Parallel 2SA 11:12

---

BSB § “Stay here one more day,” David said to Uriah, “and tomorrow I will send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.

OEB Then David said to Uriah, ‘Stay here to-day also, and to-morrow I will let you go.’ So Uriah remained in Jerusalem

WEB David said to Uriah, “Stay here today also, and tomorrow I will let you depart.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next day.

NET So David said to Uriah, “Stay here another day. Tomorrow I will send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem both that day and the following one.

LSV And David says to Uriah, “Also abide in this [place] today, and tomorrow I send you away”; and Uriah abides in Jerusalem on that day and on the next day,

FBV David told him, “Stay here today, and tomorrow I'll send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem that day, and the next.

T4T Then David said to Uriah, “Stay here today. I will let you return to the battle tomorrow.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and that night.

LEB David said to Uriah, “Remain here today,[fn] and tomorrow I will send you away.” So Uriah remained in Jerusalem on that day and the next.

---

BBE And David said to Uriah, Be here today, and after that I will let you go. So Uriah was in Jerusalem that day and the day after.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And David said to Uriah: 'Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart.' So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.

ASV And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.

DRA Then David said to Urias: Tarry here today, and tomorrow I will send thee away. Urias tarried in Jerusalem that day and the next.

YLT And David saith unto Uriah, 'Abide in this [place] also to-day, and to-morrow I send thee away;' and Uriah abideth in Jerusalem, on that day, and on the morrow,

DBY And David said to Urijah, Abide here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. And Urijah abode in Jerusalem that day and the morrow.

RV And David said to Uriah, Tarry here today also, and tomorrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.

WBS And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day and the morrow.

KJB And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
  (And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Yerusalem that day, and the morrow. )

BB And Dauid saide vnto Urias: Tary here this day also, and to morow I wil let thee departe. And so Urias abode in Hierusalem that day, and the morow.
  (And Dauid said unto Urias: Tarry/Wait here this day also, and to morrow I will let thee departe. And so Urias abode in Yerusalem that day, and the morrow.)

GNV Then Dauid sayd vnto Vriah, Tary yet this day, and to morow I will send thee away. So Vriah abode in Ierusalem that day, and the morowe.
  (Then Dauid said unto Vriah, Tarry/Wait yet this day, and to morrow I will send thee away. So Vriah abode in Yerusalem that day, and the morrow. )

CB Dauid sayde vnto Vria: Abyde here then to daye, tomorow wil I let the go. So Vrias abode at Ierusalem the same daye, and the nexte also.
  (Dauid said unto Vria: Abyde here then to day, tomorow will I let the go. So Vrias abode at Yerusalem the same day, and the next also.)

WYC Therfor Dauid seide to Vrye, Dwelle thou here also to dai, and to morewe Y schal delyuere thee. Vrie dwellide in Jerusalem in that day and the tothir.
  (Therefore Dauid said to Vrye, Dwelle thou/you here also to day, and to morning I shall delyuere thee. Vrie dwelled/dwelt in Yerusalem in that day and the tothir.)

LUT David sprach zu Uria: So bleib heute auch hie, morgen will ich dich lassen gehen. So blieb Uria zu Jerusalem des Tages und des andern dazu.
  (David spoke to Uria: So bleib heute also hie, morgen will I you/yourself lassen gehen. So blieb Uria to Yerusalem the Tages and the change dazu.)

CLV Ait ergo David ad Uriam: Mane hic etiam hodie, et cras dimittam te. Mansit Urias in Jerusalem in die illa et altera:
  (Ait ergo David to Uriam: Mane this also hodie, and cras dimittam you(sg). Mansit Urias in Yerusalem in die illa and altera: )

BRN And David said to Urias, Remain here to-day also, and to-morrow I will let thee go. So Urias remained in Jerusalem that day and the day following.

BrLXX Καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Οὐρίαν, κάθισον ἐνταῦθα καί γε σήμερον, καὶ αὔριον ἐξαποστελῶ σε· καὶ ἐκάθισεν Οὐρίας ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ τῇ ἐπαύριον.
  (Kai eipe Dawid pros Ourian, kathison entautha kai ge saʸmeron, kai aurion exapostelō se; kai ekathisen Ourias en Hierousalaʸm en taʸ haʸmera ekeinaʸ kai taʸ epaurion. )