Hebrew root (lemma) ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ (yərūshālai͏m)

← יְרוּשָׁלִַ͏ם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

It is glossed in 28 different ways: ‘Jerusalem’(182), ‘in,Jerusalem’(150), ‘of_Jerusalem’(146), ‘and,Jerusalem’(33), ‘from,Jerusalem’(29), ‘to,Jerusalem’(24), ‘and,in,Jerusalem’(21), ‘O_Jerusalem’(11), ‘and,to,Jerusalem’(7), ‘[is]_in,Jerusalem’(6), ‘of,Jerusalem’(5), ‘(in),Jerusalem’(4), ‘[is]_Jerusalem’(4), ‘and,from,Jerusalem’(3), ‘for,Jerusalem’(2), ‘on,Jerusalem’(2), ‘[was]_in,Jerusalem’(2), ‘against,Jerusalem’(2), ‘[were]_more,than_Jerusalem’(1), ‘at,Jerusalem’(1), ‘[were]_in,Jerusalem’(1), ‘[is_it]_Jerusalem’(1), ‘and_[was],Jerusalem’(1), ‘and,(to),Jerusalem’(1), ‘[are]_in,Jerusalem’(1), ‘(to),Jerusalem’(1), ‘like,Jerusalem’(1), ‘(of)_Jerusalem’(1).

Showing the first 50 out of 642 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ (yərūshālai͏m) in the Hebrew originals

JOS 10:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 10:1 word 6

OET-LV: 10 and_he/it _was just_ Adoni- Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) _as _heard if/because _that Yəhōshūˊa/(Joshua) he _had _captured DOM (the)_ˊAy and_he_had _totally _destroyed _it just_as he _had _done to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_king _of_its so he _had _done to_ˊAy and_to_king _of_its and_because/when the _inhabitants _of Giⱱˊōn they _had _made _peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _were in_midst _of_their. (JOS 10:1)

OET-RV: 10 Once King Adoni -Tsedek of Yerushalem heard that Yehoshua had captured Ay and completely destroyed it, and that he’d treated the king of Ay the same as he had treated the king of Yeriho (Jericho), and he heard that the Gibeonites had made peace with Yisrael and were now working for them, (JOS 10:1)

JOS 10:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 10:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Adoni- Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) _he _sent to Hōhām the _king _of Ḩeⱱrōn and_near/to Piram the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) and_near/to Yāfīˊa/(Japhia) the _king _of Lākīsh and_near/to Dəⱱīr the _king _of ˊEglōn to_say. (JOS 10:3)

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 10:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _gathered and_they _went _up the _five _of the _kings _of the_ʼAmorī the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) the _king _of Ḩeⱱrōn the _king _of Yarmūt the _king _of Lākīsh the _king _of ˊEglōn they and_all armies _of_their and_they _encamped on Giⱱˊōn and_they _waged _war on_it. (JOS 10:5)

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 10:23 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 10:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _made thus and_they _brought _out to_him/it DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave DOM the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _king _of Ḩeⱱrōn DOM the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) DOM the _king _of Lākīsh DOM the _king _of ˊEglōn. (JOS 10:23)

OET-RV: 23 They did it and brought the five kings out from the cave—the kings of Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon. (JOS 10:23)

JOS 12:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 12:10 word 2

OET-LV: 10 The _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) one the _king _of Ḩeⱱrōn one. (JOS 12:10)

OET-RV: 10 the king of Yerushalem, the king of Hebron, (JOS 12:10)

JOS 15:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘[is]_Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JOS 15:8 word 11

OET-LV: 8 And_ the_border _he/it _would _go _up the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben to the _slope _of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ the_border _he/it _would _go _up to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of_Ben westward_on which is_at_the _end _of the _valley _of Rəfāʼīm northward_to. (JOS 15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinnom to the edge of the Yebusite region from the south (that is Yerushalem). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinnom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refa’ites to the north. (JOS 15:8)

JOS 15:63 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 15:63 word 4

OET-LV: 63 And_DOM the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) not they _were _able the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_ the_Yəⱱūşī _he/it _sat _down//remained//lived with the _descendants _of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JOS 15:63)

OET-RV: 63 But Yehudah’s descendants weren’t able to defeat the Yebusites who lived in Yerushalem, so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

JOS 15:63 בִּ,ירוּשָׁלִַם (bi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JOS 15:63 word 15

OET-LV: 63 And_DOM the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) not they _were _able the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_ the_Yəⱱūşī _he/it _sat _down//remained//lived with the _descendants _of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JOS 15:63)

OET-RV: 63 But Yehudah’s descendants weren’t able to defeat the Yebusites who lived in Yerushalem, so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

JOS 18:28 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘[is]_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 18:28 word 5

OET-LV: 28 And_Zela Haeleph and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) Giⱱˊāh Qiryat cities four- teen and_villages _of_their this was_the _inheritance _of the _descendants _of Binyāmīn to_their_clans. (JOS 18:28)

OET-RV: 28 Zelah, Haelef, Yebus (now called Yerushalem), Gibeah, and Kiriat—a total of fourteen cities as well as their surrounding villages. Those were Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:28)

JDG 1:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JDG 1:7 word 21

OET-LV: 7 And_ Adoni- Bezek _he/it _said seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_their and_feet _of_their cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG 1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

JDG 1:8 בִּ,ירוּשָׁלִַם (bi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘against, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JDG 1:8 word 4

OET-LV: 8 and_ the _descendants _of Yəhūdāh _they _fought against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _captured it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _sent in_fire. (JDG 1:8)

OET-RV: 8 The warriors from Yehudah attacked Yerushalem and captured the city, killing the inhabitants and setting the city on fire. (JDG 1:8)

JDG 1:21 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JDG 1:21 word 4

OET-LV: 21 And_DOM the_Yəⱱūşī who _was_dwelling Yərūshālam/(Jerusalem) not the _descendants _of Binyāmīn they _dispossessed and_ the_Yəⱱūşī _he/it _sat _down//remained//lived with the _descendants _of Binyāmīn in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JDG 1:21)

OET-RV: 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day. (JDG 1:21)

JDG 1:21 בִּ,ירוּשָׁלִַם (bi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JDG 1:21 word 14

OET-LV: 21 And_DOM the_Yəⱱūşī who _was_dwelling Yərūshālam/(Jerusalem) not the _descendants _of Binyāmīn they _dispossessed and_ the_Yəⱱūşī _he/it _sat _down//remained//lived with the _descendants _of Binyāmīn in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JDG 1:21)

OET-RV: 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day. (JDG 1:21)

JDG 19:10 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘[is]_Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JDG 19:10 word 12

OET-LV: 10 And_not the_man he _was _willing to_spend _the _night and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_were_with_him a _pair _of donkeys saddled and_concubine _of_his with_him/it. (JDG 19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yebus city (now called Yerushalem). (JDG 19:10)

1 SAM 17:54 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 SAM 17:54 word 7

OET-LV: 54 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _head _of the _Philistine and_he_brought _it Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM weapons _of_his he _put in_his _own _of_tent. (SA1 17:54)

OET-RV: 54 David put Goliat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Jerusalem. (SA1 17:54)

2 SAM 5:5 וּ,בִ,ירוּשָׁלִַם (ū, ⱱi, yrūshālaim) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 5:5 word 9

OET-LV: 5 In_Ḩeⱱrōn he _reigned over Yəhūdāh/(Judah) seven years and_six months and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) he _reigned thirty and_three year[s] over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (SA2 5:5)

OET-RV: 5 seven and a half years in Hebron as king of Yehudah, then thirty-three years in Yerushalem as king over all Yisrael and Yehudah. (SA2 5:5)

2 SAM 5:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 5:6 word 4

OET-LV: 6 And_ the_king and_men _of_his _he/it _went Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not Dāvid he _will _come here. (SA2 5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

2 SAM 5:13 מִ,ירוּשָׁלִַם (mi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 5:13 word 6

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _took again concubines and_wives from_Yərūshālam/(Jerusalem) after came_he from_Ḩeⱱrōn and_they _were _born again to_Dāvid sons and_daughters. (SA2 5:13)

OET-RV: 13 After David moved from Hebron to Yerushalem, he married more wives and took more slave-wives, all of whom produced more sons and daughters for him. (SA2 5:13)

2 SAM 5:14 בִּ,ירוּשָׁלִָם (bi, yrūshālāim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 5:14 word 5

OET-LV: 14 And_these are_the _names _of the_ones_born to_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) Shammūˊa and_Shōⱱāⱱ and_Nātān and_Shəlomoh/(Solomon). (SA2 5:14)

OET-RV: 14 The names of his sons who were born in Yerushalem were Shammua, Shobab, Natan (Nathan), Shelomoh (Solomon), (SA2 5:14)

2 SAM 8:7 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 8:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were to the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 8:7)

OET-RV: 7 David confiscated the gold shields that Hadadezer’s servants carried and brought them to Yerushalem. (SA2 8:7)

2 SAM 9:13 בִּ,ירוּשָׁלִַם (bi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 9:13 word 3

OET-LV: 13 And_Mephibshet was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because on the _table _of the_king continually he was_eating and_he was_lame the _two _of feet _of_his. (SA2 9:13)

OET-RV: 13 but Mefiboshet (who was crippled in both legs) lived in Yerushalem because he had a permanent invitation to eat with the king. (SA2 9:13)

2 SAM 10:14 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 10:14 word 18

OET-LV: 14 And_the _sons of _ˊAmmōn they _saw if/because _that ʼArām it _had _fled and_they _fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshay and_they _came the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _returned from_under the _people _of ˊAmmōn and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 10:14)

OET-RV: 14 When the Ammonites saw the Arameans running away, they started retreating from Abishai and went back into the city, so Yoav withdrew from attacking the Ammonites and returned to Yerushalem. (SA2 10:14)

2 SAM 11:1 בִּ,ירוּשָׁלִָם (bi, yrūshālāim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 11:1 word 26

OET-LV: 11 and_he/it _was to_the _return _of the _year to_the _time _of (the)_kings go _out and_ Dāvid _he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servants _of_his with_him/it and_DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _destroyed DOM the _people _of ˊAmmōn and_they _laid _siege on Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 11:1)

OET-RV: 11 The next spring (when kings usually go to war), David sent Yoav and his officials and all the Israeli warriors, and they defeated the Ammonites and besieged Rabbah.
¶ But David stayed in Yerushalem, (SA2 11:1)

2 SAM 11:12 בִ,ירוּשָׁלִַם (ⱱi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 11:12 word 13

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _said to ʼŪriy^yāh remain in_this_place also the_day and_tomorrow I_will _let _you _go and_ ʼŪriy^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) in _the_day (the)_that and_from_the_next _day. (SA2 11:12)

OET-RV: 12 “Well, stay here today also,” David told him, “and tomorrow I’ll send you back.” So Uriyah stayed in Yerushalem that day and the following day, (SA2 11:12)

2 SAM 12:31 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 12:31 word 25

OET-LV: 31 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he/it _assigned saw[s] and_at_the _picks _of (the)_iron and_at_the _axes _of (the)_iron and_he _caused _to _pass them in/on/at/with and_thus/so/as _follows he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid and_all the_people _he _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 12:31)

OET-RV: 31 The inhabitants of Rabbah were brought out and assigned to work at the brick kiln with saws, iron picks, and axes. (He did that to all the Ammonite cities.) Then David and all his people returned to Yerushalem. (SA2 12:31)

2 SAM 14:23 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 14:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _rose _up and_he/it _went to_Gəshūr and_he/it _brought DOM ʼAⱱīshālōm Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 14:23)

OET-RV: 23 Then Yoav got up and went to Geshur to get Abshalom and bring him back to Yerushalem, (SA2 14:23)

2 SAM 14:28 בִּ,ירוּשָׁלִַם (bi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 14:28 word 3

OET-LV: 28 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) two _years days and_the _face _of the_king not he _saw. (SA2 14:28)

OET-RV: 28 Abshalom lived in Yerushalem for two years without ever getting to see the king, (SA2 14:28)

2 SAM 15:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 15:8 word 13

OET-LV: 8 If/because a _vow servant _of_your he _vowed when_dwelt_I at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed _(dwell) bring _back_will _bring _me _back YHWH Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _serve DOM YHWH. (SA2 15:8)

OET-RV: 8 because when I was living in Geshur (in Aram) I promised Yahweh that if he brought me back to Yerushalem, then I’d worship him in Hebron.” (SA2 15:8)

2 SAM 15:11 מִ,ירוּשָׁלִַם (mi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 15:11 word 6

OET-LV: 11 And_DOM ʼAⱱīshālōm two _hundred man they _went from_Yərūshālam/(Jerusalem) who _had _been_invited and_who _were_going to_innocence _of_their and_not they _knew any _of thing. (SA2 15:11)

OET-RV: 11 Abshalom had invited two hundred men from Yerushalem to go with him to Hebron, but they were innocent and didn’t know what was about to happen. (SA2 15:11)

2 SAM 15:14 בִ,ירוּשָׁלִַם (ⱱi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 15:14 word 7

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2 15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 SAM 15:29 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 15:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Tsādōq and_ʼEⱱyātār _he _took _back DOM the _box _of the_ʼElohīm Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _lived there. (SA2 15:29)

OET-RV: 29 So Tsadok and Evyatar carried the sacred chest back to Yerushalem, then they remained there. (SA2 15:29)

2 SAM 15:37 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 15:37 word 8

OET-LV: 37 And_ Ḩūshay the _friend _of Dāvid _he _came the_city and_ʼAⱱīshālōm he _came Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 15:37)

OET-RV: 37 So David’s friend Hushay slipped back into Yerushalem just as Abshalom was entering the city. (SA2 15:37)

2 SAM 16:3 בִּ,ירוּשָׁלִַם (bi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 16:3 word 12

OET-LV: 3 And_ the_king _he/it _said and_where is_the _son _of your(pl)_master(s)_of_your and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king THERE he_is_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _said the_day they _will _restore to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kingship _of my _father _of_my. (SA2 16:3)

OET-RV: 3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
¶ Ha, he stayed in Yerushalem because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied. (SA2 16:3)

2 SAM 16:15 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 16:15 word 7

OET-LV: 15 And_ʼAⱱīshālōm and_all the_people the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_ʼAḩītofel with_him/it. (SA2 16:15)

OET-RV: 15 Meanwhile, Abshalom and all his followers arrived in Yerushalem, and Ahitofel was among them. (SA2 16:15)

2 SAM 17:20 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 17:20 word 21

OET-LV: 20 And_ the _servants _of ʼAⱱīshālōm _they _came to the_woman to_the_house and_they _said where are_ʼAḩīmaˊaʦ and_Yōnātān and_she/it _said to/for_them the_woman they _have _passed _over the _brook _of the_waters and_they _sought_them and_not they _found_them and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 17:20)

OET-RV: 20 Some of Abshalom’s servants arrived at the house and asked the woman, “Where’s Ahimaats and Yonatan?”
¶ “They crossed over the creek,” she replied.
¶ So they continued searching for them, but gave up after a while and returned to Yerushalem. (SA2 17:20)

2 SAM 19:20 מִ,ירוּשָׁלִָם (mi, yrūshālāim) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 19:20 word 20

OET-LV: 20  and_he/it _said to the_king not may _he _reckon to_me my_master guilt and_do _not remember DOM that_which servant _of_your he _did _perversely in _the_day when he _went _out my_master the_king from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_ the_king _set_it to his/its_heart. (SA2 19:20)

OET-RV: 19 and begged the king, “May my master not consider me guilty, and don’t keep thinking about the terrible thing your servant dig on the day that my master the king left Jerusalem—don’t brood over it (SA2 19:19)

2 SAM 19:26 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 19:26 word 4

OET-LV: 26  and_he/it _was if/because he _came Yərūshālam/(Jerusalem) to_meet the_king and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what not did _you _go with_me Oh _Mephibshet. (SA2 19:26)

OET-RV: 25 He came from Yerushalem down to the Yordan to meet the king who asked him, “Why didn’t you not come with me, Mefiboshet?” (SA2 19:25)

2 SAM 19:34 בִּ,ירוּשָׁלִָם (bi, yrūshālāim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 19:34 word 11

OET-LV: 34  and_ the_king _he/it _said to Barzillay you pass _over with_me and_I _will _supply you with_me in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 19:34)

OET-RV: 33 so the king told him, “You cross over with me, and I’ll provide for you to be with me in Yerushalem.” (SA2 19:33)

2 SAM 19:35 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 19:35 word 13

OET-LV: 35  and_ Barzillay _he/it _said to the_king how_many are_the _days _of the _years _of my _life _of_my that/for/because/then/when I _will _go _up with the_king Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 19:35)

OET-RV: 34 “How much longer am I likely to live?” Barzillai pondered. “Would it really be worth me moving to Yerushalem with the king? (SA2 19:34)

2 SAM 20:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 20:2 word 18

OET-LV: 2 And_ every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _ascended from_after Dāvid after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_the _man _of Yəhūdāh they _clung to_king _of_their from the_Yardēn/(Jordan) and_unto Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 20:2)

OET-RV: 2 So all the men of Yisrael left David and went with Sheva (Bikri’s sons), but the men of Judah stayed with their king from the Yordan river and uphill to Yerushalem. (SA2 20:2)

2 SAM 20:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 20:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_ the_king _he/it _took DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of died_they widowhood _of living. (SA2 20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

2 SAM 20:7 מִ,ירוּשָׁלִַם (mi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 20:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _went _out after_him the _men _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_all the_powerful/mighty(pl) and_they _went _out from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_pursue after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2 20:7)

OET-RV: 7 So Yoav’s men and the king’s bodyguards and all the best warriors left Yerushalem to hunt Sheba down. (SA2 20:7)

2 SAM 20:22 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 20:22 word 25

OET-LV: 22 And_ the_woman _she _went to all _of the_people with_wisdom _of_her and_they _cut _off DOM the _head _of Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_they _threw_it to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _gave _a _blast on_trumpet and_they _were _scattered from_under the_city each to_tents _of_his and_Yōʼāⱱ he _returned Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king. (SA2 20:22)

OET-RV: 22 So the woman went to all the people with her wisdom, and they decapitated Sheva, and threw his head down to Yoav. Then he signalled on the trumpet, and his men left the area and went back to their homes, and Yoav returned to the king at Yerushalem. (SA2 20:22)

2 SAM 24:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 24:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _went _about in_all the_earth/land and_they _came from_the_end _of nine months and_twenty day[s] Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2 24:8)

OET-RV: 8 So they travelled throughout the land for nine months and twenty days before returning to Yerushalem. (SA2 24:8)

2 SAM 24:16 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 24:16 word 4

OET-LV: 16 And_ the_messenger _he _stretched _out his/its_hand Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of the the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2 24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the deadly disease, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

1 KI 2:11 וּ,בִ,ירוּשָׁלִַם (ū, ⱱi, yrūshālaim) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 2:11 word 13

OET-LV: 11 and_the_days which Dāvid he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel) were_forty year[s] in_Ḩeⱱrōn he _reigned seven years and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) he _reigned thirty and_three years. (KI1 2:11)

OET-RV: 11 He had reigned over Yisrael for forty years—seven years from Hebron and thirty-three years from Yerushalem. (KI1 2:11)

1 KI 2:36 בִּ,ירוּשָׁלִַם (bi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 2:36 word 10

OET-LV: 36 And_ the_king _he _sent and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it build to/for_yourself(m) a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _dwell there and_not you _must _go _out from_there where and_where. (KI1 2:36)

OET-RV: 36 Then the king summoned Shimei and told him, “Build yourself a house here in Yerushalem and live there. But don’t go anywhere else (KI1 2:36)

1 KI 2:38 בִּ,ירוּשָׁלִַם (bi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 2:38 word 15

OET-LV: 38 And_ Shimˊī _he/it _said to/for_the _king is_good the_message just_as my_master the_king he _has _spoken so servant _of_your he _will _do and_ Shimˊī _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) days many. (KI1 2:38)

OET-RV: 38 “My master the king,” Shimei responded, “your decision is good and your servant will do just what you said.” (KI1 2:38)

1 KI 2:41 מִ,ירוּשָׁלִַם (mi, yrūshālaim) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 1 KI 2:41 word 6

OET-LV: 41 And_it _was _told to_Shəlomoh/(Solomon) if/because _that Shimˊī he _had _gone from_Yərūshālam/(Jerusalem) Gat and_he _had _returned. (KI1 2:41)

OET-RV: 41 But Shelomoh was told that Shimei left Yerushalem and gone to Gath and then returned. (KI1 2:41)

1 KI 3:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Np contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 1 KI 3:1 word 25

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he _became _son-in-law with Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _took DOM the _daughter _of Parˊoh and_he_brought _her to the _city _of Dāvid until finished_he to_build DOM house _of_his and_DOM the _house _of YHWH and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around. (KI1 3:1)

OET-RV: 3 Shelomoh made himself the son-in-law of Egypt’s king Far-oh by taking Far-oh’s daughter as a wife and bringing her into the city of David (where she stayed until the completion of the construction of his palace and of Yahweh’s temple, and the wall around Yerushalem). (KI1 3:1)