Parallel YHN 6:27

---

BSB Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”

BLB Do not work for the food that is perishing, but for the food enduring unto eternal life, which the Son of Man will give to you; for God the Father has sealed Him."

AICNT {Do not work for the food that perishes, but for the food} that endures to eternal life, which the Son of Man {will give} you. For on him God the Father has set his seal.”

OEB Work, not for the food that perishes, but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you; for on him the Father – God himself – has set the seal of his approval.’

LSB Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man will give to you, for on Him the Father, God, set His seal.”

WEB Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”

NET Do not work for the food that disappears, but for the food that remains to eternal life – the food which the Son of Man will give to you. For God the Father has put his seal of approval on him.”

LSV do not work for the food that is perishing, but for the food that is remaining to continuous life, which the Son of Man will give to you, for the Father sealed Him—[even] God.”

FBV Don't be preoccupied about food that doesn't last, but concentrate on the lasting food of eternal life which the Son of man will give you, for God the Father has placed his seal of approval on him.”

TCNT Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has set his seal.”

T4T Stop desiring food that will soon spoil! Instead, desire to get spiritual food that will last forever! Yearn for eternal life! That is what I, the one who came from heaven, will give you. God my Father has shown that he approves of me enabling me to do that.”

LEB Do not work for the food that perishes, but the food that remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has set his seal on this one.”

BBE Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.

DRA Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

YLT work not for the food that is perishing, but for the food that is remaining to life age-during, which the Son of Man will give to you, for him did the Father seal — [even] God.'

DBY Work not [for] the food which perishes, but [for] the food which abides unto life eternal, which the Son of man shall give to you; for him has the Father sealed, [even] God.

RV Work not for the meat which perisheth, but for the meat which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.

WBS Work not for the meat which perisheth, but for the meat which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.

KJB  Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
  ( Labour not for the meat which perishth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath/has God the Father sealed.)

BB Labour not for the meate whiche perisheth, but for that whiche endureth vnto euerlastyng lyfe, which meate the sonne of man shall geue vnto you: For hym hath God the father sealed.
  (Labour not for the meat which perishth, but for that which endureth unto everlasting life, which meat the son of man shall give unto you: For him hath/has God the father sealed.)

GNV Labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the Sonne of man shall giue vnto you: for him hath God the Father sealed.
  (Labour not for ye/you_all meat which perishth, but for the meat that endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath/has God the Father sealed.)

CB Laboure not for the meate which perisheth but yt endureth vnto euerlastinge life, which the sonne of ma shal geue you: For him hath God the father sealed.
  (Laboure not for the meat which perishth but it endureth unto everlasting life, which the son of man shall give you: For him hath/has God the father sealed.)

TNT Laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. For him hath god the father sealed.
  (Laboure not for the meat which perishth but for the meat that endureth unto everlastynge life which meat the son of man shall give unto you. For him hath/has god the father sealed.)

WYC Worche ye not mete that perischith, but that dwellith in to euerlastynge lijf, which mete mannys sone schal yyue to you; for God the fadir hath markid hym.
  (Worche ye/you_all not meet that perischith, but that dwells in to everlasting life, which meet mannys son shall give to you; for God the father hath/has markid him.)

LUT Wirket Speise, nicht die vergänglich ist, sondern die da bleibet in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn denselbigen hat GOtt der Vater versiegelt.
  (Wirket Speise, not the vergänglich is, rather the there bleibet in the eternal Leben, welche you the Menschen son give wird; because denselbigen has God the father versiegelt.)

CLV Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.
  (Operamini not/no cibum, who perit, but who permanet in life eternal, which Filius hominis dabit vobis. Hunc because Pater signavit God.)

UGNT ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει; τοῦτον γὰρ ὁ Πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεός.
  (ergazesthe maʸ taʸn brōsin taʸn apollumenaʸn, alla taʸn brōsin taʸn menousan eis zōaʸn aiōnion, haʸn ho Huios tou Anthrōpou humin dōsei? touton gar ho Pataʸr esfragisen ho Theos.)

SBL-GNT ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει, τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός.
  (ergazesthe maʸ taʸn brōsin taʸn apollumenaʸn alla taʸn brōsin taʸn menousan eis zōaʸn aiōnion, haʸn ho huios tou anthrōpou humin dōsei, touton gar ho pataʸr esfragisen ho theos.)

TC-GNT Ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν, ὁ Θεός.
  (Ergazesthe maʸ taʸn brōsin taʸn apollumenaʸn, alla taʸn brōsin taʸn menousan eis zōaʸn aiōnion, haʸn ho huios tou anthrōpou humin dōsei; touton gar ho pataʸr esfragisen, ho Theos.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).