Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #19345

SR GNT Mat 26:39 ἔπεσεν (epesen) ‘and having approached a little he fell on the face of him’ Strongs=40980 Lemma=piptō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Refers to Word #19286 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form ἔπεσεν (V-IAA3..S) in the Greek originals

The word form ‘ἔπεσεν’ (V-IAA3..S) has 4 different glosses: ‘he fell’, ‘it fell’, ‘she fell’, ‘fell’.

Yhn (Jhn) 11:32 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having seen him fell of him at his’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:32 word 16

Mark 4:4 ‘to_be sowing some indeed fell along the road’ SR GNT Mark 4:4 word 10

Mark 4:5 ‘and other fell on the rocky place’ SR GNT Mark 4:5 word 5

Mark 4:7 ‘and other fell among the thorns’ SR GNT Mark 4:7 word 5

Mark 4:8 ‘and others fell on the soil’ SR GNT Mark 4:8 word 4

Mat 7:25 ‘that and not it fell it had_been established for on’ SR GNT Mat 7:25 word 24

Mat 7:27 ‘against house that and it fell and was the’ SR GNT Mat 7:27 word 21

Mat 13:4 ‘of him some on_one_hand fell along the road’ SR GNT Mat 13:4 word 9

Mat 13:5 ‘others on_the_other_hand fell on the rocky places’ SR GNT Mat 13:5 word 4

Mat 13:7 ‘others on_the_other_hand fell on the thorns’ SR GNT Mat 13:7 word 3

Mat 13:8 ‘others on_the_other_hand fell on the soil’ SR GNT Mat 13:8 word 3

Luke 8:5 ‘him some indeed fell along the road’ SR GNT Luke 8:5 word 18

Luke 8:7 ‘and other fell in the midst of the’ SR GNT Luke 8:7 word 4

Luke 8:8 ‘and other fell on the soil’ SR GNT Luke 8:8 word 5

Luke 13:4 ‘eighteen on whom fell the tower in’ SR GNT Luke 13:4 word 11

Luke 17:16 ‘and he fell on his face before’ SR GNT Luke 17:16 word 2

Acts 1:26 ‘lots to them and fell the lot on’ SR GNT Acts 1:26 word 7

Acts 5:10 ‘she fell and immediately before’ SR GNT Acts 5:10 word 2

Acts 13:11 ‘a season immediately and fell on him a mist’ SR GNT Acts 13:11 word 25

Acts 20:9 ‘having_been overcome by sleep he fell from the third_story’ SR GNT Acts 20:9 word 28

Heb 3:17 ‘having sinned of whose corpses fell in the wilderness’ SR GNT Heb 3:17 word 14

Rev 8:10 ‘messenger trumpeted and fell out_of the sky’ SR GNT Rev 8:10 word 7

Rev 8:10 ‘like a torch and fell on the third’ SR GNT Rev 8:10 word 17

Rev 11:13 ‘tenth of the city fell and were killed_off in’ SR GNT Rev 11:13 word 17

Rev 14:8 ‘messenger followed saying fell fell Babulōn/(Bāⱱel?) great’ SR GNT Rev 14:8 word 10

Rev 14:8 ‘followed saying fell fell Babulōn/(Bāⱱel?) great who’ SR GNT Rev 14:8 word 11

Rev 18:2 ‘a mighty voice saying fell fell Babulōn/(Bāⱱel?) the’ SR GNT Rev 18:2 word 10

Rev 18:2 ‘voice saying fell fell Babulōn/(Bāⱱel?) the great’ SR GNT Rev 18:2 word 11

The various word forms of the root word (lemma) ‘piptō’ have 22 different glosses: ‘have drunk’, ‘having fallen’, ‘is falling’, ‘may fall’, ‘to fall’, ‘will_be falling’, ‘I fell’, ‘he is falling’, ‘he may fall’, ‘he was falling’, ‘he fell’, ‘it may fall’, ‘it fell’, ‘she fell’, ‘they may fall’, ‘they will_be falling’, ‘they fell’, ‘you have fallen’, ‘you_all may fall’, ‘fall’, ‘falling’, ‘fell’.

Greek words (16) other than ἔπεσεν (V-IAA3..S) with a gloss related to ‘fell’

Have 16 other words (ἔπεσαν, ἔπεσαν, ἔπεσαν, ἔπεσα, ἔπεσαν, ἔπεσαν, ἔπεσαν, ἔπεσα, ἔπεσαν, ἔπεσαν, ἔπεσα, ἔπεσαν, ἔπεσαν, ἔπεσά, ἔπεσαν, ἔπεσαν) with 1 lemma altogether (piptō)

YHN 18:6 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘the things back and they fell on_the_ground’ SR GNT Yhn 18:6 word 14

MAT 17:6 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘having heard it the apprentices/followers fell on face of them’ SR GNT Mat 17:6 word 6

ACTs 22:7 ἔπεσά (epesa) V-IAA1..S ‘I fell and to the’ SR GNT Acts 22:7 word 2

1COR 10:8 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘of them committed_sexual_immorality and fell in one day twenty’ SR GNT 1Cor 10:8 word 8

HEB 11:30 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘the walls of Yeriⱪō/(Yərīḩō) fell having_been surrounded for seven’ SR GNT Heb 11:30 word 5

REV 1:17 ἔπεσα (epesa) V-IAA1..S ‘when I saw him I fell at the feet’ SR GNT Rev 1:17 word 5

REV 5:8 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘twenty four elders fell before the lamb’ SR GNT Rev 5:8 word 14

REV 5:14 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘and the elders fell and prostrated’ SR GNT Rev 5:14 word 14

REV 6:13 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘stars of the sky fell to the earth’ SR GNT Rev 6:13 word 7

REV 7:11 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘four living_creatures and they fell before the throne’ SR GNT Rev 7:11 word 18

REV 11:16 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘the thrones of them fell on the faces’ SR GNT Rev 11:16 word 21

REV 16:19 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘cities of the nations fell and Babulōn/(Bāⱱel?) the’ SR GNT Rev 16:19 word 18

REV 17:10 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘five fell one is the’ SR GNT Rev 17:10 word 3

REV 19:4 ἔπεσαν (epesan) V-IAA3..P ‘and fell the elders twenty’ SR GNT Rev 19:4 word 2

REV 19:10 ἔπεσα (epesa) V-IAA1..S ‘and I fell before the feet’ SR GNT Rev 19:10 word 2

REV 22:8 ἔπεσα (epesa) V-IAA1..S ‘I heard and I saw I fell to prostrate before the’ SR GNT Rev 22:8 word 19

Key: V=verb IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular