Parallel GEN 26:11

---

BSB So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever harms this man or his wife will surely be put to death.”

OEB Abimelech warned all the people, saying, ‘The person who touches this man or his wife will be put to death.’

WEB Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”

NET So Abimelech commanded all the people, “Whoever touches this man or his wife will surely be put to death.”

LSV and Abimelech commands all the people, saying, “He who comes against this man or against his wife, dying does die.”

FBV Abimelech issued orders to all the people, warning them, “Anyone who touches this man or his wife will be executed.”

T4T Then Abimelech commanded all his people, saying, “Do not harm/molest this man or his wife! Anyone who does that will surely be executed!”

LEB Then Abimelech instructed all the people, saying, “The one who touches this man or his wife shall certainly die.”

BBE And Abimelech gave orders to his people that anyone touching Isaac or his wife was to be put to death.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abimelech charged all the people, saying: 'He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.'

ASV And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

DRA He that shall touch this man’s wife, shall surely be put to death.

YLT and Abimelech commandeth all the people, saying, 'He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'

DBY And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.

RV And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

WBS And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

KJB And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
  (And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death. )

BB And so Abimelech charged al his people, saying: He that toucheth this man or his wyfe, shall dye the death.
  (And so Abimelech charged all his people, saying: He that toucheth this man or his wife, shall dye the death.)

GNV Then Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man, or his wife, shall die the death.

CB The Abimelech commaunded all the people, and sayde: Who so toucheth this man or his wyfe, shal dye the death.
  (The Abimelech commanded all the people, and said: Who so toucheth this man or his wife, shall dye the death.)

WYC and seide, He that touchith the wijf of this man schal die bi deeth.
  (and said, He that touchith the wife of this man shall die by death.)

LUT Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.
  (So gebot Abimelech allem people and spoke: Who diesen man or his woman antastet, the should the Todes dien.)

CLV Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur.
  (Who tetigerit hominis huyus wife, morte morietur. )

BRN And Abimelech charged all his people, saying, Every man that touches this man and his wife shall be liable to death.

BrLXX Συνέταξε δὲ Ἀβιμέλεχ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ, λέγων, πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ἀνθρώπου τούτου καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, θανάτῳ ἔνοχος ἔσται.
  (Sunetaxe de Abimeleⱪ panti tōi laōi autou, legōn, pas ho hapsamenos tou anthrōpou toutou kai taʸs gunaikos autou, thanatōi enoⱪos estai. )