Parallel REV 7:10

---

AICNT and they {cry}[fn] out with a loud voice, saying, “Salvation to our God [who sits][fn] on the throne [[of our God]],[fn] and to the Lamb.”

---

OEB And they are crying in a loud voice –
 ⇔ “Salvation be ascribed to our God who is seated on his throne and to the Lamb.”

2DT and crying out in a great voice, saying, “Deliverance [belongs] to our God who sits on the Throne and to the Lamb!”

WEBBE They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”

WMBB (Same as above)

NET They were shouting out in a loud voice,
 ⇔ “Salvation belongs to our God,
 ⇔ to the one seated on the throne, and to the Lamb!”

LSV and crying with a great voice, saying, “Salvation to our God, the [One] sitting on the throne, and to the Lamb!”

FBV They gave a loud shout, “Salvation is from our God who sits on the throne, and from the Lamb.”

TCNT They were crying out with a loud voice, “Salvation belongs to [fn]our God, who sits on the throne, and to the Lamb.”

---

T4T They shouted loudly, “O our (exc) God, you who sit on the throne, and Jesus, you who are like a lamb, you two have delivered us(exc) from Satan’s power!”

LEB And they were crying out with a loud voice, saying,
 • “Salvation to our God
 •  who is seated on the throne,
 •  and to the Lamb!”

BBE Saying with a loud voice, Salvation to our God who is seated on the high seat, and to the Lamb.

Moff and they cried with a loud voice, "Saved by our God who is seated on the throne, and by the Lamb!"

Wymth In loud voices they were exclaiming, "It is to our God who is seated on the throne, and to the Lamb, that we owe our salvation!"

ASV and they cry with a great voice, saying,
 ¶ Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.

DRA And they cried with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sitteth upon the throne, and to the Lamb.

YLT and crying with a great voice, saying, 'The salvation [is] to Him who is sitting upon the throne — to our God, and to the Lamb!'

Drby And they cry with a loud voice, saying, Salvation to our [fn]God who sits upon the throne, and to the Lamb.

---

RV and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God which sitteth on the throne, and unto the Lamb.
   (and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God which sitteth/sits on the throne, and unto the Lamb. )

SLT And crying with a great voice, saying, Salvation to our God sitting upon the throne, and to the Lamb.

Wbstr And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God who sitteth upon the throne, and to the Lamb.

KJB-1769 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
   (And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth/sits upon the throne, and unto the Lamb. )

KJB-1611 And cryed with a loude voice, saying, Saluation to our God, which sitteth vpon the Throne, and vnto the Lambe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And cryed with a loude voyce, saying: Saluation be ascribed to hym that sitteth vpon the throne of our God, and vnto the lambe.
   (And cried with a loud voice, saying: Salvation be ascribed to him that sitteth/sits upon the throne of our God, and unto the lamb.)

Gnva And they cried with a loud voice, saying, Saluation commeth of our God, that sitteth vpon the throne, and of the Lambe.
   (And they cried with a loud voice, saying, Salvation cometh/comes of our God, that sitteth/sits upon the throne, and of the Lamb. )

Cvdl and cryed with a loude voyce, sayenge: saluacion be asscribed to him yt sytteth vpon the seate of oure God, and vnto the lambe.
   (and cried with a loud voice, saying: salvation be asscribed to him it sitteth/sits upon the seat of our God, and unto the lamb.)

TNT and cryed with a lowde voyce sayinge: salvacion be asscribed to him that syttith apon the seate of oure god and vnto the lambe.
   (and cried with a loud voice saying: salvacion be asscribed to him that syttith upon the seat of our god and unto the lamb. )

Wycl And thei crieden with greet vois, and seiden, Heelthe to oure God, that sittith on the troone, and to the lombe.
   (And they cried with great voice, and said, Heelthe to our God, that sitteth/sits on the troone, and to the lombe.)

Luth schrieen mit großer Stimme und sprachen: Heil sei dem, der auf dem Stuhl sitzt, unserm GOtt, und dem Lamm!
   (shouted/screamed with large voice(n) and said: salvation be to_him, the/of_the on/in/to to_him chair/stool sits, ours God, and to_him lamb!)

ClVg et clamabant voce magna, dicentes: Salus Deo nostro, qui sedet super thronum, et Agno.[fn]
   (and they_cried voice big, saying: Health/Safety to_God our, who/which is_sitting over throne, and Agno. )

---

---

UGNT καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν, τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ Ἀρνίῳ!
   (kai krazousin fōnaʸ megalaʸ legontes, haʸ sōtaʸria tōi Theōi haʸmōn, tōi kathaʸmenōi epi tōi thronōi kai tōi Arniōi!)

SBL-GNT καὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.
   (kai krazousi fōnaʸ megalaʸ legontes; Haʸ sōtaʸria tōi theōi haʸmōn tōi kathaʸmenōi epi tōi thronōi kai tōi arniōi.)

RP-GNT καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, καὶ τῷ ἀρνίῳ.
   (kai krazousin fōnaʸ megalaʸ, legontes, Haʸ sōtaʸria tōi theōi haʸmōn tōi kathaʸmenōi epi tōi thronōi, kai tōi arniōi.)

TC-GNT Καὶ [fn]κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ [fn]σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.
   (Kai krazousi fōnaʸ megalaʸ, legontes, Haʸ sōtaʸria tōi Theōi haʸmōn tōi kathaʸmenōi epi tōi thronōi kai tōi arniōi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).