, appeal’ OSHB 2 KI 8:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _was from_the_end _of seven years and_she _returned the_woman from_the _land _of the_Fəlishtiy and_she _went _out to_cry _out to the_king concerning house _of_her and_near/to field _of_her. (KI2_8:3)

OET-RV: 3 Then eventually after seven years, the woman returned from the Philistines’ region and she went to petition the king about her house and land. (KI2 8:3)

2 CHR 6:19 הָרִנָּה (hārinnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רִנָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_cry, entreaty’ morpheme glosses=‘the, cry’ OSHB 2 CHR 6:19 word 11

OET-LV: 19 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying before_you. (CH2_6:19)

OET-RV: 19 Nevertheless Yahweh my god, listen to your servant’s prayer and request and take notice. (CH2 6:19)

2 CHR 20:9 וְנִזְעַק (vənizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB 2 CHR 20:9 word 18

OET-LV: 9 If it _will _come on_us calamity sword judgement and_pestilence and_famine we _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house the_this and_before_you(pl)_of if/because name _of_your is_in_house the_this and_we _will _cry _out to_you from_our _of_distress and_you _will _hear and_you _will _save. (CH2_20:9)

OET-RV: 9 ‘If disaster like war, judgement, or epidemic, or famine comes on us, we’ll stand in front of this temple, and in front of you, because your name is honoured here. And we will cry to you from our distress, and you will hear and deliver.’ (CH2 20:9)

NEH 5:1 צַעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘(the)_cry_of_distress_of’ word gloss=‘outcry_of’ OSHB NEH 5:1 word 2

OET-LV: 5 and_it _became (the)_cry _of _distress _of the _people and_their _of_wives great against countrymen _of_their the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_5:1)

OET-RV: 5 However around then, there was a widespread complaint from the people and their wives against what their fellow Jews were doing. (NEH 5:1)

EST 4:1 זְעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry’ word gloss=‘cry’ OSHB EST 4:1 word 18

OET-LV: 4 and_Mārəddəkay he _knew DOM all that it _had _been _done and_ Mārəddəkay _he _tore DOM clothes _of_his and_he _put _on sackcloth and_ash[es] and_he/it _went _out in _the_middle the_city and_he _cried a _cry loud and_bitter. (EST_4:1)

OET-RV: 4 When Mordekai found out about what had been done, he tore his clothes and dressed in sackcloth and threw ashes over himself (as a sign of mourning or distress) and went out into the city centre, wailing loudly and bitterly. (EST 4:1)

EST 9:31 וְזַעֲקָתָם (vəzaˊₐqātām) Lemmas=‘וְ’, ‘זְעָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_cry_of, of_distress’ morpheme glosses=‘and, lamentation_of, their’ OSHB EST 9:31 word 22

OET-LV: 31 To_confirm DOM the _days _of the _Purim the_these at_their _appointed _of_times just_as he _had _imposed on_them Mārəddəkay the_Jew and_ʼEştēr the_queen and_as_which they _had _imposed on self _of_their and_on offspring _of_their the _words/messages _of the _fasts and_their _cry _of_of _distress. (EST_9:31)

OET-RV: 31 to set up the ‘Purim’ celebration on the given dates according to what Mordekai the Jew and Queen Esther had determined for them. They also confirmed that the Jews should continue the times of fasting and mourning that they had established for themselves and their future descendants. (EST 9:31)

JOB 3:7 רְנָנָה (rənānāh) Lemma=‘רְנָנָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_joy’ word gloss=‘joyful_shout’ OSHB JOB 3:7 word 8

OET-LV: 7 There the_night (the)_that let _it _be barren not let _it _come a _cry _of _joy in_him/it. (JOB_3:7)

OET-RV: 7 Listen, may that night be barren.
⇔ May a happy shout never enter it. (JOB 3:7)

JOB 19:7 אֶצְעַק (ʼeʦˊaq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘I_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JOB 19:7 word 2

OET-LV: 7 There I _cry _out violence and_not I _am _answered I _cry _for _help and_there_is_not justice. (JOB_19:7)

OET-RV: 7 There, I cry out that I’m being attacked, and get no answer.
⇔ ≈ I call for help, but there’s no justice. (JOB 19:7)

JOB 19:7 אֲשַׁוַּע (ʼₐshaūaˊ) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘I_cry_for_help’ word gloss=‘call_for_help’ OSHB JOB 19:7 word 6

OET-LV: 7 There I _cry _out violence and_not I _am _answered I _cry _for _help and_there_is_not justice. (JOB_19:7)

OET-RV: 7 There, I cry out that I’m being attacked, and get no answer.
⇔ ≈ I call for help, but there’s no justice. (JOB 19:7)

JOB 20:5 רִנְנַת (rinnat) Lemma=‘רְנָנָה’ contextual word gloss=‘[the]_cry_of_joy_of’ word gloss=‘exulting_of’ OSHB JOB 20:5 word 2

OET-LV: 5 If/because _that the_cry _of _joy _of wicked_people is_from_near and_the_gladness _of the_godless is_until a _moment. (JOB_20:5)

OET-RV: 5 that the excited shout of wicked people is brief,
⇔ ≈ and the happiness of godless people only lasts a moment? (JOB 20:5)

JOB 27:9 הַֽצַעֲקָתוֹ (haʦaˊₐqātō) Lemmas=‘הַ’, ‘צְעָקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘?, his_of, cry’ morpheme glosses=‘the, cry_of, his’ OSHB JOB 27:9 word 1

OET-LV: 9 His _of_cry will _he _hear god if/because it _will _come on/upon/above_him/it distress. (JOB_27:9)

OET-RV: 9 Will God hear their cries
⇔ when troubles hit them? (JOB 27:9)

JOB 30:20 אֲשַׁוַּע (ʼₐshaūaˊ) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘I_cry_for_help’ word gloss=‘cry_out_~_forhelp’ OSHB JOB 30:20 word 1

OET-LV: 20 I _cry _for _help to_you and_not you_answer _me I _have _stood and_you _have _considered _carefully (in)_me. (JOB_30:20)

OET-RV: ⇔  20 I call out to you for help
⇔ but you don’t answer me.
⇔ I’ve stood here and you just look at me. (JOB 30:20)

JOB 30:24 שׁוּעַ (shūˊa) Lemma=‘שׁוּעַ’ contextual word gloss=‘a_cry_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB JOB 30:24 word 9

OET-LV: 24 Surely not on_a _heap _of _ruins anyone _stretches _out a _hand or in_his _of_disaster belongs_to _them a _cry _for _help. (JOB_30:24)

OET-RV: 24 Doesn’t someone who’s collapsed into a heap stretch out their hand.
⇔ ≈ In a disaster they cry out for help. (JOB 30:24)

JOB 30:28 אֲשַׁוֵּעַ (ʼₐshaūēˊa) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘I_cry_out_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB JOB 30:28 word 7

OET-LV: 28 Being _dark I _have _gone _about with_not sun I _have _stood in_assembly I _cry _out _for _help. (JOB_30:28)

OET-RV: 28 I go around being dark, but not from the sun.
⇔ I’ve stood in the assembly and called out for help. (JOB 30:28)

JOB 35:9 יַזְעִיקוּ (yazˊīqū) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘people_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JOB 35:9 word 3

OET-LV: 9 From_a _multitude _of oppression(s) people _cry _out they _cry _for _help from_the_arm _of great_people. (JOB_35:9)

OET-RV: ⇔  9 People cry out because there’s so much oppression,
⇔ ≈ they cry for help because some people have so much power. (JOB 35:9)

JOB 35:9 יְשַׁוְּעוּ (yəshaūəˊū) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘they_cry_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB JOB 35:9 word 4

OET-LV: 9 From_a _multitude _of oppression(s) people _cry _out they _cry _for _help from_the_arm _of great_people. (JOB_35:9)

OET-RV: ⇔  9 People cry out because there’s so much oppression,
⇔ ≈ they cry for help because some people have so much power. (JOB 35:9)

JOB 35:12 יִצְעֲקוּ (yiʦˊₐqū) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘they_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JOB 35:12 word 2

OET-LV: 12 There they _cry _out and_not he _answers from_face/in _front _of the_pride _of wicked_people. (JOB_35:12)

OET-RV: 12 When they cry out, he doesn’t answer
⇔ because of the pride of wicked people. (JOB 35:12)

JOB 36:13 יְשַׁוְּעוּ (yəshaūəˊū) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘they_cry_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB JOB 36:13 word 6

OET-LV: 13 and_people_godless _of heart they _put anger not they _cry _for _help if/because he_has _bound _them. (JOB_36:13)

OET-RV: 13 Those whose thoughts are godless will remain angry.
⇔ They won’t cry out for help when he captures them. (JOB 36:13)

JOB 38:41 יְשַׁוֵּעוּ (yəshaūēˊū) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘they_will_cry_for_help’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JOB 38:41 word 9

OET-LV: 41 Who does _he _prepare for_raven food-supply _of_its if/because ones _of_its _young to god they _will _cry _for _help they _will _wander _about for_not food. (JOB_38:41)

OET-RV: ⇔  41 Who prepares prey for the raven
⇔ when its chicks cry out to God for help,
⇔ when they stagger around for lack of food? (JOB 38:41)

PSA 5:3 שַׁוְעִי (shavˊī) Lemmas=‘שֶׁוַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_cry_for_help_of, of’ morpheme glosses=‘cry_of, my’ OSHB PSA 5:3 word 3

OET-LV: 3  pay_attention to_sound/voice my _cry _for _help _of_of my _king _of_Oh and_my _of_god if/because to_you I _pray. (PSA_5:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, you hear my voice each morning.
⇔ ≈ In the morning I look in your direction and wait. (PSA 5:3)

PSA 9:13 צַעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘[the]_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB PSA 9:13 word 8

OET-LV: 13  if/because one _who_seeks blood(s) them he _has _remembered not he _has _forgotten the_cry _of _distress _of humble_people. (PSA_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Have mercy on me, Yahweh.
⇔ See my suffering because of those who hate me.
⇔ You’re the one who pulls me away from the gates of death (PSA 9:13)

PSA 17:1 רִנָּתִי (rinnātī) Lemmas=‘רִנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_entreaty_of, my_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, my’ OSHB PSA 17:1 word 7

OET-LV: 17 A _prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention _to of _entreaty _of_my _cry give_ear _to prayer _of_my with_not lips _of deceit. (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 18:7 וְשַׁוְעָתִי (vəshavˊātī) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁוְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_of, my’ OSHB PSA 18:7 word 11

OET-LV: 7  in_distress to_me I _called _out _to YHWH and_near/to god _of_my I _cried _for _help he _heard from_his _of_temple my_sound/voice and_my _cry _of_for _help before_him it _came in_his _of_ears. (PSA_18:7)

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

PSA 22:2 שַׁאֲגָתִי (shaʼₐgātī) Lemmas=‘שְׁאָגָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_cry_of_distress_of, of’ morpheme glosses=‘groaning_of, my’ OSHB PSA 22:2 word 8

OET-LV: 2  my _god _of_Oh god _of_my why have_you _abandoned _me are_far from_my _of_deliverance the _words/messages _of my _cry _of _distress _of_of. (PSA_22:2)

OET-RV: 2 My god, I call out in the daytime for help, but you don’t answer me,
⇔ ≈ and at night I’m not silent either. (PSA 22:2)

PSA 28:2 בְּשַׁוְּעִי (bəshaūəˊī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁוַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, cry_for_help’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cry_~_forhelp, I’ OSHB PSA 28:2 word 4

OET-LV: 2 Hear the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cry _for _help to_you when_I_lift _up hands _of_my to the _innermost _room _of your _holiness _of_of. (PSA_28:2)

OET-RV: 2 Hear my pleading when I call for help from you—
⇔ when I raise my hands toward your most sacred room. (PSA 28:2)

PSA 32:3 בְּשַׁאֲגָתִי (bəshaʼₐgātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁאָגָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_cry_of, of_distress’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, groaning_of, my’ OSHB PSA 32:3 word 5

OET-LV: 3 if/because I _kept _silent bones _of_my they _became _worn _out in_my _cry _of_of _distress all _of the_day. (PSA_32:3)

OET-RV: 3 When I remained silent,
⇔ my bones ached inside
⇔ ≈ while I groaned all day long. (PSA 32:3)

PSA 34:16 שַׁוְעָתָם (shavˊātām) Lemmas=‘שַׁוְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for_help_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, their’ OSHB PSA 34:16 word 7

OET-LV: 16  the _eyes _of YHWH are_to righteous_people and_his _of_ears are_to for _help _of_their _cry. (PSA_34:16)

OET-RV: 16 Yahweh works against those who do evil—
⇔ to cut off the memory of them from the earth. (PSA 34:16)

PSA 34:18 צָעֲקוּ (ʦāˊₐqū) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘they_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB PSA 34:18 word 1

OET-LV: 18  they _cry _out and_YHWH he _hears and_from_all _of troubles _of_their he_delivers _them. (PSA_34:18)

OET-RV: 18 Yahweh is close to the brokenhearted,
⇔ ≈ and he saves whose spirits feel crushed. (PSA 34:18)

PSA 39:13 וְשַׁוְעָתִי (vəshavˊātī) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁוְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help_of, my’ OSHB PSA 39:13 word 4

OET-LV: 13  hear prayer _of_my Oh_YHWH and_my _cry _of_for _help give_ear _to to tear[s]_of_my do _not be _silent if/because am_a _sojourner I with_you a _resident _alien like_all _of ancestors _of_my. (PSA_39:13)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
⇔ before I die. (PSA 39:13)

PSA 40:2 שַׁוְעָתִי (shavˊātī) Lemmas=‘שַׁוְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for_help_of, my_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, my’ OSHB PSA 40:2 word 7

OET-LV: 2  patiently _(wait) I _waited _for YHWH and_he _stretched _out to_me and_he/it _listened for _help _of_my _cry. (PSA_40:2)

OET-RV: 2 He brought me up out of a horrible pit in the sticky clay,
⇔ → and he set my feet on a rock and made my steps secure. (PSA 40:2)

PSA 61:2 רִנָּתִי (rinnātī) Lemmas=‘רִנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_entreaty_of, my_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, my’ OSHB PSA 61:2 word 3

OET-LV: 2  hear Oh _god of _entreaty _of_my _cry pay_attention _to prayer _of_my. (PSA_61:2)

OET-RV: 2 I call to you from the ends of the earth when I feel faint.
⇔ → Lead me to the rock of stability that’s high above me (PSA 61:2)

PSA 77:2 וְאֶצְעָקָה (vəʼeʦˊāqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_aloud’ OSHB PSA 77:2 word 4

OET-LV: 2  my_sound/voice to god and_I _will _cry _out my_sound/voice to god and_he _will _give _ear to_me. (PSA_77:2)

OET-RV: 2 When I had troubles, I asked my master for help.
⇔ At night I stretched my hands out, and they didn’t get tired.
⇔ The knot in my stomach wouldn’t go away. (PSA 77:2)

PSA 88:3 לְרִנָּתִי (lərinnātī) Lemmas=‘לְ’, ‘רִנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_cry_of, of_entreaty’ morpheme glosses=‘to, cry_of, my’ OSHB PSA 88:3 word 6

OET-LV: 3  may _it _come to_your_face prayer _of_my incline ear _of_your to_my _cry _of_of _entreaty. (PSA_88:3)

OET-RV: 3 because I’m filled with troubles,
⇔ ≈ and my life is approaching the grave. (PSA 88:3)

PSA 88:14 שִׁוַּעְתִּי (shiūaˊtī) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘I_cry_for_help’ word gloss=‘cry_out’ OSHB PSA 88:14 word 4

OET-LV: 14  and_I to_you Oh_YHWH I _cry _for _help and_in_morning prayer _of_my it_comes _to _meet _you. (PSA_88:14)

OET-RV: 14 Yahweh, why do you reject me?
⇔ ≈ Why do you hide yourself from me? (PSA 88:14)

PSA 100:2 בִּרְנָנָה (birnānāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רְנָנָה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_cry_of_joy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, joyful_songs’ OSHB PSA 100:2 word 7

OET-LV: 2 Serve DOM YHWH with_joy come before_him with_a _cry _of _joy. (PSA_100:2)

OET-RV: 2 Serve Yahweh with gladness.
⇔ Enter his presence with cheerful songs. (PSA 100:2)

PSA 102:2 וְשַׁוְעָתִי (vəshavˊātī) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁוְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help_of, my’ OSHB PSA 102:2 word 4

OET-LV: 2  Oh_YHWH hear prayer _of_my and_my _cry _of_for _help to_you let _it _come. (PSA_102:2)

OET-RV: 2 Don’t hide your face from me on my day of distress.
⇔ ≈ Listen to me when I call you, and answer me quickly, (PSA 102:2)

PSA 106:44 רִנָּתָם (rinnātām) Lemmas=‘רִנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_entreaty_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, their’ OSHB PSA 106:44 word 6

OET-LV: 44 And_he/it _saw on_distress to/for_them when_he_heard DOM of _entreaty _of_their _cry. (PSA_106:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, he paid attention to their distress
⇔ when he heard their cry for help. (PSA 106:44)

PSA 119:169 רִנָּתִי (rinnātī) Lemmas=‘רִנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_entreaty_of, my_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, my’ OSHB PSA 119:169 word 2

OET-LV: 169 May _it _draw _near of _entreaty _of_my _cry to_your_face Oh_YHWH according_to _of_your _message give_me _understanding. (PSA_119:169)

OET-RV: 169 Let my cry for help approach you, Yahweh.
⇔ Speak to me to give me understanding. (PSA 119:169)

PSA 142:2 אֶזְעָק (ʼezˊāq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘I_cry_out’ word gloss=‘cry’ OSHB PSA 142:2 word 4

OET-LV: 2  my_sound/voice to YHWH I _cry _out my_sound/voice to YHWH I _seek _favour. (PSA_142:2)

OET-RV: 2 I pour out my sorrows to him.
⇔ ≈ I declare my troubles in front of him. (PSA 142:2)

PSA 142:6 זָעַקְתִּי (zāˊaqtī) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘I_cry_out’ word gloss=‘cry’ OSHB PSA 142:6 word 1

OET-LV: 6  I _cry _out to_you Oh_YHWH I _say you refuge _of_are_my portion _of_my in_land the_life. (PSA_142:6)

OET-RV: 6 Listen to my cries for help because I’ve been driven into a bad situation.
⇔ ≈ Rescue me from my pursuers because they’re stronger than I am. (PSA 142:6)

PSA 142:7 רִנָּתִי (rinnātī) Lemmas=‘רִנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_entreaty_of, my_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, my’ OSHB PSA 142:7 word 3

OET-LV: 7  pay_attention to of _entreaty _of_my _cry if/because I _have _become _low exceedingly deliver_me from_those _of_who_harass _me if/because they _are_too_strong for_me. (PSA_142:7)

OET-RV: 7 Bring my life out of prison in order to praise your name.
⇔ The godly people will gather around me because you’ve been good to me. (PSA 142:7)

PSA 145:19 שַׁוְעָתָם (shavˊātām) Lemmas=‘שַׁוְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for_help_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, their’ OSHB PSA 145:19 word 5

OET-LV: 19 The _desire _of those_of_fearing _him he _brings _about and_DOM for _help _of_their _cry he _hears and_he_saves _them. (PSA_145:19)

OET-RV: 19 For those who strive to obey him, he does what they desire,
⇔ and he hears their call for help and saves them. (PSA 145:19)

PROV 21:13 מִזַּעֲקַת (mizzaˊₐqat) Lemmas=‘מִן’, ‘זְעָקָה’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], cry_of’ morpheme glosses=‘to, cry_of’ OSHB PROV 21:13 word 3

OET-LV: 13 one _who_shuts ear _of_his from_the_cry _of the_poor also he he _will _call _out and_not he _will _be _answered. (PRO_21:13)

OET-RV: 13 Any person who shuts their ears to the cry of the poor
⇔ → will also call out for help but won’t be answered. (PRO 21:13)

ECC 9:17 מִזַּעֲקַת (mizzaˊₐqat) Lemmas=‘מִן’, ‘זְעָקָה’ contextual morpheme glosses=‘[are]_more, than_[the]_cry_of’ morpheme glosses=‘than, shouting_of’ OSHB ECC 9:17 word 5

OET-LV: 17 the_words/messages _of wise_people in_quietness heard are_more_than_the_cry _of a _ruler among_fools. (ECC_9:17)

OET-RV: 17 The words of wise people are quietly heeded—
⇔ more than those of a ruler shouting at a bunch of fools. (ECC 9:17)

ISA 10:30 צַהֲלִי (ʦahₐlī) Lemma=‘צָהַל’ contextual word gloss=‘cry_aloud’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 10:30 word 1

OET-LV: 30 Cry _aloud voice _of_your Oh _daughter _of Gallim pay _attention Oh _Layishah Oh _afflicted_one ˊAntotī. (ISA_10:30)

OET-RV: 30 Cry out for help daughter of Gallim,
⇔ pay attention Layshah,
⇔ you’ll suffer Antoti. (ISA 10:30)

ISA 12:6 צַהֲלִי (ʦahₐlī) Lemma=‘צָהַל’ contextual word gloss=‘cry_aloud’ word gloss=‘shout_aloud’ OSHB ISA 12:6 word 1

OET-LV: 6 Cry _aloud and_cry _out Oh _inhabitant[s] of _Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great in_your _of_midst the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_12:6)

OET-RV: 6 Yell and shout happily, you inhabitants of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s holy one is powerful among you.” (ISA 12:6)

ISA 12:6 וָרֹנִּי (vāronnī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB ISA 12:6 word 2

OET-LV: 6 Cry _aloud and_cry _out Oh _inhabitant[s] of _Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great in_your _of_midst the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_12:6)

OET-RV: 6 Yell and shout happily, you inhabitants of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s holy one is powerful among you.” (ISA 12:6)

ISA 14:31 זַֽעֲקִי (zaˊₐqī) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘cry_out’ word gloss=‘cry’ OSHB ISA 14:31 word 3

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Fəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_its _of_ranks. (ISA_14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

ISA 15:5 זַעֲקַת (zaˊₐqat) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB ISA 15:5 word 18

ISA 15:8 הַזְּעָקָה (hazzəˊāqāh) Lemmas=‘הַ’, ‘זְעָקָה’ contextual morpheme glosses=‘the, cry’ morpheme glosses=‘the, cry’ OSHB ISA 15:8 word 3

OET-LV: 8 If/because it _has _gone _around the_cry DOM the _territory _of Mōʼāⱱ is_to Eglaim wailing _of_its and ^ʼēlīm wailing _of_its. (ISA_15:8)

OET-RV: 8 Yes, the cry has surrounded the Moav region,
⇔ and her wailing has carried as far as Eglayim and Beyt-Eylim, (ISA 15:8)

ISA 19:20 יִצְעֲקוּ (yiʦˊₐqū) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘they_will_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 19:20 word 9

OET-LV: 20 And_it _was (into)_a_sign and _(into)_a_witness to/for_YHWH hosts in_land of _Miʦrayim if/because they _will _cry _out to YHWH from_face/in _front _of those _who_oppress and_he _will _send to/for_them a _deliverer and_one _who_contends and_he_will _rescue _them. (ISA_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 19:20)

ISA 24:14 צָהֲלוּ (ʦāhₐlū) Lemma=‘צָהַל’ contextual word gloss=‘they_will_cry_aloud’ word gloss=‘shout’ OSHB ISA 24:14 word 7

OET-LV: 14 They they _will _lift _up voice _of_their they _will _shout _for _joy in_the _majesty _of YHWH they _will _cry _aloud from_the_west. (ISA_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 24:14)

ISA 42:2 יִצְעַק (yiʦˊaq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘he_will_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 42:2 word 2

OET-LV: 2 Not he _will _cry _out and_not he _will _lift _up and_not he _will _make _heard in_street voice _of_his. (ISA_42:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 42:2)

ISA 42:11 יִצְוָחוּ (yiʦvāḩū) Lemma=‘צָוַח’ contextual word gloss=‘let_them_cry_aloud’ word gloss=‘shout’ OSHB ISA 42:11 word 12

OET-LV: 11 Let _them _lift _up the_wilderness and_its _of_cities the_villages where_it _dwells Qēdār let _them _shout _for _joy the _inhabitants _of Şelaˊ from_the_top _of the_mountains let _them _cry _aloud. (ISA_42:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:11)

ISA 54:1 וְצַהֲלִי (vəʦahₐlī) Lemmas=‘וְ’, ‘צָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, cry_aloud’ morpheme glosses=‘and, shout’ OSHB ISA 54:1 word 7

OET-LV: 54 shout _for _joy Oh _barren_woman who_not she _has _given _birth break _forth a _shout _of _joy and_cry _aloud Oh_one _who_not she _has _been _in _labour if/because are_many the_children _of a _desolate_woman from_(the)_sons a _married_woman YHWH he _says. (ISA_54:1)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:1)

ISA 57:13 בְּזַֽעֲקֵךְ (bəzaˊₐqēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘זָעַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, cry_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cry_out, you’ OSHB ISA 57:13 word 1

OET-LV: 13 When_you_cry _out let_them _deliver _you collection(s)_of_your and_DOM of _them _of_all it _will _carry _away a _wind it _will _take_them_away a _breath and_the_one_who_takes _refuge in_me he _will _inherit the_land and_he _will _possess the _mountain _of my _holiness _of_of. (ISA_57:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:13)

ISA 58:9 תְּשַׁוַּע (təshaūaˊ) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘you_will_cry_for_help’ word gloss=‘cry_for_help’ OSHB ISA 58:9 word 5

OET-LV: 9 Then you _will _call and_YHWH he _will _answer you _will _cry _for _help and_he _will _say here_I_am if you _will _remove from_among _of_you the_yoke-bar the_stretching _out a _finger and_the_speaking wickedness. (ISA_58:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (ISA 58:9)

ISA 65:14 תִּצְעֲקוּ (tiʦˊₐqū) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 65:14 word 7

OET-LV: 14 Here servants _of_my they _will _shout _for _joy from_goodness _of heart and_you(pl) you(pl)_will _cry _out from_pain _of heart and_from_brokenness _of spirit you(pl)_will _wail. (ISA_65:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:14)

ISA 65:19 זְעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘crying’ OSHB ISA 65:19 word 12

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 65:19)

JER 7:16 רִנָּה (rinnāh) Lemma=‘רִנָּה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_entreaty’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 7:16 word 10

OET-LV: 16 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer and_do _not entreat (in)_me if/because not_I will _be_hearing you. (JER_7:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 7:16)

JER 8:19 שַֽׁוְעַת (shavˊat) Lemma=‘שַׁוְעָה’ contextual word gloss=‘of_the_cry_for_help_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB JER 8:19 word 3

OET-LV: 19 There the _sound _of the _cry _for _help _of the _daughter _of my _people _of_of from_a _land _of distance(s) is_YHWH not in_Tsiyyōn/(Zion) or king _of_is_its not in_it why have_they _provoked _me _to _anger by_their _of_idols by_vanities _of foreignness. (JER_8:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 8:19)

JER 11:11 וְזָעֲקוּ (vəzāˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JER 11:11 word 14

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring to_them a _calamity which not they _will _be _able to_go _out from_her/it and_they _will _cry _out to_me and_not I _will _listen to_them. (JER_11:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 11:11)

JER 11:12 וְזָעֲקוּ (vəzāˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JER 11:12 word 6

OET-LV: 12 And_ the _cities _of _they _will _go of _Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of and_they _will _cry _out to the_ʼElohīm which they are_making _smoke to/for_them and_at _all _(deliver) not they _will _deliver to/for_them at_the _time _of their _calamity _of_of. (JER_11:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 11:12)

JER 11:14 רִנָּה (rinnāh) Lemma=‘רִנָּה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_entreaty’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 11:14 word 10

OET-LV: 14 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer if/because not_I will _be_listening at_the _time _of they_call _out to_me for calamity _of_their. (JER_11:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 11:14)

JER 14:12 רִנָּתָם (rinnātām) Lemmas=‘רִנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_entreaty_of, their_cry’ morpheme glosses=‘cry_of, their’ OSHB JER 14:12 word 6

OET-LV: 12 If/because they _will _fast not_I will _be_listening to of _entreaty _of_their _cry and_because/when they _will _offer _up a _burnt _offering and_a _grain _offering not_I will _of_be_accepting _them if/because by_sword and_by_famine and_by_pestilence I will _be_bringing _to _an _end them. (JER_14:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 14:12)

JER 18:22 זְעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 18:22 word 2

OET-LV: 22 a _cry _of _distress May _it _be _heard from_their _of_houses if/because you _will _bring on_them a _marauding _band suddenly if/because they _have _dug a _pit to_capture_me and_snares they _have _hidden for_my _of_feet. (JER_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 18:22)

JER 20:8 אֶזְעָק (ʼezˊāq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘I_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JER 20:8 word 4

OET-LV: 8 If/because from_sufficiency I _speak I _cry _out violence and_havoc I _proclaim if/because the _message _of it _has _become of_YHWH to_me (into)_a_reproach and_(into)_derision all _of the_day. (JER_20:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:8)

JER 20:16 זְעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘outcry’ OSHB JER 20:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _was the_man (the)_that like_cities which YHWH he _overthrew and_not he _had _compassion and_he _will _hear a _cry _of _distress in_morning and_a _shout _of _alarm at_the_time _of noon(s). (JER_20:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:16)

JER 22:20 וּצְעָקִי (ūʦəˊāqī) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JER 22:20 word 3

OET-LV: 20 go _up (the)_Ləⱱānōn and_cry _out and_in_Bāshān give _forth voice _of_your and_cry _out from_ˊAⱱārīm if/because all _of they _have _been _broken your(pl)_of_lovers. (JER_22:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:20)

JER 22:20 וְצַֽעֲקִי (vəʦaˊₐqī) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JER 22:20 word 7

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:20)

JER 25:34 וְזַעֲקוּ (vəzaˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JER 25:34 word 3

OET-LV: 34 Wail Oh_shepherds and_cry _out and_roll_in _ashes Oh _noble_ones_of the _flock if/because days _of_your(pl) they _have _been _completed for_slaughtering and_your(pl)_of_dispersions and_you(pl)_will _fall like_a _vessel _of desire. (JER_25:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 25:34)

JER 25:36 צַעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘of_the_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB JER 25:36 word 2

OET-LV: 36 The _sound _of the _cry _of _distress _of the _shepherds and_the _wailing _of the _noble_ones_of the _flock if/because YHWH is_destroying DOM pasture _of_their. (JER_25:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 25:36)

JER 30:15 תִּזְעַק (tizˊaq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘do_you_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JER 30:15 word 2

OET-LV: 15 Why do _you _cry _out on fracture _of_your is_incurable pain _of_your on the _greatness _of your _iniquity _of_of sins _of_your they _are _numerous I _have _done these_things to/for_you(fs). (JER_30:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:15)

JER 31:7 רָנּוּ (rānnū) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘cry_out’ word gloss=‘sing_aloud’ OSHB JER 31:7 word 5

OET-LV: 7 if/because thus YHWH he _says cry _out of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) gladness and_cry _aloud on_the _chief _of the_nations make _a _proclamation praise and_say save Oh_YHWH DOM people _of_your DOM the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:7)

JER 31:7 וְצַהֲלוּ (vəʦahₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, cry_aloud’ morpheme glosses=‘and, shout’ OSHB JER 31:7 word 8

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:7)

JER 31:12 וְרִנְּנוּ (vərinnənū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cry_out_for_joy’ morpheme glosses=‘and, shout_for_joy’ OSHB JER 31:12 word 2

OET-LV: 12 And_they _will _come and_they _will _cry _out _for _joy on_the _height _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _will _be _radiant because _of the _good _thing[s]_of YHWH on grain and_on new _wine and_on fresh _oil and_on the_young _of the_flock and_herd and_it _will _be life _of_their like_a _garden watered and_not they _will _repeat to_become _faint again. (JER_31:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:12)

JER 47:2 וְזָעֲקוּ (vəzāˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JER 47:2 word 17

OET-LV: 2 thus YHWH he _says here waters are_rising from_the_north and_they _will _be (into)_a_torrent overflowing and_they _will _overflow a _land and_what _of_fills _it a _city and_those _who_dwell _of in_it and_they _will _cry _out the_humankind and_ every _of _he _will _wail (the)_inhabitant _of the_earth/land. (JER_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:2)

JER 48:3 צְעָקָה (ʦəˊāqāh) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 48:3 word 2

OET-LV: 3 the_sound _of a _cry _of _distress from_Ḩoronayim devastation and_destruction great. (JER_48:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (JER 48:3)

JER 48:4 זְּעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JER 48:4 word 4

OET-LV: 4 Mōʼāⱱ It _will _be _broken they _will _make _heard a _cry _of _distress its _of_servants. (JER_48:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (JER 48:4)

JER 48:5 צַֽעֲקַת (ʦaˊₐqat) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘of_the_cry_of_distress_of’ word gloss=‘cry_of’ OSHB JER 48:5 word 11

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:5)

JER 48:20 וזעקי (vzˊqy) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JER 48:20 word 6

OET-LV: 20 Mōʼāⱱ It _has _been _put _to _shame if/because it _has _been _shattered wail and_cry _out declare at_the_ʼArnōn if/because _that it _has _been _devastated Mōʼāⱱ. (JER_48:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:20)

JER 48:31 אֶזְעָק (ʼezˊāq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘I_will_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JER 48:31 word 8

OET-LV: 31 Therefore yes/correct/thus/so on Mōʼāⱱ I _will _wail and_for_Mōʼāⱱ of _it _of_all I _will _cry _out concerning the _people _of Kir he _will _groan. (JER_48:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 48:31)

JER 48:34 מִזַּעֲקַת (mizzaˊₐqat) Lemmas=‘מִן’, ‘זְעָקָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_cry_of_distress_of’ morpheme glosses=‘from, cry_of’ OSHB JER 48:34 word 1

OET-LV: 34 From_the _cry _of _distress _of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people _will _give _forth voice _of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the _waters _of Nimrīm (into)_wastes they _will _become. (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)

JER 49:3 צְעַקְנָה (ʦəˊaqnāh) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB JER 49:3 word 6

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

JER 50:46 וּזְעָקָה (ūzəˊāqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זְעָקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_cry_of_distress’ morpheme glosses=‘and, cry’ OSHB JER 50:46 word 6

OET-LV: 46 From_the_sound Bāⱱel it _has _been _captured it _will _quake the_earth/land and_a _cry _of _distress among_nations it _will _be _heard. (JER_50:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 50:46)

JER 51:48 וְרִנְּנוּ (vərinnənū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cry_out_for_joy’ morpheme glosses=‘and, shout_for_joy’ OSHB JER 51:48 word 1

OET-LV: 48 And_they _will _cry _out _for _joy on Bāⱱel heaven and_earth and_all/each/any/every that (is)_in_them if/because from_the_north he _will _come to/for_her/it the_destroyers the _utterance _of YHWH. (JER_51:48)

OET-RV: 48 ◙ (JER 51:48)

JER 51:54 זְעָקָה (zəˊāqāh) Lemma=‘זְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 51:54 word 2

OET-LV: 54 the_sound _of a _cry _of _distress is_from_Bāⱱel and_destruction great is_from_the _land _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_51:54)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:54)

LAM 2:19 רֹנִּי (ronnī) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB LAM 2:19 word 2

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

LAM 3:8 אֶזְעַק (ʼezˊaq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘I_will_cry_out’ word gloss=‘call’ OSHB LAM 3:8 word 3

OET-LV: 8 Also if/because I _will _cry _out and_I _will _cry _for _help he _has _shut _out prayer _of_my. (LAM_3:8)

OET-RV: 8 Even though I call out and cry for help,
⇔ he shuts out my prayer. (LAM 3:8)

LAM 3:8 וַאֲשַׁוֵּעַ (vaʼₐshaūēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁוַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cry_for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help’ OSHB LAM 3:8 word 4

OET-LV: 8 Also if/because I _will _cry _out and_I _will _cry _for _help he _has _shut _out prayer _of_my. (LAM_3:8)

OET-RV: 8 Even though I call out and cry for help,
⇔ he shuts out my prayer. (LAM 3:8)

LAM 3:56 לְשַׁוְעָתִי (ləshavˊātī) Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁוְעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_cry_of, for_help’ morpheme glosses=‘to, cry_for_help_of, my’ OSHB LAM 3:56 word 7

OET-LV: 56 My_sound/voice you _heard do _not hide ear _of_your to_my _of_relief to_my _cry _of_for _help. (LAM_3:56)

OET-RV: 56 You heard my voice.
⇔ ‘Don’t ignore my cry for help
⇔ and my need for relief.’ (LAM 3:56)

EZE 21:17 זְעַק (zəˊaq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB EZE 21:17 word 1

OET-LV: 17  cry _out and_wail Oh _son _of humankind if/because it it _has _come on_my _of_people it in_all the _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thrown _of to the_sword they _have _been with people _of_my for_so/thus/hence slap to a _thigh. (EZE_21:17)

OET-RV: 17 because I will also clap my two hands together,
⇔ and then I’ll cease my fury.
⇔ I, Yahweh, declare it.” (EZE 21:17)

EZE 21:27 בִּתְרוּעָה (bitrūˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּרוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_war_cry’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle_cry’ OSHB EZE 21:27 word 12

OET-LV: 27  in_his _right _of_hand it _was the_divination Yərūshālam/(Jerusalem) to_ battering-rams _set _up to_ a _mouth _open for_shattering to_ a _sound _raise with_a _war _cry to_ battering-rams _set _up on the_gates to_ a _mound _pour _out to_ a _siege-work _build. (EZE_21:27)

OET-RV: 27 A ruin. A ruin. Yes, I’ll make it a ruin. It won’t be restored until the person comes who’s assigned to execute judgement. (EZE 21:27)

EZE 27:30 וְיִזְעֲקוּ (vəyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry’ OSHB EZE 27:30 word 4

OET-LV: 30 And_they _will _make _heard on_you (in)_their _of_voice and_they _will _cry _out bitter and_they _will _bring _up dust on heads _of_their in_ash[es] they _will _roll. (EZE_27:30)

OET-RV: 30 then they’ll raise their voices towards you and will wail bitterly.
⇔ They’ll throw dust up onto their heads. They’ll roll around to get covered in ashes. (EZE 27:30)

HOS 8:2 יִזְעָקוּ (yizˊāqū) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘they_cry_out’ word gloss=‘cries_out’ OSHB HOS 8:2 word 2

OET-LV: 2 To_me they _cry _out my _god _of_Oh we_know _you Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_8:2)

OET-RV: 2 They call out to me,
⇔ ‘My god, we in Yisrael know you.’ (HOS 8:2)

JOEL 1:14 וְזַעֲקוּ (vəzaˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, cry_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB JOEL 1:14 word 13

OET-LV: 14 Consecrate a _fast call an _assembly gather the_elders all _of the _inhabitants _of the_earth/land the _house _of YHWH god _of_your(pl) and_cry _out to YHWH. (JOL_1:14)

OET-RV: 14 Consecrate a fast,
⇔ ≈ call an assembly.
⇔ Gather the elders and all the residents of the country
⇔ to the house of Yahweh your god,
⇔ and cry out to Yahweh. (JOL 1:14)

MIC 3:4 יִזְעֲקוּ (yizˊₐqū) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘they_will_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB MIC 3:4 word 2

OET-LV: 4 Then they _will _cry _out to YHWH and_not he _will _answer them and_he _will _hide his/its_faces/face from_them at_time (the)_that just_as they _have _made _evil deeds _of_their. (MIC_3:4)

OET-RV: 4 Then they’ll call out to Yahweh for help,
⇔ but he won’t answer them.
⇔ ≈ He’ll hide himself from them at that time,
⇔ because they’ve done evil things.” (MIC 3:4)

HAB 1:2 אֶזְעַק (ʼezˊaq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘I_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB HAB 1:2 word 7

OET-LV: 2 Until when Oh_YHWH have _I _cried _for _help and_not you _will _hear I _cry _out to_you violence and_not you _save. (HAB_1:2)

OET-RV: 2 For how long, Yahweh, must I call for help before you listen?
⇔ ≈ I cry out about the violence, but you haven’t rescued me. (HAB 1:2)

HAB 2:11 תִּזְעָק (tizˊāq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘it_will_cry_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB HAB 2:11 word 4

OET-LV: 11 If/because a _stone from_the_wall it _will _cry _out and_a _rafter from_tree it_will _answer _it. (HAB_2:11)

OET-RV: 11 The stones in the wall will cry out,
⇔ and the timber rafters will answer them. (HAB 2:11)

ZEP 1:10 צְעָקָה (ʦəˊāqāh) Lemma=‘צְעָקָה’ contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB ZEP 1:10 word 7

OET-LV: 10 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the_sound _of a _cry _of _distress from_the _gate _of the _fish(es) and_wailing from the _second_district and_a _crashing great from_the_hills. (ZEP_1:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares:
⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish Gate,
⇔ ≈ and wailing from the second district
⇔ and a loud crash from the hills. (ZEP 1:10)

JOB 3:24 שַׁאֲגֹתָי (shaʼₐgotāy) Lemmas=‘שְׁאָגָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_distress_of, my_cries’ morpheme glosses=‘groanings_of, my’ OSHB JOB 3:24 word 8

OET-LV: 24 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before food _of_my groaning _of_my it _comes and_they _poured _forth like_water of _distress _of_my _cries. (JOB_3:24)

OET-RV: ⇔  24 Sighing has become more important than eating.
⇔ ≈ My groans just pour out like water. (JOB 3:24)

JOB 24:12 תְּשַׁוֵּעַ (təshaūēˊa) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘it_cries_for_help’ word gloss=‘cries_for_help’ OSHB JOB 24:12 word 6

OET-LV: 12 From_the_city men they _groan and_the_throat _of those_fatally _wounded it _cries _for _help and_god not he _puts offensiveness. (JOB_24:12)

OET-RV: 12 People groan in the cities,
⇔ ≈ and wounded souls cry out.
⇔ but God seems to not be offended. (JOB 24:12)

PSA 63:6 רְנָנוֹת (rənānōt) Lemma=‘רְנָנָה’ contextual word gloss=‘cries_of_joy’ word gloss=‘joyful’ OSHB PSA 63:6 word 7

OET-LV: 6  like fat and_fatness self _of_my it _will _be _satisfied and_lips _of cries _of _joy it _will _praise_you mouth _of_my. (PSA_63:6)

OET-RV: 6 on my bed as I think about you.
⇔ ≈ I will meditate about you during the night (PSA 63:6)

PSA 72:12 מְשַׁוֵּעַ (məshaūēˊa) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘[who]_cries_for_help’ word gloss=‘cry_out’ OSHB PSA 72:12 word 4

OET-LV: 12 If/because he _will _deliver the_needy who_cries _for _help and_the_poor and_one _who_there_is_not a _helper to_him/it. (PSA_72:12)

OET-RV: 12 because he helps any needy person who cries out
⇔ ≈ and the poor person who has no other helper. (PSA 72:12)

PROV 1:20 תָּרֹנָּה (tāronnāh) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘it_cries_aloud’ word gloss=‘calls_out’ OSHB PROV 1:20 word 3

OET-LV: 20 wisdom(s) in_street it _cries _aloud in_places she _gives _forth voice _of_her. (PRO_1:20)

OET-RV: 20 Wisdom calls out loudly on the street—
⇔ ≈ she makes her voice known in the plazas. (PRO 1:20)

PROV 8:3 תָּרֹנָּה (tāronnāh) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘she_cries_aloud’ word gloss=‘cries_out’ OSHB PROV 8:3 word 7

OET-LV: 3 To_the_side _of the_gates to_the_opening _of the_town the_entrance _of the_doorways she _cries _aloud. (PRO_8:3)

OET-RV: 3 By the gates at the main entrance to the city,
⇔ ≈ she calls out loudly into the doorways. (PRO 8:3)

PROV 29:6 יָרוּן (yārūn) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘he_cries_aloud’ word gloss=‘sing’ OSHB PROV 29:6 word 6

OET-LV: 6 is_in_the_transgression _of a _person evil a _snare and_a _righteous_person he _cries _aloud and_he _rejoices. (PRO_29:6)

OET-RV: 6 The disobedience of an evil person will trap them,
⇔ ^ but the godly person sings and celebrates. (PRO 29:6)

ISA 15:5 יִזְעָק (yizˊāq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘it_cries_out’ word gloss=‘cries_out’ OSHB ISA 15:5 word 3

ISA 26:17 תִּזְעַק (tizˊaq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘she_cries_out’ word gloss=‘cries_out’ OSHB ISA 26:17 word 6

OET-LV: 17 Like a _pregnant_woman who_she _brings _near to_give _birth she _is _in _labour she _cries _out in_her _of_labour-pains so we _were from_before _of_you Oh_YHWH. (ISA_26:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:17)

ISA 46:7 יִצְעַק (yiʦˊaq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘he_cries_out’ word gloss=‘cries_out’ OSHB ISA 46:7 word 12

OET-LV: 7 they_lift _it _up on a _shoulder they_carry _it and_they_set _it _down in_its _place and_it _stands from_its _of_place not it _departs also he _cries _out to_him/it and_not it _answers from_his _of_trouble not it_delivers _him. (ISA_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:7)

GEN 4:10 צֹעֲקִים (ʦoˊₐqīm) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘[are]_crying_out’ possible word glosses=‘shrieking / proclaiming’ OSHB GEN 4:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it _said what have _you _done the _voice _of the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred are_crying _out to_me from the_soil. (GEN_4:10)

OET-RV: 10 “What have you done?” Yahweh asked. “Your brother’s blood is calling out to me from the ground. (GEN 4:10)

EXO 2:6 בֹּכֶה (bokeh) Lemma=‘בָּכָה’ contextual word gloss=‘[was]_crying’ word gloss=‘crying’ OSHB EXO 2:6 word 7

OET-LV: 6 and_she _opened_it and_she_saw _him DOM the_child and_see/lo/see a _lad was_crying and_she _had _compassion on/upon/above_him/it and_she/it _said is_one_of _the _children _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) this. (EXO_2:6)

OET-RV: 6 She opened it and saw the baby inside, and wow, he started crying. She felt sorry for him and said, “This baby must be one of the Hebrew children.” (EXO 2:6)

EXO 5:8 צֹעֲקִים (ʦoˊₐqīm) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘[are]_crying_out’ possible word glosses=‘shrieking / proclaiming’ OSHB EXO 5:8 word 20

OET-LV: 8 And_DOM the _measurement _of the _bricks which they were_making yesterday three _days _ago you(pl)_will _place on_them not you(pl)_will _diminish from_him/it if/because are_idle they therefore yes/correct/thus/so they are_crying _out to_say let _us _go let _us _sacrifice to_our _of_god. (EXO_5:8)

OET-RV: 8 But keep the same quota of bricks as before—don’t decrease it because they must be idle if they have time to say, ‘Let us go—let us sacrifice to our god.’ (EXO 5:8)

EXO 14:15 תִּצְעַק (tiʦˊaq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘are_you_crying_out’ word gloss=‘crying_out’ OSHB EXO 14:15 word 6

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh why are _you _crying _out to_me speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _set _out. (EXO_14:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh scolded Mosheh, “Why are you still here crying out to me? Talk to the Israelis and get them moving forward. (EXO 14:15)

1 SAM 7:8 מִזְּעֹק (mizzəˊoq) Lemmas=‘מִן’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘from, crying_out’ morpheme glosses=‘to, crying_out’ OSHB 1 SAM 7:8 word 9

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Shəmū^ʼēl/(Samuel) do _not keep _silent from_him/it from_crying _out to YHWH god _of_our so_that_he _may _deliver _us from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:8)

OET-RV: 8 and begged Shemuel, “Don’t stop crying out to our god Yahweh, so that he’ll rescue us from the Philistines.” (SA1 7:8)

2 KI 2:12 מְצַעֵק (məʦaˊēq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘[was]_crying_out’ word gloss=‘crying_out’ OSHB 2 KI 2:12 word 4

OET-LV: 12 And_ʼElīshāˊ was_seeing and_he was_crying _out my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen and_not he_saw _him again and_he _took _hold on_his _of_clothes and_he_tore _them into_two pieces. (KI2_2:12)

OET-RV: 12 Elisha was watching, and he cried out, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!”
¶ But then Elisha could no longer see him, and he grabbed his own cloak, and tore it in half, (KI2 2:12)

2 KI 8:5 צֹעֶקֶת (ʦoˊeqet) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘[was]_crying_out_for_help’ word gloss=‘appealed’ OSHB 2 KI 8:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _was he was_recounting to/for_the _king DOM how he _had _restored _to _life DOM the_dead and_see/lo/see the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her was_crying _out _for _help to the_king on house _of_her and_on field _of_her and_ Gēyḩₐzī _he/it _said my_master the_king this the_woman and_this son _of_is_her whom he _restored _to _life ʼElīshāˊ. (KI2_8:5)

OET-RV: 5 Then Gehazi was telling the king that Elisha had made the dead live, and how the woman who he made her son live was petitioning the king on behalf of her house and her field. Then Gehazi exclaimed, “My master, the king, this is the woman, and that’s her son, who Elisha made live!” (KI2 8:5)

ISA 22:5 וְשׁוֹעַ (vəshōˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוֹעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, crying_out’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help’ OSHB ISA 22:5 word 13

OET-LV: 5 If/because a _day _of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH hosts in_the_valley _of vision breaking _down _of a _wall and_crying _out to the_mountain. (ISA_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 22:5)

ISA 30:19 זַעֲקֶךָ (zaˊₐqekā) Lemmas=‘זעק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, your_crying_out’ morpheme glosses=‘cry, your’ OSHB ISA 30:19 word 12

OET-RV: 19 ◙ (ISA 30:19)

GEN 27:34 וַיִּצְעַק (vayyiʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB GEN 27:34 word 6

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 41:55 וַיִּצְעַק (vayyiʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB GEN 41:55 word 5

OET-LV: 55 And_ all _of _it _was _hungry the _land _of Miʦrayim and_it _cried _out the_people to Parˊoh for_food and_ Parˊoh _he/it _said to/from_all/each/any/every Miʦrayim/(Egypt) go to Yōşēf that_which he _will _say to/for_you(pl) you(pl)_will _do. (GEN_41:55)

OET-RV: 55 All the land of Egypt became famished, and the people cried to the king for food, so Far’oh said to all the Egyptians, “Go to Yosef and do whatever he tells you.” (GEN 41:55)

EXO 2:23 וַיִּזְעָקוּ (vayyizˊāqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 2:23 word 13

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 5:15 וַיִּצְעֲקוּ (vayyiʦˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 5:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _came the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _cried _out to Parˊoh to_say to/for_what are _you _doing thus to_your(pl)_of_servants. (EXO_5:15)

OET-RV: 15 So the Israeli foremen went and complained to Far’oh, “Why are you treating your servants like this? (EXO 5:15)

EXO 8:8 וַיִּצְעַק (vayyiʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 8:8 word 6

OET-LV: 8  and_ Mosheh _he/it _went _out and_ʼAhₐron from_with Parˊoh and_ Mosheh _he _cried _out to YHWH on the _matter _of the _frogs which he _had _appointed for_Parˊoh. (EXO_8:8)

OET-RV: 8 Then Far’oh called for Mosheh and Aharon, and told them, “Ask Yahweh to take the frogs away from me and from my people. Then I’ll let your people go, and they can sacrifice to Yahweh.” (EXO 8:8)

EXO 14:10 וַיִּצְעֲקוּ (vayyiʦˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 14:10 word 14

OET-LV: 10 And_Parˊoh he _drew _near and_ the _people _of _they _lifted _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM eyes _of_their and_see/lo/see Miʦrayim was_marching after_them and_they _were _afraid exceedingly and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (EXO_14:10)

OET-RV: 10 As the Egyptians approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 15:25 וַיִּצְעַק (vayyiʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 15:25 word 1

OET-LV: 25 And_he _cried _out to YHWH and_he_showed _him YHWH a _tree and_he _threw_it into the_waters and_they _became _sweet the_waters there he _made to_him/it a _decree and_a _custom and_there he_put _it _to _the _test. (EXO_15:25)

OET-RV: 25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there, (EXO 15:25)

EXO 17:4 וַיִּצְעַק (vayyiʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EXO 17:4 word 1

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _cried _out to YHWH to_say what will _I _do to_people the_this yet a _little and_they_will _stone _me. (EXO_17:4)

OET-RV: 4 Mosheh cried out to Yahweh, asking, “What should I do for these people? It won’t take much more and they’ll kill me.” (EXO 17:4)

NUM 11:2 וַיִּצְעַק (vayyiʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB NUM 11:2 word 1

OET-LV: 2 And_it _cried _out the_people to Mosheh and_ Mosheh _he _prayed to YHWH and_it _died _out the_fire. (NUM_11:2)

OET-RV: 2 The people cried out to Mosheh for help, and he prayed to Yahweh, and the fire stopped, (NUM 11:2)

NUM 12:13 וַיִּצְעַק (vayyiʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB NUM 12:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _cried _out to YHWH to_ Oh _god _say please heal please to/for_her/it. (NUM_12:13)

OET-RV: 13 So Mosheh pleaded with Yahweh, “God, please, please heal her!” (NUM 12:13)

NUM 20:16 וַנִּצְעַק (vanniʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, we_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB NUM 20:16 word 1

OET-LV: 16 And_we _cried _out to YHWH and_he/it _listened voice _of_our and_he _sent an _messenger and_he_brought _us _out from_Miʦrayim and_see/lo/see we are_in_Qādēsh (the)_city _of the _outskirt[s]_of your _territory _of_of. (NUM_20:16)

OET-RV: 16 However, when we cried out to Yahweh and he heard us and sent a messenger and brought us out of Egypt, and now we’re in Kadesh town at the southern border of your territory. (NUM 20:16)

DEU 22:24 צָעֲקָה (ʦāˊₐqāh) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘she_cried_for_help’ word gloss=‘cry_out’ OSHB DEU 22:24 word 18

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _bring _out DOM both _of_them to the _gate _of the_city the_that and_you(pl)_will _stone DOM_them with_stones and_they _will _die DOM the _young_woman on the _thing _of (of)_that not she _cried _for _help in_city and_DOM the_man on the _thing _of (of)_that he _has _humiliated DOM the _wife _of his/its_neighbour and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_22:24)

OET-RV: 24 then you must execute both of them at the city gate by throwing rocks at them—the young woman because she didn’t scream, and the man for defiling another man’s fiancée. (DEU 22:24)

DEU 22:27 צָעֲקָה (ʦāˊₐqāh) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘she_cried_for_help’ word gloss=‘cried_out’ OSHB DEU 22:27 word 4

OET-LV: 27 If/because in_country he_found _her she _cried _for _help the _young_woman (the)_betrothed and_there_was_not a _deliverer to/for_her/it. (DEU_22:27)

OET-RV: 27 When that man found her out in the countryside, then she would have cried out for help, but no one was there to save her. (DEU 22:27)

DEU 26:7 וַנִּצְעַק (vanniʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, we_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried’ OSHB DEU 26:7 word 1

OET-LV: 7 And_we _cried _out to YHWH the _god _of our _ancestors _of_of and_ YHWH _he/it _listened DOM voice _of_our and_he/it _saw DOM affliction _of_our and_DOM toil _of_our and_DOM oppression _of_our. (DEU_26:7)

OET-RV: 7 We cried out to our ancestors’ god Yahweh to help us, and he heard our cry and saw our suffering and oppression and the hard labour. (DEU 26:7)

JOS 24:7 וַיִּצְעֲקוּ (vayyiʦˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JOS 24:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _cried _out to YHWH and_he/it _assigned darkness between_you(pl) and_between the_Miʦrayimians and_he/it _brought on/upon/above_him/it DOM the_sea and_it_covered _it your(pl)_eyes and_they _saw DOM that_which I _did in_Miʦrayim and_you(pl)_dwelt in_wilderness days many. (JOS_24:7)

OET-RV: 7 and the people cried out to Yahweh, and he placed darkness between you and the Egyptians. After bringing you all through the sea, he brought the sea over the Egyptian army and drowned them. Your own eyes saw what I did to Egypt. Then you all lived a long time in the wilderness. (JOS 24:7)

JDG 3:9 וַיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 3:9 word 1

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_he _raised _up YHWH a _deliverer for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_delivered _them DOM ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ/(Caleb) the_small(sg) more_than _him. (JDG_3:9)

OET-RV: 9 but when they cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: Otniel, son of Caleb’s younger brother Kenaz. (JDG 3:9)

JDG 3:15 וַיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 3:15 word 1

OET-LV: 15 and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_ YHWH _he _raised _up to/for_them a _deliverer DOM ʼĒhūd the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite a _man impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ. (JDG_3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 4:3 וַיִּצְעֲקוּ (vayyiʦˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 4:3 word 1

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s]_of iron to_him/it and_he he _oppressed DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_force twenty year[s]. (JDG_4:3)

OET-RV: 3 The Israelis cried out to Yahweh because Sisera had nine hundred chariots with iron on them, and he cruelly oppressed them for twenty years. (JDG 4:3)

JDG 6:6 וַיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 6:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _became _low very from_face/in _front _of Midyān and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (JDG_6:6)

OET-RV: 6 Thus Yisrael was severely weakened by Midian, and the Israelis cried out to Yahweh. (JDG 6:6)

JDG 6:7 זָעֲקוּ (zāˊₐqū) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘they_cried_out’ word gloss=‘cried’ OSHB JDG 6:7 word 3

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH on the _causes _of Midyān. (JDG_6:7)

OET-RV: 7 When the Israelis cried out to Yahweh concerning Midian, (JDG 6:7)

JDG 10:10 וַֽיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 10:10 word 1

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH to_say we _have _sinned to/for_you(fs) and_because/when we _have _abandoned DOM god _of_our and_we _have _served DOM the_Baˊal. (JDG_10:10)

OET-RV: 10 so they cried out to Yahweh, “We have sinned against you, because we have abandoned our god and we have served the Ba’als.” (JDG 10:10)

JDG 10:12 וַתִּצְעֲקוּ (vattiʦˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB JDG 10:12 word 6

OET-LV: 12 And_the_Tsīdonī/(Sidonians) and_ˊAmālēq and_Māˊōn they _oppressed you(pl) and_you(pl)_cried _out to_me and_I_delivered you(pl) from_their _of_hand. (JDG_10:12)

OET-RV: 12 the Sidonians and Amalek and Maon, when they oppressed you that you cried out to me, and I rescued you all from them? (JDG 10:12)

1 SAM 4:13 וַתִּזְעַק (vattizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 1 SAM 4:13 word 21

OET-LV: 13 And_he _came and_see/lo/see ˊĒlī was_sitting on the_seat the_side _of the_road watching if/because it _was his/its_heart trembling on the _box _of the_ʼElohīm and_the_man he _came to_announce in_city and_ all _of _it _cried _out the_city. (SA1_4:13)

OET-RV: 13 When he arrived there, Eli was sitting on a roadside seat watching, because he was very concerned about the sacred chest. As the man entered the city with the news, all the people started wailing loudly. (SA1 4:13)

1 SAM 5:10 וַיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 1 SAM 5:10 word 11

OET-LV: 10 And_they _sent DOM the _box _of the_ʼElohīm ˊEqrōn and_he/it _was just_as _went the _box _of the_ʼElohīm ˊEqrōn and_they _cried _out the_ˊEqrōnites to_say they _have _brought _round to_me DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill_me and_DOM people _of_my. (SA1_5:10)

OET-RV: 10 So they sent God’s box to Ekron, but as soon as it entered the city, the Ekronites cried out, “Hey! They’ve brought the god of Yisrael’s box here to kill us and our people.” (SA1 5:10)

1 SAM 7:9 וַיִּזְעַק (vayyizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 1 SAM 7:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took a _lamb _of milk one and_he a _burnt _offering a _whole _offering to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _cried _out to YHWH for Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_answered _him YHWH. (SA1_7:9)

OET-RV: 9 So Shemuel got a young lamb and offered it up—a whole burnt up offering to Yahweh. And he cried out to Yahweh for Yisrael, and Yahweh answered him. (SA1 7:9)

1 SAM 12:8 וַיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 1 SAM 12:8 word 5

OET-LV: 8 When he _went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Miʦrayim ancestors _of_your(pl) and_they _cried _out to YHWH and_ YHWH _he _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_they _brought _out DOM ancestors _of_your(pl) from_Miʦrayim and_they_caused _them _to _dwell in_place (the)_this. (SA1_12:8)

OET-RV: 8 After Yacob went to Egypt and your ancestors cried out to Yahweh, then Yahweh sent Mosheh and Aharon, and they brought your ancestors out of Egypt and settled them into this place. (SA1 12:8)

1 SAM 12:10 וַיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 1 SAM 12:10 word 1

OET-LV: 10 And_they _cried _out to YHWH and_they _said we _have _sinned if/because we _have _abandoned DOM YHWH and_we _have _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_now deliver_us from_the _hand _of our _enemies _of_of so_that_we _may _serve _you. (SA1_12:10)

OET-RV: 10 and cried out to Yahweh, ‘We have sinned, because we’ve abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtorets. But if you rescue us now from our enemies, we will serve you.’ (SA1 12:10)

1 SAM 15:11 וַיִּזְעַק (vayyizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 1 SAM 15:11 word 16

OET-LV: 11 I _regret if/because _that I _have _made _king DOM Shāʼūl/(Saul) to_king if/because he _has _turned _back from_after_me and_DOM words/messages _of_my not he _has _carried _out and_it _glowed/burnt to_Shəmū^ʼēl and_he _cried _out to YHWH all _of the_night. (SA1_15:11)

OET-RV: 11 “I regret that I’ve appointed Sha’ul as king because he’s turned away from following me and hasn’t obeyed my instructions.” That really upset Shemuel and he cried out to Yahweh all night. (SA1 15:11)

1 SAM 28:12 וַתִּזְעַק (vattizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, she_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 1 SAM 28:12 word 5

OET-LV: 12 And_she/it _saw the_woman DOM Shəmū^ʼēl and_she _cried _out with_a _voice great and_she/it _said the_woman to Shāʼūl to_say to/for_what have_you _deceived _me and_you(ms) are_Shāʼūl. (SA1_28:12)

OET-RV: 12 When the woman saw Shemuel, she yelled out and said to Sha’ul, “Oh no, you’ve tricked me! You’re Sha’ul!” (SA1 28:12)

2 SAM 13:19 וְזָעָקָה (vəzāˊāqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, she_cried_out’ morpheme glosses=‘and, crying_aloud’ OSHB 2 SAM 13:19 word 17

OET-LV: 19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out. (SA2_13:19)

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

2 SAM 19:5 וַיִּזְעַק (vayyizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried’ OSHB 2 SAM 19:5 word 5

OET-LV: 5  and_the_king he _covered DOM his/its_faces/face and_he _cried _out the_king a _voice great my _son _of_Oh ʼAⱱīshālōm ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my. (SA2_19:5)

OET-RV: 5 Then Yoav went to the house where the king was and said, “Today you’ve made your followers feel ashamed—the ones who saved your life today and the lives of your sons and daughters, and the lives of your wives and your slave-wives. (SA2 19:5)

1 KI 20:39 צָעַק (ʦāˊaq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘he_cried_out’ word gloss=‘cried’ OSHB 1 KI 20:39 word 5

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

1 KI 22:32 וַיִּזְעַק (vayyizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 1 KI 22:32 word 16

OET-LV: 32 And_he/it _was just_as _saw the _commanders _of the _chariotry DOM Yəhōshāfāţ and_they they _said surely is_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it and_they _turned _aside on/upon/above_him/it to_do _battle and_ Yəhōshāfāţ _he _cried _out. (KI1_22:32)

OET-RV: 32 As soon as the chariot commanders saw Yehudah’s King Yehoshafat, they thought to themselves, “Surely that’s Yisrael’s king.” So then they came over to attack him, but Yehoshafat yelled out, (KI1 22:32)

2 KI 4:1 צָעֲקָה (ʦāˊₐqāh) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘she_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB 2 KI 4:1 word 6

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

2 KI 4:40 צָעָקוּ (ʦāˊāqū) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘they_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB 2 KI 4:40 word 8

OET-LV: 40 And_they _poured_it_out for_the_men to_eat and_he/it _was just_as_they _ate some_of_the _cooked _food and_they they _cried _out and_they _said death is_in_pot Oh _man _of the_ʼElohīm and_not they _were _able to_eat_it. (KI2_4:40)

OET-RV: 40 Then they served it up for the men to eat, but when they ate it, they called out, “Man of God, there’s poison in that pot!” (KI2 4:40)

2 KI 6:5 וַיִּצְעַק (vayyiʦˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 2 KI 6:5 word 10

OET-LV: 5 And_he/it _was the_one was_making _fall the_beam and_DOM the_iron it _fell into the_waters and_he _cried _out and_he/it _said alas my_master and_he was_asked. (KI2_6:5)

OET-RV: 5 but while one of them was chopping down a tree, suddenly the axe head separated from the handle and went flying into the water. The man called out to Elisha, “Oh, Master, what should I do? It’s not my axe—I borrowed it!” (KI2 6:5)

2 KI 6:26 צָעֲקָה (ʦāˊₐqāh) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘she_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB 2 KI 6:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _was the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_passing _by on the_wall and_a _woman she _cried _out to_him/it to_say save my_master the_king. (KI2_6:26)

OET-RV: 26 One day as the king of Yisrael was walking past on the top of the city wall, a woman cried out to him, “Save me, my master, the king!” (KI2 6:26)

1 CHR 5:20 זָעֲקוּ (zāˊₐqū) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘they_had_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB 1 CHR 5:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _were _helped on_them and_they _were _given in_their _of_hand the_Hagrī and_all/each/any/every those_who_were_with_them if/because to_god they _had _cried _out in_battle and_he _was _entreated to/for_them if/because they _trusted in_him/it. (CH1_5:20)

OET-RV: 20 and were helped because they called out to God in the battle. So with God answering their prayers because of their trust in him, they were able to defeat the Hagrites and their allies. (CH1 5:20)

2 CHR 13:14 וַֽיִּצְעֲקוּ (vayyiʦˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 2 CHR 13:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh _they _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_13:14)

OET-RV: 14 When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised that they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets. (CH2 13:14)

2 CHR 18:31 וַיִּזְעַק (vayyizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 2 CHR 18:31 word 15

OET-LV: 31 And_he/it _was just_as _saw the _commanders _of the _chariotry DOM Yəhōshāfāţ and_they they _said is_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it and_they _surrounded on/upon/above_him/it to_do _battle and_ Yəhōshāfāţ _he _cried _out and_YHWH he_helped _him and_he_lured _them god away_from _him. (CH2_18:31)

OET-RV: 31 However, when those chariot commanders saw King Yehoshafat, they mistook him for Yisrael’s king and wheeled around to fight him, but Yehoshafat cried out to Yahweh for help and he helped him—God drew them away from him (CH2 18:31)

2 CHR 32:20 וַֽיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB 2 CHR 32:20 word 10

OET-LV: 20 and_ Ḩizqiy^yāh _he _prayed the_king and_Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet on this and_they _cried _out the_heavens. (CH2_32:20)

OET-RV: 20 Then King Hizkiyah and Yeshayah (son of the prophet Amots) called out to the heavens requesting God’s help, (CH2 32:20)

NEH 9:4 וַֽיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB NEH 9:4 word 13

OET-LV: 4 and_he/it _rose _up on the _platform _of the _Lēviyyiy Yēshūˊa and_Bānī Qadmī^ʼēl Shəⱱan^yāh Bunniy Shērēⱱə^yāh Bānī Kənānī/(Chenani) and_they _cried _out with_a _voice great to YHWH god _of_their. (NEH_9:4)

OET-RV: 4 Then Yeshua went up the Levites’ stairs with Bani, Kadmi’el, Shevanyah, Bunni, Shereveyah, another Bani, and Kenani, and they called out loudly to their god Yahweh. (NEH 9:4)

NEH 9:27 יִצְעֲקוּ (yiʦˊₐqū) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘they_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB NEH 9:27 word 8

OET-LV: 27 And_you_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _caused _distress to/for_them and_in_the _time _of their _distress _of_of they _cried _out to_you and_you(ms) from_heaven you _heard and_according_to _of_your _compassion(s) (the)_great you _gave to/for_them deliverers and_they_delivered _them from_the _hand _of their _foes _of_of. (NEH_9:27)

OET-RV: 27 So you allowed their enemies to harass and conquer them. Then in the time of their distress, they cried out to you, and you yourself heard from heaven. Because you’re so merciful, you sent saviours to them who rescued them from their enemies. (NEH 9:27)

NEH 9:28 וַיִּזְעָקוּךָ (vayyizˊāqūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, cried_out_to_you’ morpheme glosses=‘and, cried_out, you’ OSHB NEH 9:28 word 13

OET-LV: 28 And_just_as _was _rest to/for_them they _returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _ruled in/among_them and_they _returned and_they_cried _out _to _you and_you(ms) from_heaven you _heard and_you_rescued _them according_to _of_your _compassion(s) many times. (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

EST 4:1 וַיִּזְעַק (vayyizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cried’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EST 4:1 word 17

EST 8:15 צָהֲלָה (ʦāhₐlāh) Lemma=‘צָהַל’ contextual word gloss=‘it_cried_aloud’ word gloss=‘shouted’ OSHB EST 8:15 word 17

OET-LV: 15 and_Mārəddəkay he _went _out from_to/for_face/front/presence the_king in_clothing _of royalty _of violet _stuff and_white _cloth and_a _crown _of gold great and_a _robe _of fine _linen and_purple and_the_city Shūshan it _cried _aloud and_it _rejoiced. (EST_8:15)

OET-RV: 15 The king gave Mordekai royal clothing that was blue and white, with a large gold crown, and a purple robe made from fine linen. The people of Shushan cheered happily when Mordekai exited the palace. (EST 8:15)

JOB 29:12 מְשַׁוֵּעַ (məshaūēˊa) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘[who]_cried_for_help’ word gloss=‘cried_for_help’ OSHB JOB 29:12 word 4

OET-LV: 12 If/because I _rescued the_afflicted who_cried _for _help and_the_fatherless and_not a _helper to_him/it. (JOB_29:12)

OET-RV: 12 because I rescued the poor who cried out,
⇔ ≈ and the fatherless who had no one to help them. (JOB 29:12)

JOB 31:38 תִזְעָק (tizˊāq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘it_cried_out’ word gloss=‘cries_out’ OSHB JOB 31:38 word 4

OET-LV: 38 If on_me land _of_my it _cried _out and_together furrows _of_its they_wept. (JOB_31:38)

OET-RV: ⇔  38 If my land cried out against me,
⇔ and the ploughed furrows wept together, (JOB 31:38)

PSA 18:7 אֲשַׁוֵּעַ (ʼₐshaūēˊa) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘I_cried_for_help’ word gloss=‘cried_~_forhelp’ OSHB PSA 18:7 word 7

OET-RV: 7 Then the earth quaked and shook.
⇔ ≈ The foundations of the mountains trembled
⇔ ≈ and were shaken because God was angry. (PSA 18:7)

PSA 18:42 יְשַׁוְּעוּ (yəshaūəˊū) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘they_cried_for_help’ word gloss=‘cried_for_help’ OSHB PSA 18:42 word 1

OET-LV: 42  they _cried _for _help and_there_was_not a _deliverer to YHWH and_not he_answered _them. (PSA_18:42)

OET-RV: 42 I hammered them into fine pieces like dust in the wind.
⇔ ≈ I emptied them out like mud in the streets. (PSA 18:42)

PSA 22:6 זָעֲקוּ (zāˊₐqū) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘they_cried_out’ word gloss=‘cried’ OSHB PSA 22:6 word 2

OET-LV: 6  to_you they _cried _out and_they _were _delivered in_you they _trusted and_not they _were _ashamed. (PSA_22:6)

OET-RV: 6 But I’m a worm and not a man—
⇔ ≈ a disgrace to humanity and despised by the people. (PSA 22:6)

PSA 22:25 וּבְשַׁוְּעוֹ (ūⱱəshaūəˊō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׁוַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, when, he, cried_for_help’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, cried_~_forhelp, he’ OSHB PSA 22:25 word 12

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

PSA 30:3 שִׁוַּעְתִּי (shiūaˊtī) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘I_cried_for_help’ word gloss=‘cried_~_forhelp’ OSHB PSA 30:3 word 3

OET-LV: 3  Oh_YHWH god _of_my I _cried _for _help to_you and_you_healed _me. (PSA_30:3)

OET-RV: 3 Yahweh, you’ve saved me from death.
⇔ You’ve kept me alive from going down into the grave. (PSA 30:3)

PSA 31:23 בְּשַׁוְּעִי (bəshaūəˊī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁוַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, cried_for_help’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cried_~_forhelp, I’ OSHB PSA 31:23 word 11

OET-LV: 23  and_I I _said when_I_was _making _haste I _have _been _cut _off from_before eyes _of_your nevertheless you _heard the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cried _for _help to_you. (PSA_31:23)

OET-RV: 23 Love Yahweh, all you godly people.
⇔ Yahweh protects faithful people,
⇔ but he pays back the arrogant in full. (PSA 31:23)

PSA 88:2 צָעַקְתִּי (ʦāˊaqtī) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘I_have_cried_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB PSA 88:2 word 5

OET-LV: 2  Oh_YHWH the _god _of my _salvation _of_of day I _have _cried _out in_night before_you. (PSA_88:2)

OET-RV: 2 Let my prayer be noticed by you.
⇔ ≈ Pay attention to my cry (PSA 88:2)

PSA 107:6 וַיִּצְעֲקוּ (vayyiʦˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB PSA 107:6 word 1

OET-LV: 6 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_delivered _them. (PSA_107:6)

OET-RV: 6 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ → and he rescued them out of their distress. (PSA 107:6)

PSA 107:13 וַיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried’ OSHB PSA 107:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_saved _them. (PSA_107:13)

OET-RV: 13 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:13)

PSA 107:19 וַיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried’ OSHB PSA 107:19 word 1

OET-LV: 19 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_saved _them. (PSA_107:19)

OET-RV: 19 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:19)

PSA 107:28 וַיִּצְעֲקוּ (vayyiʦˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB PSA 107:28 word 1

OET-LV: 28 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them and_from_their _of_troubles he_brought _them _out. (PSA_107:28)

OET-RV: 28 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:28)

PSA 119:147 וָאֲשַׁוֵּעָה (vāʼₐshaūēˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁוַע’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, cried_for_help’ morpheme glosses=‘and, cry_for_help, ’ OSHB PSA 119:147 word 3

OET-LV: 147 I _am _early in_twilight and_I_cried _for _help for_your(pl)_of_message I _wait. (PSA_119:147)

OET-RV: 147 I rise before the dawn and cry out for help.
⇔ I put my hope in your words. (PSA 119:147)

ISA 15:4 וַתִּזְעַק (vattizˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cry_out’ OSHB ISA 15:4 word 1

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn _it _has _cried _out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) voice _of_their it _has _been _heard therefore yes/correct/thus/so the _equipped_men_of Mōʼāⱱ they _are _shouting being _of_its it _is _trembling for_him/it. (ISA_15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)

ISA 33:7 צָעֲקוּ (ʦāˊₐqū) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘they_have_cried_out’ word gloss=‘cry’ OSHB ISA 33:7 word 3

OET-LV: 7 there their _valiant _one they _have _cried _out outside_to_the messengers _of peace bitter they_weep. (ISA_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 33:7)

LAM 2:18 צָעַק (ʦāˊaq) Lemma=‘צָעַק’ contextual word gloss=‘it_has_cried_out’ word gloss=‘cry_out’ OSHB LAM 2:18 word 1

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

EZE 9:8 וָאֶזְעַק (vāʼezˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EZE 9:8 word 8

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as_they _were _striking and_was_remaining I and_I_fell on face _of_my and_I _cried _out and_I _said alas my_master YHWH about_to _destroy are_you DOM all _of the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_you_pour _out DOM rage _of_your on Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_9:8)

OET-RV: 8 As they were attacking it, I found myself alone, and I fell to my knees with my head bowed down to the ground, and cried out, and said, “Ah, master Yahweh, will you destroy the entire remnant of Yisrael by pouring out your rage on Yerushalem?” (EZE 9:8)

EZE 11:13 וָאֶזְעַק (vāʼezˊaq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_cried_out’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB EZE 11:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_I _prophesied and_Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh he _died and_I _fell on face _of_my and_I _cried _out a _voice great and_I _said alas my_master YHWH complete _destruction you_are making with the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_11:13)

OET-RV: 13 Then as I was prophesying, Benayah’s son Felatyah died. So I fell to my knees with my face bowed low to the ground and cried out with a loud voice, “Oh no, my master Yahweh, will you completely eliminate the Israeli people?” (EZE 11:13)

DAN 6:21 זְעִק (zəˊiq) Lemma=‘זְעִק’ contextual word gloss=‘he_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB DAN 6:21 word 6

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

HOS 7:14 זָעֲקוּ (zāˊₐqū) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘they_have_cried_out’ word gloss=‘cry’ OSHB HOS 7:14 word 2

OET-LV: 14 And_not they _have _cried _out to_me with_their _of_heart if/because they _wail on beds _of_their on grain and_new _wine they _assemble _themselves they _turn _aside against_me. (HOS_7:14)

OET-RV: 14 They don’t cry to me from their heart, but they wail on their beds.
⇔ They gather together for grain and new wine, but they turn away from me. (HOS 7:14)

YNA 1:5 וַֽיִּזְעֲקוּ (vayyizˊₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cried_for_help’ morpheme glosses=‘and, cried_out’ OSHB YNA 1:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _were _afraid the_mariners and_they _cried _for _help each to his/its_god and_they _hurled DOM the_vessels which were_in_ship into the_sea to_lighten from_on_them and_Yōnāh he _had _gone _down into the _innermost _parts _of the _ship and_he _had _lain _down and_he _had _fallen _asleep. (JNA_1:5)

OET-RV: 5 The sailors were afraid and they each cried to their own gods for help, and they threw the cargo overboard to make the ship lighter. But Yonah had gone down into the hold where he had laid down and fallen fast asleep. (JNA 1:5)

YNA 2:3 שִׁוַּעְתִּי (shiūaˊtī) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘I_cried_for_help’ word gloss=‘cried_for_help’ OSHB YNA 2:3 word 10

OET-LV: 3  and_he/it _said I _called from_distress to_me to YHWH and_he_answered _me from_the _belly _of Shəʼōl I _cried _for _help you _heard my_sound/voice. (JNA_2:3)

OET-RV: 3 And he said,
⇔ “I called to you Yahweh in my distress and you answered me. I cried for help from the valley of death and you heard my voice. (JNA 2:3)

HAB 1:2 שִׁוַּעְתִּי (shiūaˊtī) Lemma=‘שָׁוַע’ contextual word gloss=‘have_I_cried_for_help’ word gloss=‘call_for_help’ OSHB HAB 1:2 word 4

OET-LV: 2 Until when Oh_YHWH have _I _cried _for _help and_not you _will _hear I _cry _out to_you violence and_not you _save. (HAB_1:2)

OET-RV: 2 For how long, Yahweh, must I call for help before you listen?
⇔ ≈ I cry out about the violence, but you haven’t rescued me. (HAB 1:2)

GEN 23:2 לִסְפֹּד (lişpod) Lemmas=‘לְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘to, mourn’ morpheme glosses=‘to, mourn’ OSHB GEN 23:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Sārāh _she _died at four that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ ʼAⱱrāhām _he _went to_mourn for_Sārāh and_to_weep_for _her. (GEN_23:2)

OET-RV: 2 when she died in the city of Kiriat-Arba (now called Hebron) in the Canaan region. Abraham went in by her bed to weep and mourn for her. (GEN 23:2)

2 SAM 3:31 וְסִפְדוּ (vəşifdū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB 2 SAM 3:31 word 14

OET-LV: 31 and_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ and_near/to all _of the_people which with_him/it tear garments _of_your(pl) and_gird _yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2_3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Abner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

1 KI 13:29 לִסְפֹּד (lişpod) Lemmas=‘לְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘to, mourn’ morpheme glosses=‘to, mourn’ OSHB 1 KI 13:29 word 16

OET-LV: 29 And_he _picked _up the_prophet DOM the _corpse _of the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _put_him/it to the_donkey and_he_brought _him _back and_he _came to the _city _of the _prophet (the)_old to_mourn and_to_bury_him. (KI1_13:29)

OET-RV: 29 The prophet lifted the body and laid it across the donkey and brought it back to his city to be buried in his own tomb. (KI1 13:29)

1 KI 14:13 וְסָפְדוּ (vəşāfədū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB 1 KI 14:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _will _mourn to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bury DOM_him/it if/because this_one for_him/it_being _alone he _will _go of_Yārāⱱəˊām into a _grave because it _was _found in_him/it something good to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of Yārāⱱəˊām. (KI1_14:13)

OET-RV: 13 All Yisrael will mourn for him and they’ll bury him. He’ll be the only one of your children to be buried, because out of all of Yarave’am’s descendants, he’s the only one that Yisrael’s god Yahweh found good in. (KI1 14:13)

NEH 8:9 תִּתְאַבְּלוּ (titʼablū) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB NEH 8:9 word 20

ECC 3:4 סְפוֹד (şəfōd) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘to_mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB ECC 3:4 word 6

OET-LV: 4 A _time to_weep and_a _time to_laugh a _time _of to _mourn and_a _time _of to _leap _about. (ECC_3:4)

OET-RV: 4 A time to cry and a time to laugh.
⇔ A time to mourn and a time to dance. (ECC 3:4)

ISA 3:26 וְאָבְלוּ (vəʼāⱱəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB ISA 3:26 word 2

OET-LV: 26 And_they _will _lament gates _of_its and_they _will _mourn and_it _will _be _emptied to_ground it _will _sit. (ISA_3:26)

OET-RV: 26 The city gates will mourn and wail,
⇔ and she’ll end up just sitting their on the ground, alone. (ISA 3:26)

ISA 19:8 וְאָבְלוּ (vəʼāⱱəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_mourn’ morpheme glosses=‘and, lament’ OSHB ISA 19:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _will _lament the_fishermen and_ all _of _they _will _mourn those _who_throw _of in_River a _fish _hook and_those _who_spread _out _of (of)_a _fishing _net on the_surface _of the_waters they _will _languish. (ISA_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 19:8)

ISA 66:10 הַמִּתְאַבְּלִים (hammitʼablīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘[you, who]_mourn’ morpheme glosses=‘the, mourn’ OSHB ISA 66:10 word 12

OET-LV: 10 rejoice with Yərūshālam/(Jerusalem) and_be _glad in_it Oh _all _of you(pl)_of_who_love _it rejoice with_it joy Oh _all _of you_who_mourn on_it. (ISA_66:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:10)

JER 4:8 סִפְדוּ (şifdū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘mourn’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 4:8 word 5

OET-LV: 8 On this gird _yourselves(pl) sackcloth(s) mourn and_wail if/because not the _burning _of it _has _turned _back of _the _anger of_YHWH from_us. (JER_4:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 4:8)

JER 4:28 תֶּאֱבַל (teʼₑⱱal) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘it_will_mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB JER 4:28 word 3

OET-LV: 28 On this it _will _mourn the_earth/land and_they _will _be _dark the_heavens (from)_above on if/because I _have _spoken I _have _resolved and_not I _have _repented and_not I _will _turn _back from_it. (JER_4:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:28)

JER 16:6 יִסְפְּדוּ (yişpədū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘people_will_mourn’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 16:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _will _die great_people and_insignificant_people on _the_earth (the)_this not they _will _be _buried and_not people _will _mourn to/for_them and_not anyone _will _cut _himself and_not anyone _will _make _himself _bald to/for_them. (JER_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 16:6)

JER 22:18 יִסְפְּדוּ (yişpədū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘people_will_mourn’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 22:18 word 12

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not people _will _mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh _sister not people _will _mourn to_him/it alas Oh _master and_alas splendour _of_his. (JER_22:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:18)

JER 22:18 יִסְפְּדוּ (yişpədū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘people_will_mourn’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 22:18 word 19

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:18)

JER 34:5 יִסְפְּדוּ (yişpədū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘they_will_mourn’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 34:5 word 15

OET-LV: 5 In_peace you _will _die and_like_the _burnings _of your(pl)_fathers _of_of the_kings (the)_former who they _were to_your_face so people _will _burn to/for_you(fs) and_alas Oh _master they _will _mourn to/for_you(fs) if/because a _promise I I _have _spoken the _utterance _of YHWH. (JER_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 34:5)

JER 49:3 סְפֹדְנָה (şəfodnāh) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘mourn’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 49:3 word 11

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

LAM 2:8 וַיַּאֲבֶל (vayyaʼₐⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_caused_to_mourn’ morpheme glosses=‘and, caused_~_to_lament’ OSHB LAM 2:8 word 13

OET-LV: 8 YHWH he _has _planned to_ the _wall _of _destroy of _the _daughter _of of _Tsiyyōn he _has _stretched _out a _measuring-line not he _has _turned _back his/its_hand from_swallowing _up and_he _has _caused _to _mourn rampart and_wall together they _have _languished. (LAM_2:8)

OET-RV: 8 Yahweh planned to destroy the wall of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He stretched out the measuring line.
⇔ He didn’t withhold his hand from devouring,
⇔ and he’s brought the ramparts and wall to mourning. Together they wasted away. (LAM 2:8)

EZE 7:12 יִתְאַבָּל (yitʼabāl) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘let_him_mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB EZE 7:12 word 10

OET-LV: 12 It _has _come the_time it _has _arrived the_day the_one_who_buys not let _him _rejoice and_the_one_who_sells not let _him _mourn if/because anger is_against all _of multitude _of_its. (EZE_7:12)

OET-RV: 12 “The time is coming—the day has come close. Don’t let a buyer be happy or a seller be sad, because my anger is directed at the entire large group. (EZE 7:12)

EZE 7:27 יִתְאַבָּל (yitʼabāl) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘he_will_mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB EZE 7:27 word 2

OET-LV: 27 The_king he _will _mourn and_the_prince he _will _wear desolation and_the _hands _of the _people _of the_earth/land they _will _be _terrified from_their _of_way I _will _deal with_them and_by_their _of_judgements I_will _judge _them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

EZE 31:15 וָאַקְדִּר (vāʼaqdir) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made_mourn’ morpheme glosses=‘and, clothed_~_ingloom’ OSHB EZE 31:15 word 18

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

HOS 10:5 אָבַל (ʼāⱱal) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘it_will_mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB HOS 10:5 word 8

OET-LV: 5 For_the _heifers _of Bēyt Aven they _will _be _afraid the _inhabitant[s]_of Shomrōn if/because it _will _mourn on/upon/above_him/it people _of_its and_its _pagan _of_priests on/upon/above_him/it they _will _tremble on glory _of_its if/because it _has _gone _into _exile from_it. (HOS_10:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of Shomron (Samaria) will be afraid about what will happen to the calf of Beyt-Aven.
⇔ Indeed, its people will mourn over it, as will its idolatrous priests who had rejoiced over it
⇔ and over its splendour because it’s departed from them. (HOS 10:5)

AMOS 8:8 וְאָבַל (vəʼāⱱal) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB AMOS 8:8 word 6

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

AMOS 9:5 וְאָבְלוּ (vəʼāⱱəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB AMOS 9:5 word 7

OET-LV: 5 And_the_of_master YHWH of _(the)_hosts who_touches on _the_earth and_it _melted and_they _mourn all _of the_inhabitants _of in_it and_it _rises like_River of _it _of_all and_it _sinks like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt) (AMO_9:5)

OET-RV: 5 Master and army commander Yahweh touches the land and it melts.
⇔ All who live in it mourn.
⇔ All of it will rise up like the Nile River,
⇔ then go down again like Egypt’s river. (AMO 9:5)

ZEC 12:10 וְסָפְדוּ (vəşāfədū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB ZEC 12:10 word 16

OET-LV: 10 And_I _will _pour _out on the _house _of Dāvid and_on the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) a _spirit _of favour and_supplications and_they _will _look to_me DOM the_one_whom they _have _pierced _through and_they _will _mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they _will _show _bitterness on/upon/above_him/it as_shows _bitterness on (the)_firstborn. (ZEC_12:10)

OET-RV: 10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son. (ZEC 12:10)

ZEC 12:12 וְסָפְדָה (vəşāfədāh) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB ZEC 12:12 word 1

OET-LV: 12 And_it _will _mourn the_earth/land clans clans alone the _clan _of the _house _of Dāvid alone and_their _of_wives alone the _clan _of the _house _of Nātān alone and_their _of_wives alone. (ZEC_12:12)

OET-RV: 12 The land will mourn, each clan separate from other clans. The clan of David’s descendants will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of Nathan’s descendants will be separate and their wives will also be separate from the men. (ZEC 12:12)

GEN 27:41 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘of_the_mourning_of’ word gloss=‘mourning_of’ OSHB GEN 27:41 word 15

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 37:35 אָבֵל (ʼāⱱēl) Lemma=‘אָבֵל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB GEN 37:35 word 14

OET-LV: 35 And_ all _of _they _arose sons _of_his and_all daughters _of_his to_comfort_him and_he _refused to_be _comforted and_he/it _said if/because I _will _go _down to son _of_my mourning Shəʼōl_to and_he _wept _for his/its_father DOM_him/it. (GEN_37:35)

OET-RV: 35 All his other sons and all his daughters came to comfort him, but he refused to be comforted and said, “I will go down to my son in the grave mourning.” So his father wept for him. (GEN 37:35)

GEN 50:10 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB GEN 50:10 word 16

OET-LV: 10 And_they _came to the _threshing _floor _of Atad which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _lamented there a _lament great and_heavy very and_he/it _made for_his _of_father mourning seven _of days. (GEN_50:10)

OET-RV: 10 After they crossed the Yordan river, they arrived at Atad’s threshing floor, and they mourned there for seven days with very loud wailing. (GEN 50:10)

GEN 50:11 הָאֵבֶל (hāʼēⱱel) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘the, mourning’ morpheme glosses=‘the, mourning’ OSHB GEN 50:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _saw the _inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] DOM the_mourning at Atad and_they _said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the _other _side _of the _Yardēn. (GEN_50:11)

OET-RV: 11 The local Canaanite people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Egyptians.” That’s why they then named that place across the Yordan ‘Hevel -Mizraim’ (which means ‘the Egyptians mourned here’). (GEN 50:11)

GEN 50:11 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘[is]_mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB GEN 50:11 word 10

DEU 26:14 בְאֹנִי (ⱱəʼonī) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֹנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, mourning’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mourning’ OSHB DEU 26:14 word 3

OET-LV: 14 Not I _have _eaten in_mourning from_him/it and_not I _have _removed from_him/it (in)_unclean and_not I _have _given from_him/it to_the_dead I _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_my I _have _done according_to _all that you_have _commanded _me. (DEU_26:14)

OET-RV: 14 I never used any of it at a funeral, or took it in disobedience, or offered it to the dead. I’ve listen to the voice of my god Yahweh and followed all your instructions, (DEU 26:14)

DEU 34:8 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘of_the_mourning_of’ word gloss=‘mourning_of’ OSHB DEU 34:8 word 13

OET-RV: 8 The Israelis mourned thirty days for him there in the Moav plain. (DEU 34:8)

1 SAM 16:1 מִתְאַבֵּל (mitʼabēl) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourn’ OSHB 1 SAM 16:1 word 8

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl until when are_you mourning to Shāʼūl and_I I_have _rejected _him from_reigning over Yisrā^ʼēl/(Israel) fill horn _of_your oil and_go I_will _send _you to Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite if/because I _have _seen among_his _of_sons to_me a _king. (SA1_16:1)

OET-RV: 16 Then Yahweh spoke to Shemuel, “How long are you going to keep mourning for Sha’ul for, when I myself have rejected him as king over Yisrael? Fill your horn with oil and go. I’ll send you to Yishay (Jesse) from Bethlehem, because I’ve seen one of his sons who’d make a good king for me.” (SA1 16:1)

2 SAM 11:27 הָאֵבֶל (hāʼēⱱel) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘the, mourning’ morpheme glosses=‘the, time_of_mourning’ OSHB 2 SAM 11:27 word 2

OET-LV: 27 And_he/it _passed _through the_mourning and_ Dāvid _he _sent and_he_gathered _her to house _of_his and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it a _son and_it _was _displeasing the_thing which Dāvid he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH. (SA2_11:27)

OET-RV: 27 When her time of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace. She became a wife to him and bore a son for him, but Yahweh was unhappy about what David had done. (SA2 11:27)

2 SAM 14:2 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB 2 SAM 14:2 word 15

OET-LV: 2 And_ Yōʼāⱱ _he _sent to_Təqōˊī and_he/it _took from_there a _woman wise and_he/it _said to_her/it play _the _mourner please and_put _on please garments _of mourning and_do _not anoint _yourself oil and_you _will _be like_a _woman this days many who _has _been_mourning on a _dead_person. (SA2_14:2)

OET-RV: 2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days, (SA2 14:2)

2 SAM 14:2 מִתְאַבֶּלֶת (mitʼabelet) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘[who_has_been]_mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB 2 SAM 14:2 word 24

2 SAM 19:3 לְאֵבֶל (ləʼēⱱel) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘(into), mourning’ morpheme glosses=‘into, mourning’ OSHB 2 SAM 19:3 word 5

OET-LV: 3  and_it _became the_deliverance in _the_day (the)_that (into)_mourning to/from_all/each/any/every the_people if/because it _heard the_people in _the_day (the)_that to_say he _is _grieved the_king on his/its_son. (SA2_19:3)

OET-RV: 3 The people started quietly heading back into the city, like people would do when they’re ashamed of having to flee from a battle. (SA2 19:3)

2 CHR 35:24 מִתְאַבְּלִים (mitʼablīm) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘[were]_mourning’ word gloss=‘mourned’ OSHB 2 CHR 35:24 word 20

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

EZRA 10:6 מִתְאַבֵּל (mitʼabēl) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘[he_was]_mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB EZRA 10:6 word 21

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up from_to/for_face/front/presence the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _went into the _room _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the _son _of ʼElyāshiyⱱ and_he/it _went there food not he _ate and_water not he _drank if/because he_was_mourning on the _unfaithfulness _of the _exile[s]. (EZR_10:6)

OET-RV: 6 Then Ezra left that place there in front of the temple, and he went to Yehohanan’s room (Elyashiv’s son) and went in. He didn’t eat or drink, but continued mourning because of the unfaithfulness of the exiles. (EZR 10:6)

EST 4:3 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB EST 4:3 word 10

EST 6:12 אָבֵל (ʼāⱱēl) Lemma=‘אָבֵל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB EST 6:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Mārəddəkay _he _returned to the _gate _of the_king and_Haman he _hurried _himself to house _of_his mourning and_covered _of head. (EST_6:12)

OET-RV: 12 Afterwards, Mordekai returned to the king’s gate but Haman hurried to his house, covering his head like a mourner. (EST 6:12)

EST 9:22 וּמֵאֵבֶל (ūmēʼēⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, from, mourning’ morpheme glosses=‘and, from, mourning’ OSHB EST 9:22 word 13

OET-LV: 22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_their _of_enemies and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour and_gifts to_people. (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

JOB 30:31 לְאֵבֶל (ləʼēⱱel) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘(into), mourning’ morpheme glosses=‘to, mourning’ OSHB JOB 30:31 word 2

OET-LV: 31 And_he/it _was (into)_mourning harp _of_my and_my _of_flute to_sound/voice those _who_weep. (JOB_30:31)

OET-RV: 31 So my harp is used for mourning.
⇔ ≈ My flute accompanies those who are weeping. (JOB 30:31)

PSA 35:14 קֹדֵר (qodēr) Lemma=‘קָדַר’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB PSA 35:14 word 7

OET-LV: 14 Like_a _friend like_a _brother to_me I _went _about like_a _mourner _of a _mother mourning I _bowed. (PSA_35:14)

OET-RV: 14 I went about in grief as if it was my brother.
⇔ ≈ I bowed my head in mourning as if it was my mother. (PSA 35:14)

PSA 38:7 קֹדֵר (qodēr) Lemma=‘קָדַר’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB PSA 38:7 word 7

OET-LV: 7  I _am _bent _down I _am _bent _over up _to muchness all _of the_day mourning I _have _gone _about. (PSA_38:7)

OET-RV: 7 because I have burning pain in my bowels.
⇔ ≈ My body just isn’t healthy. (PSA 38:7)

PSA 42:10 קֹדֵר (qodēr) Lemma=‘קָדַר’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB PSA 42:10 word 7

OET-LV: 10  I _will _say to_god rock _of_my why have_you _forgotten _me to/for_what mourning do _I _walk in_the_oppression _of an _enemy. (PSA_42:10)

OET-RV: 10 When those who are hostile to me rebuke me, asking me all day long, “Where’s your god?”
⇔ it feels like my bones are crushed. (PSA 42:10)

PSA 43:2 קֹדֵר (qodēr) Lemma=‘קָדַר’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB PSA 43:2 word 8

OET-LV: 2 If/because you are_the _god _of my _refuge _of_of why have_you _rejected _me to/for_what mourning do _I _go _about in_the_oppression _of an _enemy. (PSA_43:2)

OET-RV: 2 For you are the god who’s my place of safety.
⇔ Why have you rejected me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression? (PSA 43:2)

ECC 7:2 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB ECC 7:2 word 5

OET-LV: 2 is_good to_go to a _house _of mourning more_than _to _go to a _house _of a _feast because it is_the _end _of every _of the_humankind and_the _living_person he _will _give to his/its_heart. (ECC_7:2)

OET-RV: 2 It’s better to go to a house where there’s mourning than to a house where there’s a party,
⇔ because death is the end of each person,
⇔ and those still alive should consider this in their hearts. (ECC 7:2)

ECC 7:4 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB ECC 7:4 word 4

OET-LV: 4 the_heart _of wise _people in_house _of mourning and_the_heart _of fools in_house _of rejoicing. (ECC_7:4)

OET-RV: 4 Wise people do their thinking at a funeral,
⇔ whereas foolish people prefer to spend time at a party. (ECC 7:4)

ISA 29:2 תַֽאֲנִיָּה (taʼₐniyyāh) Lemma=‘תַּאֲנִיָּה’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB ISA 29:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _will _bring _distress to_ʼArī^ʼēl and_it _will _be mourning and_lamentation and_it _will _be to/for_me like_an _altar _hearth. (ISA_29:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 29:2)

ISA 32:12 סֹפְדִים (şofdīm) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘beat’ OSHB ISA 32:12 word 3

OET-LV: 12 On breasts mourning on fields _of desire on vine[s] fruitful. (ISA_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 32:12)

ISA 60:20 אֶבְלֵךְ (ʼeⱱlēk) Lemmas=‘אֵבֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mourning_of, of’ morpheme glosses=‘mourning_of, your’ OSHB ISA 60:20 word 16

OET-LV: 20 Not it _will _go again sun _of_your and_your _of_moon not it _will _be _removed if/because YHWH he _will _become your (into)_a_light _of perpetuity and_ the _days _of _they _will _be _complete your _mourning _of_of. (ISA_60:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:20)

ISA 61:3 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB ISA 61:3 word 12

OET-LV: 3 To_put to_the _mourners _of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a _turban in _place _of ash[es] oil _of joy in _place _of mourning a _mantle _of praise in _place _of a _spirit faint and_it _will _be _called to/for_them the _oaks _of (the)_righteousness the _planting _of YHWH to_glorify _himself. (ISA_61:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:3)

JER 6:26 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘[the]_mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB JER 6:26 word 7

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

JER 8:21 קָדַרְתִּי (qādartī) Lemma=‘קָדַר’ contextual word gloss=‘I_am_in_mourning’ word gloss=‘mourn’ OSHB JER 8:21 word 6

OET-LV: 21 On the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of I _have _been _broken I _am _in _mourning desolation it_has _taken _hold _of _me. (JER_8:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:21)

JER 9:19 נֶהִי (nehī) Lemma=‘נְהִי’ contextual word gloss=‘a_mourning_song’ word gloss=‘lament’ OSHB JER 9:19 word 12

OET-LV: 19  if/because hear Oh _women the _message _of YHWH ear _of_your(pl) and_let _it _receive the _message _of his _mouth _of_of and_teach daughters _of_your(pl) a _mourning _song and_every _woman fem_of_her _neighbour a _lamentation. (JER_9:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:19)

JER 12:11 אָבְלָה (ʼāⱱəlāh) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘it_is_in_mourning’ word gloss=‘mourns’ OSHB JER 12:11 word 3

OET-LV: 11 He_has _made _it into_a _desolation it _is _in _mourning on_me desolate all _of it _has _been _made _desolate the_earth/land if/because there_is_not anyone who_puts_it on heart. (JER_12:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:11)

JER 14:2 אָבְלָה (ʼāⱱəlāh) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘it_is_in_mourning’ word gloss=‘mourns’ OSHB JER 14:2 word 1

OET-LV: 2 Yəhūdāh/(Judah) It _is _in _mourning and_its _of_gates they _are _languishing they _are _in _mourning to_earth and_the _outcry _of Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _gone _up. (JER_14:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:2)

JER 14:2 קָדְרוּ (qādərū) Lemma=‘קָדַר’ contextual word gloss=‘they_are_in_mourning’ word gloss=‘lie_in_gloom’ OSHB JER 14:2 word 5

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:2)

JER 16:5 מַרְזֵחַ (marzēaḩ) Lemma=‘מַרְזֵחַ’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB JER 16:5 word 8

OET-LV: 5 if/because thus YHWH he _says do _not enter a _house _of mourning and_do _not go to_lament and_do _not show _sympathy to/for_them if/because I _have _withdrawn DOM peace _of_my from_with the_people the_this the _utterance _of YHWH DOM the _covenant_loyalty and_DOM (the)_compassion(s). (JER_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 16:5)

JER 16:7 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourner’ OSHB JER 16:7 word 5

OET-LV: 7 And_not people _will _break to/for_them on mourning to_comfort_him on a _dead_person and_not people _will _give _to _drink them a _cup _of consolations on his/its_father and_on his/its_mother. (JER_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 16:7)

JER 31:13 אֶבְלָם (ʼeⱱlām) Lemmas=‘אֵבֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mourning_of, their’ morpheme glosses=‘mourning_of, their’ OSHB JER 31:13 word 9

OET-LV: 13 Then she _will _rejoice a _virgin with_dancing and_young _men and_old_men alike and_I _will _turn mourning _of_their into_joy and_I_will _comfort _them and_I_will _make _them _glad from_their _of_sorrow. (JER_31:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:13)

LAM 1:4 אֲבֵלוֹת (ʼₐⱱēlōt) Lemma=‘אָבֵל’ contextual word gloss=‘[are]_mourning’ word gloss=‘mourn’ OSHB LAM 1:4 word 3

OET-LV: 4 the _roads _of Tsiyyōn/(Zion) are_mourning from_not _of those _who_come _of (of)_an _appointed _feast all _of gates _of_its are_desolate priests _of_its are_groaning virgins _of_its are_grieved and_she it _is _bitter to/for_her/it. (LAM_1:4)

OET-RV: 4 The roads of Tsiyyon (Zion) mourn—no one’s coming to the scheduled festivals.
⇔ All her gates are desolate. Her priests are groaning.
⇔ Her young women are grieving and she makes herself bitter. (LAM 1:4)

LAM 2:5 תַּאֲנִיָּה (taʼₐniyyāh) Lemma=‘תַּאֲנִיָּה’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB LAM 2:5 word 14

OET-LV: 5 my_master he _has _become like_an _enemy he _has _swallowed _up Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _swallowed _up all _of palaces _of_its he _has _ruined fortifications _of_its and_he _has _multiplied in_the _daughter _of Yəhūdāh mourning and_lamentation. (LAM_2:5)

OET-RV: 5 My master has become like an enemy—he’s swallowed up Yisrael.
⇔ He has swallowed up all her palaces—he’s destroyed its fortifications.
⇔ And he has multiplied mourning and lamentation within the daughter of Yehudah. (LAM 2:5)

LAM 5:15 לְאֵבֶל (ləʼēⱱel) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘into, mourning’ morpheme glosses=‘to, mourning’ OSHB LAM 5:15 word 5

OET-LV: 15 the _joy _of It _has _ceased our _heart _of_of it _has _been _changed into_mourning dancing _of_our. (LAM_5:15)

OET-RV: ⇔  15 We’re no longer happy and contented.
⇔ ≈ Our dancing has turned to mourning. (LAM 5:15)

EZE 24:17 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB EZE 24:17 word 4

OET-LV: 17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_your(pl)_of_sandals you _will _put on_your _two’s _of_feet and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat. (EZE_24:17)

OET-RV: 17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.” (EZE 24:17)

EZE 31:15 הֶאֱבַלְתִּי (heʼₑⱱaltī) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘I_caused_mourning’ word gloss=‘caused_grieving’ OSHB EZE 31:15 word 8

DAN 10:2 מִתְאַבֵּל (mitʼabēl) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB DAN 10:2 word 6

OET-LV: 2 In _the_days the_those I Dāniyy^ʼēl I _was mourning three sevens days. (DAN_10:2)

OET-RV: 2 At that time, I, Daniel, had been mourning for three weeks. (DAN 10:2)

HOS 9:4 אוֹנִים (ʼōnīm) Lemma=‘אֹנֶה’ contextual word gloss=‘mourning(s)’ word gloss=‘mourners'’ OSHB HOS 9:4 word 10

OET-LV: 4 Not they _will _pour _out to/for_YHWH wine and_not they _will _be _pleasing to_him/it sacrifices _of_their will_be_like _bread _of mourning(s) to/for_them all _of those _of_who_eat _it they _will _make _themselves _unclean if/because bread _of_their will_be_of_for _their _self not it _will _go the _house _of YHWH. (HOS_9:4)

OET-RV: ⇔  4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh,
⇔ ≈ and their sacrifices won’t please him.
⇔ To them, it’ll be like the food at a funeral—
⇔ everyone who eats it will become defiled.
⇔ Their food will only be for themselves to eat—
⇔ it won’t be allowed into Yahweh’s residence. (HOS 9:4)

JOEL 1:9 אָבְלוּ (ʼāⱱəlū) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘they_are_in_mourning’ word gloss=‘mourn’ OSHB JOEL 1:9 word 6

OET-LV: 9 grain _offering It _has _been _cut _off and_drink _offering from_the _house _of YHWH they _are _in _mourning the_priests (of)_YHWH who_serve _of. (JOL_1:9)

OET-RV: 9 The grain offering and the drink offering have been discontinued at Yahweh’s temple.
⇔ The priests mourn—Yahweh’s servants. (JOL 1:9)

AMOS 5:16 אֵבֶל (ʼēⱱel) Lemma=‘אֵבֶל’ contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB AMOS 5:16 word 19

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus YHWH he _says god _of hosts my_master in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s]. (AMO_5:16)

OET-RV: 16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
⇔ “Wailing will be in all the squares,
⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
⇔ They’ll call the farmers to mourning
⇔ ≈ and the mourners to wail. (AMO 5:16)

AMOS 5:16 נֶֽהִי (nehī) Lemma=‘נְהִי’ contextual word gloss=‘(of)_mourning_song[s]’ word gloss=‘wailing’ OSHB AMOS 5:16 word 23

AMOS 8:10 לְאֵבֶל (ləʼēⱱel) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘into, mourning’ morpheme glosses=‘into, mourning’ OSHB AMOS 8:10 word 3

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

AMOS 8:10 כְּאֵבֶל (kəʼēⱱel) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], mourning’ morpheme glosses=‘like, mourning’ OSHB AMOS 8:10 word 17

MIC 1:8 וְאֵבֶל (vəʼēⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_mourning’ morpheme glosses=‘and, mourning’ OSHB MIC 1:8 word 11

OET-LV: 8 On this I _will _lament and_I _will _wail I _will _go barefoot and_naked I _will _make a _lament like_jackals and_a _mourning like_the_daughters _of an _ostrich. (MIC_1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
⇔ I’ll go barefoot and undressed.
⇔ I’ll wail like the jackals
⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)

ZEC 12:10 כְּמִסְפֵּד (kəmişpēd) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִסְפֵּד’ contextual morpheme glosses=‘like, mourning’ morpheme glosses=‘as, mourns’ OSHB ZEC 12:10 word 18

ZEC 12:11 הַמִּסְפֵּד (hammişpēd) Lemmas=‘הַ’, ‘מִסְפֵּד’ contextual morpheme glosses=‘the, mourning’ morpheme glosses=‘the, mourning’ OSHB ZEC 12:11 word 4

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that it _will _be _great the_mourning in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _mourning _of Hadad- Rimmōn in_the _plain _of Məgiddōn. (ZEC_12:11)

OET-RV: 11 On that day the wailing in Yerushalem will be like the wailing at Hadad -Rimmon in the Megiddo plain. (ZEC 12:11)

ZEC 12:11 כְּמִסְפַּד (kəmişpad) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִסְפֵּד’ contextual morpheme glosses=‘like, the_mourning_of’ morpheme glosses=‘like, mourning_of’ OSHB ZEC 12:11 word 6

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that it _will _be _great the_mourning in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _mourning _of Hadad- Rimmōn in_the _plain _of Məgiddōn. (ZEC_12:11)

OET-RV: 11 On that day the wailing in Yerushalem will be like the wailing at Hadad -Rimmon in the Megiddo plain. (ZEC 12:11)

GEN 37:34 וַיִּתְאַבֵּל (vayyitʼabēl) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB GEN 37:34 word 7

OET-LV: 34 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on_his _of_loins and_he _mourned on his/its_son days many. (GEN_37:34)

OET-RV: 34 Then Yacob ripped his clothes and put sackcloth around his waist, and he mourned for his son many days. (GEN 37:34)

EXO 33:4 וַיִּתְאַבָּלוּ (vayyitʼabālū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB EXO 33:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _listened the_people DOM the_message (the)_bad the_this and_they _mourned and_not they _placed anyone ornament[s]_of_his on/upon/above_him/it. (EXO_33:4)

OET-RV: 4 When the people heard this angry comment, they mourned and none of them put on anything fancy. (EXO 33:4)

NUM 14:39 וַיִּתְאַבְּלוּ (vayyitʼablū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB NUM 14:39 word 10

OET-LV: 39 And_ Mosheh _he/it _spoke DOM the_words/messages the_these to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _mourned the_people exceedingly. (NUM_14:39)

OET-RV: 39 So Mosheh passed on to the Israelis what Yahweh had said, and the people were extremely sad. (NUM 14:39)

1 SAM 6:19 וַיִּתְאַבְּלוּ (vayyitʼablū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 1 SAM 6:19 word 16

OET-LV: 19 And_he _struck _down among_the _people _of Bēyt Shemesh if/because they _had _looked in_the _box _of YHWH and_he _struck _down among_people seventy man fifty thousand man and_they _mourned the_people if/because YHWH he _had _struck (in)_people a _blow great (SA1_6:19)

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 7:2 וַיִּנָּהוּ (vayyinnāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, lamented’ OSHB 1 SAM 7:2 word 12

OET-LV: 2 and_he/it _was from_the _day _of dwelt the_box at yəˊārīm/(jearim) and_they _increased the_days and_they _were twenty year[s] and_ all _of _they _mourned the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after YHWH. (SA1_7:2)

OET-RV: 2 The sacred chest ended up staying in Kiriat-Yearim for twenty years but the Israelis longed sadly for Yahweh. (SA1 7:2)

1 SAM 15:35 הִתְאַבֵּל (hitʼabēl) Lemma=‘אָבַל’ contextual word gloss=‘he_mourned’ word gloss=‘mourned’ OSHB 1 SAM 15:35 word 11

OET-LV: 35 And_not Shəmū^ʼēl he _repeated to_see DOM Shāʼūl until the _day _of his _death _of_of if/because Shəmū^ʼēl he _mourned concerning Shāʼūl and_YHWH he _regretted if/because _that he _had _made _king DOM Shāʼūl over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_15:35)

OET-RV: 35 After that, Shemuel never saw Sha’ul again, but he mourned for him, and Yahweh regretted that he’d made Sha’ul king over Yisrael. (SA1 15:35)

1 SAM 25:1 וַיִּסְפְּדוּ (vayyişpədū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 1 SAM 25:1 word 6

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _died and_ all _of _they _gathered _together Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _mourned to_him/it and_they_buried _him at_his _of_house in_Rāmāh and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _descended to the _wilderness _of Pāʼrān. (SA1_25:1)

OET-RV: 25 Later on, Shemuel died and all the Israelis gathered and mourned for him, then they buried him at his house in Ramah.
¶ Then David left and went to the Paran wilderness. (SA1 25:1)

1 SAM 28:3 וַיִּסְפְּדוּ (vayyişpədū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 1 SAM 28:3 word 3

OET-LV: 3 and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _had _died and_they _had _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_had _buried _him in_Rāmāh (and)_in_his_own _of_city and_Shāʼūl/(Saul) he _had _removed the_necromancers and_DOM the_soothsayers from_the_land. (SA1_28:3)

OET-RV: 3 By now, Shemu’el was long dead and all Yisrael had mourned for him and had buried him in his town of Ramah, and Sha’ul had had expelled all the mediums from the country, along with those who contacted the spirits. (SA1 28:3)

2 SAM 1:12 וַֽיִּסְפְּדוּ (vayyişpədū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 2 SAM 1:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _mourned and_they _wept and_they _fasted until the_evening on Shāʼūl and_on Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_on the _people _of YHWH and_on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _had _fallen by_sword. (SA2_1:12)

OET-RV: 12 and they mourned and wept and fasted until the evening for Sha’ul and for his son Yonatan, and for Yahweh’s people, because many Israelis had been killed. (SA2 1:12)

2 SAM 11:26 וַתִּסְפֹּד (vattişpod) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, she_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 2 SAM 11:26 word 8

OET-LV: 26 And_ the _wife _of _she _heard of_ʼŪriy^yāh if/because _that ʼŪriy^yāh he _had _died her/its_husband/man and_she _mourned on husband _of_her. (SA2_11:26)

OET-RV: 26 When Uriyyah’s wife Batsheva heard that her husband had been killed, she mourned for him. (SA2 11:26)

2 SAM 13:37 וַיִּתְאַבֵּל (vayyitʼabēl) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 2 SAM 13:37 word 10

OET-LV: 37 And_ʼAⱱīshālōm he _fled and_he/it _went to Talmay the _son _of ˊAmmiyḩūr the _king _of Gəshūr and_he _mourned on his/its_son all _of the_days. (SA2_13:37)

OET-RV: 37 But Abshalom had fled, and he went to Geshur to stay with King Ammihud’s son, Talmay. But David mourned for his son every day. (SA2 13:37)

2 SAM 19:2 וַיִּתְאַבֵּל (vayyitʼabēl) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourning’ OSHB 2 SAM 19:2 word 6

OET-LV: 2  and_it _was _told to_Yōʼāⱱ here the_king is_weeping and_he _mourned on ʼAⱱīshālōm. (SA2_19:2)

OET-RV: 2 and so the victory of that day became mourning for all the people, because they’d heard that the king was grieving for his son. (SA2 19:2)

1 KI 13:30 וַיִּסְפְּדוּ (vayyişpədū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, people_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 1 KI 13:30 word 5

OET-LV: 30 And_he _placed DOM corpse _of_his in_his _own _of_grave and_people _mourned on/upon/above_him/it alas my_brother/kindred. (KI1_13:30)

OET-RV: 30 They wailed over him, saying, “Oh dear, my brother,” and they laid his body in the old prophet’s grave. (KI1 13:30)

1 KI 14:18 וַיִּסְפְּדוּ (vayyişpədū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 1 KI 14:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _buried DOM_him/it and_they _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_prophet. (KI1_14:18)

OET-RV: 18 Just as Yahweh had told them, all Yisrael mourned for the boy and he was buried. (KI1 14:18)

1 CHR 7:22 וַיִּתְאַבֵּל (vayyitʼabēl) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 1 CHR 7:22 word 1

OET-LV: 22 And_ ʼEfrayim _he _mourned father _of_their days many brothers _of_his and_they _came to_comfort_him. (CH1_7:22)

OET-RV: 22 Their father Efrayim mourned for quite some time, and his relatives came to comfort him. (CH1 7:22)

NEH 1:4 וָאֶתְאַבְּלָה (vāʼetʼablāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned, ’ OSHB NEH 1:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as_I _heard DOM the_words/messages the_these I _sat _down and_I _wept and_I_mourned days and_I _was fasting and_praying to_(the)_face _of/in _front _of/before the _god _of the_heavens. (NEH_1:4)

OET-RV: 4 When I heard all that, I sat down and I was upset for days. I fasted and cried and prayed to the god of the heavens, (NEH 1:4)

JER 16:4 יִסָּפְדוּ (yişşāfədū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘they_will_be_mourned’ word gloss=‘mourned’ OSHB JER 16:4 word 5

OET-LV: 4 Deaths _of diseases they _will _die not they _will _be _mourned and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become and_by_sword and_by_famine they _will _come _to _an _end and_it _will _become corpse[s]_of_their for_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 16:4)

JER 25:33 יִסָּפְדוּ (yişşāfədū) Lemma=‘סָפַד’ contextual word gloss=‘they_will_be_mourned’ word gloss=‘mourned’ OSHB JER 25:33 word 12

OET-LV: 33 And_they _will _be those_slain _of YHWH in _the_day (the)_that from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land not they _will _be _mourned and_not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become. (JER_25:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 25:33)

ZEC 7:5 וְסָפוֹד (vəşāfōd) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_mourned’ morpheme glosses=‘and, lamented’ OSHB ZEC 7:5 word 11

OET-LV: 5 Say to all _of the _people _of the_earth/land and_near/to the_priests to_say if/because you(pl)_fasted and_you _mourned in and_in and_this seventy year mmm mmm wwww. (ZEC_7:5)

OET-RV: 5 “Ask the priests and the people all over the country, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, were you truly fasting for me? (ZEC 7:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #279149

Hebrew words (388) other than לִבְכּוֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘weep’

Hebrew words (388) other than לִבְכּוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘weep’