OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Lent, Passover/Easter, and Pentecost
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: The Passover dinner · Washing his followers’ feet · A new command
People tagged in the matching LV passage: God · Jesus Christ · Judas Iscariot · Simon Peter · Simon (MRK 1:30)
Dictionary: Jesus
14:12 Yeshua’s apprentices prepare the Passover meal
(Yhn 13:21-30; Mat. 26:17-25; Luke 22:7-14; 21-23)
12 On the first day of the Flat Bread Celebration when the lambs would be slaughtered ready for the special Passover meal, Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) apprentices asked him, “Where do you want us to get everything ready for our Passover meal?”
13 So Yeshua sent off two of them with these instructions, “Go into town and a man carrying a pitcher of water will meet you there. Just follow him 14 until he goes into a house. Then find the owner of the house and tell him that the teacher wants to know the location of the guestroom where he and his apprentices can celebrate their Passover meal. 15 He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.”
16 So the two of them went off into the town, and everything happened there exactly as Yeshua had told them, and so they prepared the special meal there.
14:17 Yeshua shocks his apprentices at the Passover meal
(Yhn 13:21-30; Mat. 26:20-30; Luke 22:14-23; 1 Cor. 11:23-25)
17 As the evening approached, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went in for dinner with his twelve apprentices. 18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.”[ref] 19 That upset them, and several of them individually asked, “Surely it couldn’t be me?”
20 Then he continued, “It’s one of you twelve—the one who dips his bread in the sauce at the same time as me. 21 Indeed it’s written in the scriptures that the son of humanity will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.”
22 As they carried on eating, he took some bread, blessed God, broke it apart and gave a piece to them, saying, “Take this bread—it’s my body.”
23 Then he picked up a cup, gave thanks to God, and passed it around so they could each drink from it, 24 saying, “That is the blood of my contract[ref] that will be poured out for many people.[ref] 25 I can assure you all that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.”
26 Then after they’d sung some songs, they left the town and went across to the Mt. of Olives.
13 Even before the actual feast part of the Passover celebrations, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) knew that his time had come—the time when he would leave this world and return to the father. He loved his followers who were in the world right through to the end.
2 And now it was getting near time for the dinner and the devil had already put into Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot’s mind the idea of handing Yeshua over to the authorities. 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. 4 So he got up from the dinner table, changed out of his clothes, and wrapped a linen towel around himself. 5 Then he put water into the wash bowl and started washing the feet of his apprentices, wiping them dry with the linen towel that he was wearing wrapped around him. 6 After he’d washed a few, he got to Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) who asked him, “Master, are you going to wash my feet?”
7 “What I’m doing now,” Yeshua answered, “you won’t really understand, but in the future you will.”
8 Kefa responded, “Well I’m never ever going to let you wash my feet!”
“If I don’t wash them,” Yeshua answered, “then you won’t be included in my group.”
9 “Well, if that’s so,” Kefa said, “don’t just wash my feet but my hands and my head as well.”
10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” 11 He said this last bit because he already knew who was going to hand him over.
12 So when he’d finished washing their feet,[ref] he got dressed again and sat down and asked, “Do you know what I just did to you all? 13 You call me teacher and master, and so you should, because I am. 14 So if the master and teacher of you all washed your feet, then you also ought to wash each other’s feet. 15 I have given this to you all as an example that you can also do to others. 16 I can assure you that a slave isn’t greater than his master, and a missionary isn’t greater than the king who sends him.[ref] 17 If you can figure all this out and then do it, you will be blessed by God.
24 and it soon turned into a dispute between them about which one of them was the greatest,[ref] 25 so Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said, “In other countries, the kings are the masters over the people and they call themselves ‘benefactors’ of those they have authority over. 26 But all of you shouldn’t be like that, but rather the greatest one of you should become like the youngest, and the one who leads you all should become like the servant.[ref] 27 Because who is greater: the one on the couch, or the one who’s serving? Isn’t it the one on the couch? But among all of you, I’m like the one serving[ref] 28 and you all are the ones who have stuck with me even in my trials.
29 “And I’m making an agreement with you (just like my father agreed that the kingdom would be mine), 30 so that you all will be able to eat and drink at my table in my kingdom, and you’ll sit on thrones judging the twelve tribes of Yisrael (Israel).[ref]
31 After Yehudah (Judah) had gone, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told the others, “Now the son of humanity will be honoured and God will be honoured through him. 32 Also God himself will be honouring him and will do that immediately. 33 My friends, I’ll only be with you a little bit longer. Then you’ll all look for me and as I told the religious leaders, you won’t be able to go where I’m going.[ref] So now I’ve also told all of you. 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other.[ref] 35 This is actually how you’ll know if you’re my follower: if you’re loving each other.”
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)