Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #19362

SR GNT Mat 26:47 εἱς (heis) ‘speaking see Youdas/(Yəhūdāh) one of the twelve came’ Strongs=15200 Lemma=heis
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (77) of identical word form εἱς (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘εἱς’ (S-NMS) has 3 different glosses: ‘the one’, ‘one’, ‘one was’.

Yhn (Jhn) 1:40 ‘brother of Simōn Petros one of the two’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:40 word 9

OET-LV: 40 Andreas the brother of _Simōn Petros was, one of the two which having _heard from Yōannaʸs, and having _followed after _him. (JHN_1:40)

OET-RV: 40 Andrew, the brother of Simon Peter was one of those two who heard Yohan and then followed Yeshua. (JHN 1:40)

Yhn (Jhn) 6:8 ‘is saying to him one of the apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:8 word 3

OET-LV: 8 one of the apprentices/followers of _him, Andreas the brother of _Simōn Petros Is _saying to _him, (JHN_6:8)

OET-RV: 8 Now one of Yeshua’s apprentices, Simon Peter’s brother, Andrew, said to Yeshua, (JHN 6:8)

Yhn (Jhn) 6:70 ‘and of you_all one a devil is’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:70 word 22

OET-LV: 70 The Yaʸsous answered to _them: Not I chose you _all the twelve, and one of you _all is a_devil? (JHN_6:70)

OET-RV: 70 Yeshua responded, “Didn’t I choose all twelve of you myself? And yet one of you is a devil.” (JHN 6:70)

Yhn (Jhn) 6:71 ‘was going to_be giving_over him one of the twelve’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:71 word 17

OET-LV: 71 And he _was _speaking the to _Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn of _Iskariōtaʸs, because/for this one one of the twelve was _going to _be _giving_ him _over. (JHN_6:71)

OET-RV: 71 (He was talking about Yudas, Simon Iscariot’s son, because he was the one who would go on to betray him.) (JHN 6:71)

Yhn (Jhn) 7:50 ‘to him earlier one being of them’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:50 word 14

OET-LV: 50 Nikodaʸmos the one having _come to him earlier, being one of them Is _saying, to them, (JHN_7:50)

OET-RV: 50 Now Nicodemus (the one who had previously visited Yeshua) spoke up, (JHN 7:50)

Yhn (Jhn) 8:9 ‘conscience being rebuked were going_out one by one having begun’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:9 word 14

OET-LV: 9  (JHN_8:9)

OET-RV: 9 ◘ (JHN 8:9)

Yhn (Jhn) 8:9 ‘were going_out one by one having begun from the’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:9 word 16

OET-LV: 9  (JHN_8:9)

OET-RV: 9 ◘ (JHN 8:9)

Yhn (Jhn) 11:49 ‘one but a certain of’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:49 word 1

OET-LV: 49 But an_ one _certain of them, Kaiafas being chief _priest the year that, said to _them: You _all have_ not _known nothing. (JHN_11:49)

OET-RV: 49 But one of them, Caiaphas who was chief priest that year, spoke up, “You don’t know anything. (JHN 11:49)

Yhn (Jhn) 12:2 ‘was serving and Lazaros one was of the ones’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:2 word 17

OET-LV: 2 Therefore they _made a_supper for _him there, and the Martha was _serving, and the Lazaros was one of the ones reclining with him. (JHN_12:2)

OET-RV: 2 So they prepared dinner for him there and Martha was serving and Lazarus was among those sitting with Yeshua. (JHN 12:2)

Yhn (Jhn) 12:4 ‘but Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs one of the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:4 word 7

OET-LV: 4 But Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, one of _the apprentices/followers of _him, the one going to _be _giving_ him _over, is _saying, (JHN_12:4)

OET-RV: 4 But Yudas, one of Yeshua’s apprentices (the one who would eventually turn him in) complained, (JHN 12:4)

Yhn (Jhn) 13:21 ‘I am saying to you_all that one of you_all will_be giving_over’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:21 word 20

OET-LV: 21 Having _said these things, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _disturbed the in _spirit and testified and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over. (JHN_13:21)

OET-RV: 21 After saying these things, Yeshua’s thoughts were troubled and he said, “I can assure you that one of you will be turning me in.” (JHN 13:21)

Yhn (Jhn) 13:23 ‘was and reclining one out_of the apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:23 word 4

OET-LV: 23 And one out _of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was _loving was reclining in the bosom of _him of_ the _Yaʸsous. (JHN_13:23)

OET-RV: 23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table. (JHN 13:23)

Yhn (Jhn) 18:26 ‘is saying one of the slaves’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:26 word 2

OET-LV: 26 one of the slaves of _the chief _priest, being a_relative of _whom Petros cut _off his ear Is _saying: Not I saw you in the garden with him? (JHN_18:26)

OET-RV: 26 One of the servants of the chief priest who was a relative of the man whose ear Peter had cut off said, “Didn’t I see you in the garden with that Yeshua?” (JHN 18:26)

Yhn (Jhn) 19:34 ‘but one of the soldiers with a spear’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:34 word 2

OET-LV: 34 But one of _the soldiers pierced the side of _him with_a_spear, and immediately blood and water came _out. (JHN_19:34)

OET-RV: 34 Instead one of the soldiers stabbed his side with a spear and immediately blood and water came out. (JHN 19:34)

Yhn (Jhn) 20:24 ‘Thōmas but one of the twelve’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:24 word 3

OET-LV: 24 But Thōmas, one of the twelve, the one being _called Didumos/[twin], was not with them when Yaʸsous came. (JHN_20:24)

OET-RV: 24 But Thomas, one of the twelve (nicknamed ‘Twin’), wasn’t with them when Yeshua had come (JHN 20:24)

Mark 5:22 ‘and see is coming one of the synagogue_leaders by the name’ SR GNT Mark 5:22 word 5

OET-LV: 22 And see, one of _the synagogue _leaders by_the_name Yaeiros is _coming, and having _seen him, is _falling at the feet of _him, (MRK_5:22)

OET-RV: 22 A religious leader named Jairus came out, and when he found Yeshua he fell down at his feet (MRK 5:22)

Mark 6:15 ‘were saying a prophet like one of the prophets’ SR GNT Mark 6:15 word 15

OET-LV: 15 But others were _saying, that He _is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), and others were _saying, that A_prophet, like one of _the prophets. (MRK_6:15)

OET-RV: 15 But others thought it was the promised return of Eliyah, and yet others thought he must be another prophet like the ones in the Scriptures. (MRK 6:15)

Mark 8:28 ‘Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) others but one of the prophets’ SR GNT Mark 8:28 word 22

OET-LV: 28 And they spoke to _him saying, that Yōannaʸs the immerser, and others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), but others that one of _the prophets. (MRK_8:28)

OET-RV: 28 They said, “Some say Yohan-the-immerser, some say Eliyah, and some say one of the prophets.” (MRK 8:28)

Mark 9:17 ‘and answered to him one out_of the crowd’ SR GNT Mark 9:17 word 5

OET-LV: 17 And one out _of the crowd answered to _him: Teacher, I _brought the son of _me to you, having a_ mute _spirit. (MRK_9:17)

OET-RV: 17 One of the people answered, “Teacher, I brought my son here—he has a demon that prevents him from speaking. (MRK 9:17)

Mark 10:17 ‘on the journey having run_up one and having knelt to him’ SR GNT Mark 10:17 word 10

OET-LV: 17 And of _him going _out on the_journey, one having _run _up and having _knelt to _him was _asking him: Good Teacher, what may _I _do in _order _that I _may _inherit eternal life? (MRK_10:17)

OET-RV: 17 One time when Yeshua was starting out on a trip, a man caught up to him and kneeling down in front of him asked, “Good teacher, what do I have to do to inherit eternal life?” (MRK 10:17)

Mark 10:37 ‘give to us that one of you on the right’ SR GNT Mark 10:37 word 9

OET-LV: 37 And they said to _him: Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you. (MRK_10:37)

OET-RV: 37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.” (MRK 10:37)

Mark 10:37 ‘on the right and one on the left we may sit_down’ SR GNT Mark 10:37 word 15

OET-LV: 37 And they said to _him: Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you. (MRK_10:37)

OET-RV: 37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.” (MRK 10:37)

Mark 12:28 ‘and having approached one of the scribes having heard’ SR GNT Mark 12:28 word 4

OET-LV: 28 And one of _the scribes having _approached, having _heard of _them debating, having _seen that he _answered well to _them, asked him: Which command is the_first of _all? (MRK_12:28)

OET-RV: 28 Then one of the religious teachers who had heard their question and Yeshua’s excellent answer, came closer and asked, “Which of God’s commands is the most important?” (MRK 12:28)

Mark 12:32 ‘in truth having said one he is and not’ SR GNT Mark 12:32 word 14

OET-LV: 32 And the scribe said to _him: Rightly, Teacher, in truth having _said, that He _is one, and there _is not another except him, (MRK_12:32)

OET-RV: 32 The teacher replied to Yeshua, “Yes, teacher, you’re quite right saying there’s only one God and no other, (MRK 12:32)

Mark 13:1 ‘temple is saying to him one of the apprentices/followers of him’ SR GNT Mark 13:1 word 9

OET-LV: 13 And him going _out out _of the temple, one of _the apprentices/followers of _him is _saying to _him: Teacher, see, what _kind _of stones and what _kind _of buildings. (MRK_13:1)

OET-RV: 13 As they were leaving the temple area, one of Yeshua’s followers noted, “Teacher, look at those large, chiselled stones and the beautiful buildings that they’ve been made into.” (MRK 13:1)

Mark 14:10 ‘and Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs one of the twelve went_away’ SR GNT Mark 14:10 word 8

OET-LV: 10 And Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, the one of _the twelve, went _away to the chief _priests, in _order _that he _may _give_ him _over to _them. (MRK_14:10)

OET-RV: 10 Then Yudas Iscariot, one of Yeshua’s twelve apprentices, visited the chief priests to offer to hand Yeshua over to them. (MRK 14:10)

Mark 14:18 ‘I am saying to you_all that one of you_all will_be giving_over’ SR GNT Mark 14:18 word 15

OET-LV: 18 And them reclining and eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over, the one eating with me. (MRK_14:18)

OET-RV: 18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.” (MRK 14:18)

Mark 14:19 ‘and to_be saying to him one by one surely_not’ SR GNT Mark 14:19 word 9

OET-LV: 19 They _began to _be _being _sorrowed, and to _be _saying to _him one by one: Surely _not I? (MRK_14:19)

OET-RV: 19 That upset them, and several of them individually asked, “Surely it couldn’t be me?” (MRK 14:19)

Mark 14:19 ‘to him one by one surely_not I’ SR GNT Mark 14:19 word 12

OET-LV: 19 They _began to _be _being _sorrowed, and to _be _saying to _him one by one: Surely _not I? (MRK_14:19)

OET-RV: 19 That upset them, and several of them individually asked, “Surely it couldn’t be me?” (MRK 14:19)

Mark 14:43 ‘speaking is arriving Youdas/(Yəhūdāh) one of the twelve and’ SR GNT Mark 14:43 word 11

OET-LV: 43 And immediately still of _him speaking, Youdas/(Yəhūdāh) is _arriving, one of _the twelve, and with him a_crowd with swords and clubs, from the chief _priests, and the scribes, and the elders. (MRK_14:43)

OET-RV: 43 Even while Yeshua was still speaking, Yudas reached him, followed by a crowd from the chief priests, the religious teachers, and the elders—many armed with swords and clubs. (MRK 14:43)

Mark 14:47 ‘one but a certain of the ones’ SR GNT Mark 14:47 word 2

OET-LV: 47 But a_certain one of _the ones having _stood _by, having _drawn the sword, struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the ear of _him. (MRK_14:47)

OET-RV: 47 But one of the ones with Yeshua that was beside him, drew his sword and struck a slave of the chief priest, cutting off the man’s ear. (MRK 14:47)

Mat 18:24 ‘of him to_be settling_accounts was brought one to him a debtor of ten_thousand’ SR GNT Mat 18:24 word 8

OET-LV: 24 And of _him having _begun to _be _settling _accounts, one a_debtor of _ten _thousand talantons_of _silver was _brought to _him. (MAT_18:24)

OET-RV: 24 So when he began the process, a man was brought in who owed him millions, (MAT 18:24)

Mat 19:16 ‘and see one having approached to him said’ SR GNT Mat 19:16 word 3

OET-LV: 16 And see, one having _approached to _him said: Teacher, what good may _I _do in _order _that I _may _have eternal life? (MAT_19:16)

OET-RV: 16 And look, a man approached Yeshua and asked him, “Teacher, what good thing do I need to do in order to have eternal life?” (MAT 19:16)

Mat 20:21 ‘two sons of me one on the right and’ SR GNT Mat 20:21 word 20

OET-LV: 21 And he said to _her: What are _you _wanting? She _is _saying to _him: Say that these the two sons of _me may _sit _down, one on the_right and one on the_left of _you in the kingdom of _you. (MAT_20:21)

OET-RV: 21 “What is it that you’re wanting?” Yeshua asked.
¶ “Promise that my two sons will be able to sit beside you in the kingdom,” she said, “one on the right and one on the left.” (MAT 20:21)

Mat 20:21 ‘on the right and one on the left of you’ SR GNT Mat 20:21 word 25

Mat 22:35 ‘and asked one of them a lawyer’ SR GNT Mat 22:35 word 3

OET-LV: 35 And one of them, a_lawyer testing him asked, (MAT_22:35)

OET-RV: 35 so a lawyer among them tested him by asking, (MAT 22:35)

Mat 23:8 ‘not may_be called My_great_one one for is of you_all’ SR GNT Mat 23:8 word 6

OET-LV: 8 But you _all may_ not _be _called My _great_one, because/for one is the instructor of _you _all, and you _all are all brothers. (MAT_23:8)

OET-RV: 8 But don’t let anyone call you ‘My great one’, because you only have one leader and you are all brothers and sisters, (MAT 23:8)

Mat 23:9 ‘on the earth one for is of you_all’ SR GNT Mat 23:9 word 10

OET-LV: 9 And you _all _may_ not _call of _you on the earth father, because/for one is the the heavenly father of _you _all. (MAT_23:9)

OET-RV: 9 and don’t let anyone call you ‘Father’ on earth, because you all only have one heavenly father. (MAT 23:9)

Mat 24:40 ‘in the field one is_being taken and one’ SR GNT Mat 24:40 word 9

OET-LV: 40 Then two will _be in the field, one is _being _taken, and one is _being _left. (MAT_24:40)

OET-RV: 40 Two people will be working out on the farm—one will be taken and one left behind. (MAT 24:40)

Mat 24:40 ‘one is_being taken and one is_being left’ SR GNT Mat 24:40 word 13

OET-LV: 40 Then two will _be in the field, one is _being _taken, and one is _being _left. (MAT_24:40)

OET-RV: 40 Two people will be working out on the farm—one will be taken and one left behind. (MAT 24:40)

Mat 26:14 ‘then having_been gone one of the twelve who’ SR GNT Mat 26:14 word 3

OET-LV: 14 Then one of _the twelve who being _called Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, having _been _gone to the chief _priests (MAT_26:14)

OET-RV: 14 Then one of the twelve named Yudas Iscariot went to the chief priests (MAT 26:14)

Mat 26:21 ‘I am saying to you_all that one of you_all will_be giving_over’ SR GNT Mat 26:21 word 10

OET-LV: 21 and to _them eating he _said: Truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over. (MAT_26:21)

OET-RV: 21 he said to them while they were still eating, “I can assure you that one of you is going to turn me in.” (MAT 26:21)

Mat 26:22 ‘they began to_be saying to him one each of them surely_not’ SR GNT Mat 26:22 word 7

OET-LV: 22 And being_ exceedingly _sorrowed, each one of _them they _began to _be _saying to _him: Surely _not I am, master? (MAT_26:22)

OET-RV: 22 They were very upset and one by one they asked him, “Surely it won’t be me, master?” (MAT 26:22)

Mat 26:51 ‘and see one of the ones with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 26:51 word 3

OET-LV: 51 And see, one of _the ones with Yaʸsous, having _stretched _out his hand, drew _out the sword of _him, and having _struck the slave of _the chief _priest, cut _off the ear of _him. (MAT_26:51)

OET-RV: 51 But wow, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and struck at the chief priest’s slave, cutting off his ear. (MAT 26:51)

Mat 27:38 ‘him two robbers one on the right and’ SR GNT Mat 27:38 word 7

OET-LV: 38 Then two robbers are _being _executed _on _a _stake with him, one on the_right, and one on the_left. (MAT_27:38)

OET-RV: 38 Two robbers were also executed on stakes—one on his right and one on his left. (MAT 27:38)

Mat 27:38 ‘on the right and one on the left’ SR GNT Mat 27:38 word 11

OET-LV: 38 Then two robbers are _being _executed _on _a _stake with him, one on the_right, and one on the_left. (MAT_27:38)

OET-RV: 38 Two robbers were also executed on stakes—one on his right and one on his left. (MAT 27:38)

Mat 27:48 ‘and immediately having run one of them and’ SR GNT Mat 27:48 word 4

OET-LV: 48 And immediately one of them having _run and having _taken a_sponge, and having _filled it with _wine _vinegar and having _put _around it around_a_reed, was _giving_ him _to _drink. (MAT_27:48)

OET-RV: 48 One of them ran and got a sponge and dipped it in wine vinegar, and then wrapped it around a reed and held it up to his mouth to drink from. (MAT 27:48)

Luke 7:41 ‘to a moneylender certain the one was owing daʸnarion_coins five_hundred’ SR GNT Luke 7:41 word 7

OET-LV: 41 There _were two debtors to_a_ certain _moneylender: the one was _owing five _hundred daʸnarion_coins, and the other fifty. (LUK_7:41)

OET-RV: 41 Then Yeshua told him this story: “Once there were two people who had borrowed from a money lender: one borrowed five-hundred coins and the other borrowed fifty. (LUK 7:41)

Luke 17:15 ‘one and of them’ SR GNT Luke 17:15 word 1

OET-LV: 15 And one of them having _seen that he _was _healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god, (LUK_17:15)

OET-RV: 15 One of them, seeing that his skin was healed, came back and could be heard loudly praising God, (LUK 17:15)

Luke 17:34 ‘bed one the one will_be_being taken and the’ SR GNT Luke 17:34 word 15

OET-LV: 34 I _am _saying to _you _all, in _this the night will _be two on one bed, the one will _be _being _taken, and the other will _be _being _left. (LUK_17:34)

OET-RV: 34 I’m telling you, two people will be in one bed on that night and one will be taken and the other one will be left behind. (LUK 17:34)

Luke 17:36 ‘the field the one will_be taken and the’ SR GNT Luke 17:36 word 7

OET-LV: 36  (LUK_17:36)

OET-RV: 36 ◘ (LUK 17:36)

Luke 18:10 ‘the temple to pray one was a Farisaios_party_member and the’ SR GNT Luke 18:10 word 10

OET-LV: 10 Two men went _up into the temple to _pray, the one was a_Farisaios_party _member, and the other was a_tax _collector. (LUK_18:10)

OET-RV: 10 “Once two men went into the temple to pray—one was a Pharisee party member and the other was a tax-collector. (LUK 18:10)

Luke 22:47 ‘the one being called Youdas/(Yəhūdāh) one of the twelve was going_ahead’ SR GNT Luke 22:47 word 15

OET-LV: 47 Still of _him speaking, see, a_crowd and the one being _called Youdas/(Yəhūdāh), one of _the twelve, was _going _ahead them, and he _neared the to_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _kiss him. (LUK_22:47)

OET-RV: 47 While he was still speaking, wow, a crowd turned up with Yudas Iscariot in the front, and he went up to Yeshua to kiss him. (LUK 22:47)

Luke 22:50 ‘and he struck one a certain of them’ SR GNT Luke 22:50 word 3

OET-LV: 50 And a_certain one of them he _struck the slave of _the chief _priest, and he _cut _off the the right ear of _him. (LUK_22:50)

OET-RV: 50 Then one of them slashed at the chief priest’s slave and sliced off his right ear. (LUK 22:50)

Luke 23:39 ‘one and of the having_been hanged’ SR GNT Luke 23:39 word 1

OET-LV: 39 And one of _the criminals having _been _hanged was _slandering him saying: Are you not the chosen _one /messiah? Save yourself and us. (LUK_23:39)

OET-RV: 39 One of the criminals that was hanging there insulted him, saying, “Aren’t you the messiah? Save yourself and us too.” (LUK 23:39)

Luke 24:18 ‘answering and the one by the name Kleopas said’ SR GNT Luke 24:18 word 4

OET-LV: 18 And the_one by_the_name Kleopas answering said to him, are_ you only _sojourning to _Hierousalaʸm and you_ not _knew the things having _become in it in the these days? (LUK_24:18)

OET-RV: 18 and the one called Cleopas asked him, “Are you the only visitor staying in Yerushalem who doesn’t know what just happened in the last few days?” (LUK 24:18)

Acts 2:6 ‘was confounded because heard one each in his own’ SR GNT Acts 2:6 word 16

OET-LV: 6 And of_ the this _sound having _become, the multitude came _together and was _confounded, because each one heard speaking of _them in _his. own language. (ACT_2:6)

OET-RV: 6 When they heard this noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world. (ACT 2:6)

Acts 4:32 ‘one and and_not one anything of the things possessing’ SR GNT Acts 4:32 word 23

OET-LV: 32 And the multitude of _the ones having _believed, was one in _heart and soul, and and _not one anything of _the things possessing to _him was _saying to _be ^his_own, but was all things in _common to _them. (ACT_4:32)

OET-RV: 32 And so the group of believers were united in their will and attitude. No one claimed anything to be their own, but they shared everything they had. (ACT 4:32)

Acts 11:28 ‘having stood_up and one from them by the name’ SR GNT Acts 11:28 word 11

OET-LV: 28 And one from them by_the_name Agabos having _stood _up, signified by the spirit, a_ great _famine to _be _going going _to _be over all the inhabited _world, which became during Klaudios. (ACT_11:28)

OET-RV: 28 and one of them named Agabus when he was prompted by the spirit, stood up and predicted that the world would experience a severe famine (and this happened later during the reign of Claudius). (ACT 11:28)

Rom 3:10 ‘there is righteous not_even one’ SR GNT Rom 3:10 word 8

OET-LV: 10 As it _has _been _written, that Not one there _is righteous, not _even one, (ROM_3:10)

OET-RV: 10 just like it was written long ago:
⇔ ‘No one is guiltless,
⇔ not even one person. (ROM 3:10)

Rom 3:30 ‘if_indeed one god is who will_be justifying’ SR GNT Rom 3:30 word 3

OET-LV: 30 if _indeed one the god is, who will _be _justifying the_circumcision by faith, and the_uncircumcision through the faith. (ROM_3:30)

OET-RV: 30 Indeed, there’s only one God and he declares people guiltless by faith whether they’re circumcised Jews, or non-Jews. (ROM 3:30)

Rom 12:5 ‘chosen_one/messiah and each one of one_another members’ SR GNT Rom 12:5 word 13

OET-LV: 5 thus the many, one body we _are in chosen _one /messiah, and which each one of _one _another members. (ROM_12:5)

OET-RV: 5 so too all of us are part of one body in Messiah and we’re all parts of each other. (ROM 12:5)

1 Cor 4:6 ‘has_been written in_order_that not one above one you_all be_being arrogant’ SR GNT 1 Cor 4:6 word 25

OET-LV: 6 But these things, brothers, I _adapted to myself and Apollōs because _of you _all, in _order _that in us you _all _may _learn, the Not beyond what has _been _written, in _order _that not one above the one, you _all _be _being _arrogant against the other. (CO1_4:6)

OET-RV: 6 Now brothers and sisters, I applied these things to myself and Apollos for your sakes, so that through us you all might learn this: ‘Not beyond what is written,’ so that no one would be puffed up in favour of one against the other, (CO1 4:6)

1 Cor 8:4 ‘not_one god except one’ SR GNT 1 Cor 8:4 word 20

OET-LV: 4 Concerning the therefore food of _the idol _sacrificed things, we _have _known that nothing is an_idol in the_world, and that there _is not _one god except not/lest one. (CO1_8:4)

OET-RV: 4 Now back to eating food that’s been offered to idols, we know that there’s only one God and so worldly idols are really nothing at all. (CO1 8:4)

1 Cor 9:24 ‘all on_one_hand are running one on_the_other_hand is receiving the’ SR GNT 1 Cor 9:24 word 11

OET-LV: 24 Not you _all _have _known that the ones in a_stadium running, all on _one _hand are _running, on _the _other _hand one is _receiving the prize? Thus be _running, in _order _that you _all _may _grasp it. (CO1_9:24)

OET-RV: 24 Surely you all know that all the participants in a race run, but only one of them gets the prize? Run in such a way that you get the prize. (CO1 9:24)

1 Cor 14:27 ‘each in turn let_it_be and one let_be interpreting’ SR GNT 1 Cor 14:27 word 15

OET-LV: 27 If _also with_a_tongue anyone is _speaking, by two or the most three, and each in _turn let _it _be, and one let _be _interpreting. (CO1_14:27)

OET-RV: 27 If there’s any speaking in other languages, it should be two or three people at most, taking turns and someone should translate. (CO1 14:27)

2 Cor 5:14 ‘having judged this that one for all died_off’ SR GNT 2 Cor 5:14 word 13

OET-LV: 14 For/Because the love of _the chosen _one /messiah is _holding us, having _judged this, that one for all died _off, consequently which all died _off. (CO2_5:14)

OET-RV: 14 because the messiah’s love controls us since we are convinced that he died for everyone. Hence we’ve all died (CO2 5:14)

Gal 3:20 ‘is but god one is’ SR GNT Gal 3:20 word 10

OET-LV: 20 And the mediator is not for _one party, but the god is one. (GAL_3:20)

OET-RV: 20 You don’t need a mediator if there’s only one party involved, and God is one. (GAL 3:20)

Gal 3:28 ‘all for you_all one are in chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 3:28 word 22

OET-LV: 28 There _is neither Youdaios nor Hellaʸn, there _is neither slave nor free, there _is neither male and female, because/for all you _all are one in chosen _one /messiah Yaʸsous. (GAL_3:28)

OET-RV: 28 So there’s no Jew or Greek, no slave or free person, no male or female, because you’re all identified as being in the messiah, Yeshua. (GAL 3:28)

1 Th 5:11 ‘one_another and be building one one as also’ SR GNT 1 Th 5:11 word 6

OET-LV: 11 Therefore be _comforting one _another, and be _building one the one, as also you _all _are _doing. (TH1_5:11)

OET-RV: 11 So comfort and encourage each other as you’ve all been doing already. (TH1 5:11)

Yac (Jam) 2:19 ‘you are believing that one is god well’ SR GNT Yac (Jam) 2:19 word 6

OET-LV: 19 You are _believing that one is the god. Well you _are _doing, even the demons are _believing and are _shuddering. (JAM_2:19)

OET-RV: 19 You believe that there’s one God and you’re right, but even the demons believe that and shudder. (JAM 2:19)

Rev 5:5 ‘and one of the elders’ SR GNT Rev 5:5 word 2

OET-LV: 5 And one of the elders is _saying to _me: Not be _weeping. Behold, overcame the lion which of the tribe of _Youda/(Yəhūdāh), the root of _Dawid/(Dāvid), to _open _up the scroll, and the seven seals of _it. (REV_5:5)

OET-RV: 5 Then one of the elders said to me, “Stop crying. Look, here’s the lion from the tribe of Yudah. He’s the descendant of King David who’s a conqueror who’s competent to break the seals and open the scroll.” (REV 5:5)

Rev 7:13 ‘and answered one of of the elders’ SR GNT Rev 7:13 word 3

OET-LV: 13 And answered one of of _the elders, saying to _me: These, which having _been _clothed in _the robes the white, who _all they _are and from _where they _came? (REV_7:13)

OET-RV: 13 Then one of the elders asked me, “Who are those people in white robes and where have they come from?” (REV 7:13)

Rev 17:1 ‘and came one of the seven’ SR GNT Rev 17:1 word 4

OET-LV: 17 And came one of the seven messengers of _the ones having the seven bowls, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the judgement of _the prostitute the great which sitting on waters many, (REV_17:1)

OET-RV: 17 Then one of the seven messengers holding the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come, I’ll show you the judgement of the famous prostitute sitting on many waters, (REV 17:1)

Rev 17:10 ‘five fell one is the other’ SR GNT Rev 17:10 word 6

OET-LV: 10 the five fell, the one is, the other not _yet came, and whenever he _may _come, a_little time him it _is _fitting to _remain (REV_17:10)

OET-RV: 10 Five of the rulers have fallen and one is still there, but the other one hasn’t come yet, and when he does, it’ll be necessary for him to remain a while. (REV 17:10)

Rev 21:9 ‘and came one of the seven’ SR GNT Rev 21:9 word 5

OET-LV: 9 And came one of the seven messengers, which having the seven bowls, which being _full of _the seven plagues the last, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the bride, the wife of _the lamb. (REV_21:9)

OET-RV: 9 Then one of the seven messengers holding the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me, saying, “Come, I’ll show you the bride—the lamb’s wife.” (REV 21:9)

Rev 21:21 ‘twelve pearls each one each of the gates’ SR GNT Rev 21:21 word 9

OET-LV: 21 And the twelve twelve gates were pearls, each one each of _the gates was of one pearl. And the road of _the city was gold pure as glass transparent. (REV_21:21)

OET-RV: 21 The twelve gates were twelve pearls—each one of the gates individually was from one pearl—and the city street was pure gold—transparent like glass. (REV 21:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘heis’ have 20 different glosses: ‘the first day’, ‘the one’, ‘by one’, ‘for one’, ‘for one party’, ‘from one’, ‘in one’, ‘of the one’, ‘of one’, ‘there_is one’, ‘to one’, ‘with one’, ‘first’, ‘first day’, ‘one’, ‘one final’, ‘one man’, ‘one thing’, ‘one transgression’, ‘one was’.

Key: S=substantive adjective NMS=nominative,masculine,singular