2 CHR 4:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὴν θάλασσαν ἔθηκεν ἀπὸ γωνίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν ὡς πρὸς ἀνατολὰς κατέναντι.
(Kai taʸn thalassan ethaʸken apo gōnias tou oikou ek dexiōn hōs pros anatolas katenanti. )

BrTr And he set the sea at the corner of the house on the right, as it were fronting the east.

ULT And the Sea he placed on the right side to the east, facing toward the south.

UST They placed the large tank that was called “The Sea” at the southeast corner of the temple.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE He set the sea on the right side of the house eastward, towards the south.

WMBB (Same as above)

NET He put “The Sea” on the south side, in the southeast corner.

LSV And he has placed the sea on the right shoulder eastward, from toward the south.

FBV He placed the Sea on the south side, by the southeast corner.

T4T They placed the very large tank on the south side of the temple, at the southeast corner.

LEB And he set the sea at the southeast corner of the temple.

BBE He put the great water-vessel on the right side of the house to the east, facing south.

Moff The tank was placed on the right of the temple, facing southeast.

JPS And he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

ASV And he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

DRA And he set the sea on the right side over against the east toward the south.

YLT And the sea he hath placed on the right shoulder eastward, over-against the south.

Drby And he set the sea on the right side eastward, over against the south.

RV And he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

SLT And he gave the sea from the right shoulder east, from over against the south.

Wbstr And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

KJB-1769 And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

KJB-1611 And he set the Sea on the rightside of the East end, ouer against the South.
(And he set the Sea on the rightside of the East end, over against the South.)

Bshps And he set the great lauatorie on the right side of the east ende, ouer against the south.
(And he set the great lauatorie on the right side of the east end, over against the south.)

Gnva And he set the Sea on the right side Eastward toward the South.

Cvdl And the lauer set he on the righte syde towarde the south east.
(And the laver set he on the right side toward the south east.)

Wycl Forsothe he settide the see in the riytsyde ayens the eest at the south.
(For_certain/Truly he set the sea in the riytsyde against the east at the south.)

Luth Und setzte das Meer auf der rechten Ecke gegen Morgen zu Mittag wärts.
(And sat the sea on/in/to the/of_the right corner to/against morning to/for midday wärts.)

ClVg Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem.
(Further the_sea put in/into/on on_the_side dextro on_the_contrary east to meridiem. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) He placed

(Some words not found in UHB: and=DOM the=sea he/it_gave on,side_of the,right ~east,at in,front_of ~south,to )

Here “he” refers to Solomon. The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: “They placed”

(Occurrence 0) on the east side of the temple, facing toward the south

(Some words not found in UHB: and=DOM the=sea he/it_gave on,side_of the,right ~east,at in,front_of ~south,to )

Alternate translation: “next to the southeast corner of the temple”

Parallel 2 CHR 4:10

Parallel 2 CHR 4:10