Parallel GEN 20:10

---

BSB Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?”

OEB Abimelech said to Abraham, ‘What was your purpose in doing this thing?’

WEB Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you have done this thing?”

WMB (Same as above)

NET Then Abimelech asked Abraham, “What prompted you to do this thing?”

LSV Abimelech also says to Abraham, “What have you seen that you have done this thing?”

FBV Then Abimelech asked Abraham “What were you thinking when you did this?”

T4T Abimelech asked Abraham, “What was your reason for doing this?”

LEB And Abimelech said to Abraham, “What were you thinking[fn] that you did this thing?”

---

BBE And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing?

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abimelech said unto Abraham: 'What sawest thou, that thou hast done this thing?'

ASV And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

DRA And again he expostulated with him, and said, What sawest thou, that thou hast done this?

YLT Abimelech also saith unto Abraham, 'What hast thou seen that thou hast done this thing?'

Drby And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen that thou hast done this?

RV And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Wbstr And Abimelech said to Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

KJB-1769 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
   (And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou/you hast done this thing?)

KJB-1611 And Abimelech said vnto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps And Abimelech saide vnto Abraham: what sawest thou that thou hast done this thyng?
   (And Abimelech said unto Abraham: what sawest thou/you that thou/you hast done this thing?)

Gnva So Abimelech said vnto Abraham, What sawest thou that thou hast done this thing?
   (So Abimelech said unto Abraham, What sawest thou/you that thou/you hast done this thing?)

Cvdl And Abimelech saide morouer vnto Abraham: What sawest thou, yt thou hast done this thinge?
   (And Abimelech said moreover/what's_more unto Abraham: What sawest thou, it thou/you hast done this thing?)

Wyc And eft Abimalech axide, and seide, What thing seiyist thou, that thou woldist do this?
   (And after Abimalech asked, and said, What thing seiyist thou, that thou/you would do this?)

Luth Und Abimelech sprach weiter zu Abraham: Was hast du gesehen, daß du solches getan hast?
   (And Abimelech spoke weiter to Abraham: What have you gesehen, that you such did hast?)

ClVg Rursumque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres?
   (Rursumque expostulans, he_said: Quid vidisti, as this faceres?)

BrTr And Abimelech said to Abraam, What hast thou seen in me that thou hast done this?

BrLXX Εἶπε δὲ Ἀβιμέλεχ τῷ Ἁβραὰμ, τί ἐνιδὼν ἐποίησας τοῦτο;
   (Eipe de Abimeleⱪ tōi Habraʼam, ti enidōn epoiaʸsas touto;)