PSA 117:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀλληλούϊα.
¶ Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
( Allaʸlouia.
¶ Exomologeisthe tōi Kuriōi, hoti agathos, hoti eis ton aiōna to eleos autou. )

BrTr Alleluia.
¶ Give thanks to the Lord; for he is good: for his mercy endures for ever.

UST ⇔ You people of all nations, praise Yahweh!
⇔ All you people groups, praise him

OEB Praise the Lord, all you nations:
⇔ laud him, all you peoples.

WEBBE Praise the LORD,[fn] all you nations!
⇔ Extol him, all you peoples!

117:1 LORD or GOD in all caps is from the Hebrew יהוה Yahweh except when otherwise noted as being from the short form יה Yah.

WMBB Praise the LORD, all you nations!
⇔ Extol him, all you peoples!

NET Praise the Lord, all you nations!
⇔ Applaud him, all you foreigners!

LSV Praise YHWH, all you nations,
Glorify Him, all you peoples!

FBV Praise the Lord, all nations; everyone everywhere, praise how wonderful he is!

T4T You people of all nations, praise Yahweh!
⇔ All you people-groups, extol/praise him,

LEB No LEB PSA 117:1 verse available

BBE Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.

Moff Hallelujah.
⇔ Praise the Eternal, all ye nations,
⇔ laud him, all ye races;

JPS O praise the LORD, all ye nations; laud Him, all ye peoples.

ASV O praise Jehovah, all ye nations;
⇔ Laud him, all ye peoples.

DRA Give praise to Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

YLT Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.

Drby Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples;

RV O PRAISE the LORD, all ye nations; laud him, all ye peoples.
(Oh PRAISE the LORD, all ye/you_all nations; laud/praise him, all ye/you_all peoples. )

SLT Praise Jehovah all ye nations; laud him, all ye peoples.

Wbstr O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

KJB-1769 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
(Oh praise the LORD, all ye/you_all nations: praise him, all ye/you_all people. )

KJB-1611 ¶ O praise the LORD, all ye nations: praise him all ye people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps O prayse God all ye heathen: prayse hym all ye nations.
(Oh praise God all ye/you_all heathen: praise him all ye/you_all nations.)

Gnva All nations, praise ye the Lord: all ye people, praise him.
(All nations, praise ye/you_all the Lord: all ye/you_all people, praise him. )

Cvdl O prayse the LORDE all ye Gentiles, laude him all ye people.
(Oh praise the LORD all ye/you_all Gentiles, laud/praise him all ye/you_all people.)

Wycl The titil of the hundrid and seuententhe salm. Alleluia. Knouleche ye to the Lord, for he is good; for his merci is with outen ende.
(The title of the hundred and seventeenth psalm. Alleluia. Knowledge ye/you_all to the Lord, for he is good; for his mercy is without end.)

Luth Lobet den HErr’s, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!
(Praise the LORD’s, all heathens; praises him/it, all peoples!)

ClVg Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.[fn]
(Alleluya. [Confess Master, since/because good/kind/gracious, since/because in/into/on forever mercy his. )

117.1 Alleluia. CASS. Quintus psalmus de primo adventu, multis figuris decoratus, habet versus unifines, quosdam unius principii, quosdam intercalares et hujusmodi ornatus. Fidelis populus peccato solutus, etc., usque ad Benedictus qui.

117.1 Alleluia. CASS. Fifth psalm/song from/about at_first adventu, many figuris decoratus, has towards_OR_verse unifines, whichdam of_one to_the_princei, whichdam intercalares and of_thismodi ornatus. Fidelis the_people sin the_sunutus, etc., until to Blessed qui.

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 117:1

General Information: