Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12993

OSHB Gen 28:17 נּוֹרָא (nōrāʼ) Strongs=3372 Lemma=‘יָרֵא’
contextual word gloss=‘awesome’ word gloss=‘awesome’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1760

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form נּוֹרָא (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נּוֹרָא’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘awesome’.

PSA 66:3 contextual word gloss=‘awesome’ word gloss=‘awesome’ OSHB PSA 66:3 word 4

OET-LV: 3 Say to_god how awesome deeds _of_are_your in_the _greatness _of your _strength _of_of they _cringe to/for_yourself(m) enemies _of_your. (PSA_66:3)

OET-RV: 3 Tell God, “It’s awesome what you do.
⇔ Your incredible power causes your enemies to cower. (PSA 66:3)

Hebrew words (30) other than נּוֹרָא (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘awesome’

Have 30 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘יָרֵא’, Lemma=‘עָרַץ’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’)

EXO 15:11 נוֹרָא (nōrāʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘awesome’ word gloss=‘awesome’ OSHB EXO 15:11 word 9

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO_15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

EXO 34:10 נוֹרָא (nōrāʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[is]_awesome’ word gloss=‘awesome’ OSHB EXO 34:10 word 28

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

DEU 1:19 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, terrible’ OSHB DEU 1:19 word 8

OET-LV: 19 And_we _set _out from_Ḩorēⱱ and_we _walked DOM all _of the_wilderness (the)_great and_(the)_awesome (the)_that which you(pl)_saw the _way _of the _hill _country _of the_ʼAmorī just_as he _had _commanded YHWH god _of_our us and_we _came to Qādēsh Barnēˊa. (DEU_1:19)

OET-RV: 19 “Then we left Horev (Mt. Sinai) and went through that wide and dangerous wilderness that you saw on the way to the Amorite hill country as our god Yahweh had instructed us, eventually arriving at Kadesh -Barnea. (DEU 1:19)

DEU 7:21 וְנוֹרָא (vənōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, awesome’ morpheme glosses=‘and, awesome’ OSHB DEU 7:21 word 10

OET-LV: 21 Not you _must _be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _god great and_awesome. (DEU_7:21)

OET-RV: 21 Don’t be afraid of those people, because your god Yahweh will be with you. He’s a powerful god that people are in awe of. (DEU 7:21)

DEU 8:15 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, terrible’ OSHB DEU 8:15 word 4

OET-LV: 15 who_led _of_you in_wilderness the_big/great(sg) and_(the)_awesome snake fiery and_scorpion and_thirsty _ground where there_was_not water who_brought_forth to/for_yourself(m) water from_the _rock _of (the)_flint. (DEU_8:15)

OET-RV: 15 He led you through that vast, treacherous wilderness—the home of poisonous snakes and scorpions, and desert land without water, then he made water flow out of solid rock. (DEU 8:15)

DEU 10:17 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, awesome’ OSHB DEU 10:17 word 12

OET-LV: 17 If/because YHWH god _of_your(pl) he is_the _god _of the_ʼElohīm and_the _master(s)_of the _masters the_god the_big/great(sg) (the)_mighty and_(the)_awesome who not he _lifts _up face and_not he _takes a _bribe. (DEU_10:17)

OET-RV: 17 because your god Yahweh is god of gods and master of masters—the very powerful and awesome one who doesn’t judge by looks and doesn’t accept bribes. (DEU 10:17)

DEU 10:21 הַנּוֹרָאֹת (hannōrāʼot) Lemmas=‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘the_awesome, [deeds]’ morpheme glosses=‘the, awesome’ OSHB DEU 10:21 word 11

OET-LV: 21 He praise _of_is_your and_he god _of_is_your who he _has _done with_you DOM the _great_things and_DOM the _awesome_deeds the_these which they _have _seen eyes _of_your _own. (DEU_10:21)

OET-RV: 21 He’s the one you should praise. He’s your god who’s done powerful miracles on your behalf which you saw with your own eyes. (DEU 10:21)

DEU 28:58 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, awesome’ OSHB DEU 28:58 word 17

OET-LV: 58 If not you _will _take _care for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this which_are_written in_book the_this to_fear DOM the_name (the)_glorious and_(the)_awesome the_this DOM YHWH god _of_your. (DEU_28:58)

OET-RV: 58 If you don’t keep following all the instructions that are written in this book, i.e., not honouring and showing respect to your incredible god Yahweh, (DEU 28:58)

JDG 13:6 נוֹרָא (nōrāʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘awesome’ word gloss=‘awesome’ OSHB JDG 13:6 word 14

OET-LV: 6 And_she _went the_woman and_she/it _said to/for_her/its_man/husband to_say (the)_man _of the_ʼElohīm he _came to_me and_his _of_appearance was_like_the _appearance _of (the)_messenger _of the_ʼElohīm awesome very and_not I_asked _him where from_this was_he and_DOM his/its_name not he _told to_me. (JDG_13:6)

OET-RV: 6 Then the woman went and explained to her husband, “A man of God came to me. He looked like one of God’s messengers—extremely terrifying—so I didn’t like to ask him where he’d come from, and he didn’t tell me his name. (JDG 13:6)

2 SAM 7:23 וְנֹרָאוֹת (vənorāʼōt) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, awesome_[deeds]’ morpheme glosses=‘and, awesome’ OSHB 2 SAM 7:23 word 19

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

1 CHR 17:21 וְנֹרָאוֹת (vənorāʼōt) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, awesome_[deeds]’ morpheme glosses=‘and, awesome’ OSHB 1 CHR 17:21 word 17

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

NEH 1:5 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, awesome’ OSHB NEH 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _said please Oh_YHWH the _god _of the_heavens the_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and_covenant _loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his. (NEH_1:5)

OET-RV: 5 and I said, “Oh Yahweh, God of the heavens, the great and awesome God, who keeps his agreement and is determinedly loyal to those who love him and obey his instructions: (NEH 1:5)

NEH 4:8 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, awesome’ OSHB NEH 4:8 word 17

OET-LV: 8  and_I _saw and_I _arose and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people do _not be _afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers _of_your(pl) sons _of_your(pl) and_your(pl)_of_daughters wives _of_your(pl) and_your(pl)_of_houses. (NEH_4:8)

OET-RV: 8 and they all got together to come to attack Yerushalem and to throw us into confusion. (NEH 4:8)

NEH 9:32 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, awesome’ OSHB NEH 9:32 word 6

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

JOB 37:22 נוֹרָא (nōrāʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘awesome_of’ word gloss=‘awesome_of’ OSHB JOB 37:22 word 6

OET-LV: 22 From_the_north gold it _comes is_on god awesome _of majesty. (JOB_37:22)

OET-RV: 22 Gold comes from the north. ???
⇔ Awesome majesty surrounds God. (JOB 37:22)

PSA 45:5 נוֹרָאוֹת (nōrāʼōt) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘awesome_[deeds]’ word gloss=‘awesome’ OSHB PSA 45:5 word 10

OET-LV: 5  and_your _of_majesty prosper ride _forth on a _matter _of truth and_humility righteousness and_let_it _teach _you awesome_deeds hand _of_your _right. (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PSA 65:6 נוֹרָאוֹת (nōrāʼōt) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘awesome_[deeds]’ word gloss=‘awesome’ OSHB PSA 65:6 word 1

OET-LV: 6  awesome_deeds in_righteousness you_answer _us Oh _god _of our _salvation _of_of the_object _of _confidence of _all _of the_ends _of the_earth and_the_sea distant. (PSA_65:6)

OET-RV: 6 You created the mountains with your power.
⇔ You have plenty of strength. (PSA 65:6)

PSA 66:5 נוֹרָא (nōrāʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘awesome_of’ word gloss=‘awesome_of’ OSHB PSA 66:5 word 5

OET-LV: 5 Come and_see the _works _of god awesome _of deed on the _children _of humankind. (PSA_66:5)

OET-RV: 5 Come and see what God’s done.
⇔ His activities among humanity are awesome. (PSA 66:5)

PSA 89:8 נַעֲרָץ (naˊₐrāʦ) Lemma=‘עָרַץ’ contextual word gloss=‘[is]_awesome’ word gloss=‘feared’ OSHB PSA 89:8 word 2

OET-LV: 8  god is_awesome in_the_council _of the_holy_ones much and_he_is_to _be _feared above all _of those_around _of_him. (PSA_89:8)

OET-RV: 8 Army commander Yahweh, God,
⇔ who is strong like you, Yahweh?
⇔ Your truthfulness surrounds you. (PSA 89:8)

PSA 106:22 נוֹרָאוֹת (nōrāʼōt) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘awesome_[deeds]’ word gloss=‘awesome’ OSHB PSA 106:22 word 4

OET-LV: 22 Wonders in_land of _Ḩām awesome_deeds at the_sea _of reed[s]. (PSA_106:22)

OET-RV: 22 ≈ had done amazing feats in the land of Ham (i.e., Egypt),
⇔ ≈ and had demonstrated powerful forces at the Red Sea. (PSA 106:22)

PSA 139:14 נוֹרָאוֹת (nōrāʼōt) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘awesome’ word gloss=‘fearfully’ OSHB PSA 139:14 word 4

OET-LV: 14 I_will _give _thanks _to _you on if/because awesome I _am _wonderful are_wonderful works _of_your and_my _of_self is_knowing exceedingly. (PSA_139:14)

OET-RV: 14 I’ll praise you because it’s incredible how my body is made.
⇔ Everything you do is wonderful.
⇔ My inner being knows that very well. (PSA 139:14)

PSA 145:6 נוֹרְאֹתֶיךָ (nōrəʼoteykā) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, your_awesome_[deeds]’ morpheme glosses=‘awesome_of, your’ OSHB PSA 145:6 word 2

OET-LV: 6 And_the _might _of your _awesome_deeds they _will _tell and_your(pl)_of_greatness I_will _recount _it. (PSA_145:6)

OET-RV: 6 They’ll tell about how your awesome actions show your power,
⇔ and I’ll speak about your greatness. (PSA 145:6)

ISA 64:2 נוֹרָאוֹת (nōrāʼōt) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘awesome_[deeds]’ word gloss=‘awesome’ OSHB ISA 64:2 word 2

OET-LV: 2  when_you_did awesome_deeds which_not we _were _waiting _for you _came _down from_before _of_you mountains they _shook. (ISA_64:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:2)

EZE 1:22 הַנּוֹרָא (hannōrāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘(the), awesome’ morpheme glosses=‘the, awesome’ OSHB EZE 1:22 word 8

OET-LV: 22 And_a _likeness was_above the _heads _of the_living an _expanse like_the _appearance _of (the)_ice (the)_awesome spread _out above heads _of_their from_to_above. (EZE_1:22)

OET-RV: 22 Above the living creatures was something like an awesome crystal dome stretched out over their heads. (EZE 1:22)

DAN 9:4 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, awesome’ OSHB DAN 9:4 word 10

OET-LV: 4 And_I_prayed to/for_YHWH god _of_my and_I _confessed and_I_said please my_master (the)_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his. (DAN_9:4)

OET-RV: 4 I prayed to my god Yahweh, and I confessed to him, “My master, the powerful and awe-inspiring God, who keeps his agreement and shows loyal commitment to those who love him and keep his commands. (DAN 9:4)

JOEL 2:11 וְנוֹרָא (vənōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, awesome’ morpheme glosses=‘and, awesome’ OSHB JOEL 2:11 word 18

OET-LV: 11 And_YHWH he _gives _forth voice _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before army _of_his if/because is_great very camp _of_his if/because is_mighty the_one _who_does _of message _of_(of)_his if/because is_great the _day _of YHWH and_awesome exceedingly and_who will_he _endure _it. (JOL_2:11)

OET-RV: 11 Yahweh speaks in front of his army,
⇔ because there’s a huge number of them,
⇔ because those executing his commands are very powerful.
⇔ Yes, Yahweh’s day is really terrible,
⇔ and who could possibly survive it? (JOL 2:11)

JOEL 3:4 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, awesome’ OSHB JOEL 3:4 word 11

OET-LV: 4  the_sun it _will _be _changed into_darkness and_the_moon into_blood to_(the)_face _of/in _front _of/before comes the _day _of YHWH (the)_great and_(the)_awesome. (JOL_3:4)

OET-RV: 4 Tyre, Sidon, and all of the regions of Philistia, what are you to me?
⇔ Are you trying to get even with me?
⇔ If you are, I’ll very quickly deflect your actions back on yourselves, (JOL 3:4)

HAB 1:7 וְנוֹרָא (vənōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, awesome’ morpheme glosses=‘and, feared’ OSHB HAB 1:7 word 2

OET-LV: 7 is_terrifying and_awesome it from_him/it justice _of_its and_its _of_dignity it _comes _forth. (HAB_1:7)

OET-RV: 7 They’re dreaded and feared.
⇔ They go by their own rules to boost their own pride. (HAB 1:7)

ZEP 2:11 נוֹרָא (nōrāʼ) Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[will_be]_awesome’ word gloss=‘awesome’ OSHB ZEP 2:11 word 1

OET-LV: 11 YHWH will _be_awesome on_them if/because he _will _make _lean DOM all _of the _gods _of the_earth/land and_they _will _bow _down to_him/it everyone from_his _own _of_place all _of the _islands _of the_nations. (ZEP_2:11)

OET-RV: 11 The people of Moab and Ammon will be very scared when Yahweh punishes them.
⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country. (ZEP 2:11)

MAL 3:23 וְהַנּוֹרָא (vəhannōrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), awesome’ morpheme glosses=‘and, the, terrible’ OSHB MAL 3:23 word 13

OET-LV: 23  here I am_about _to _send to/for_you(pl) DOM ʼĒliy^yāh the_prophet to_(the)_face _of/in _front _of/before comes the _day _of YHWH (the)_great and_(the)_awesome. (MAL_3:23)