EXO 34:17 Parallel Verse View

Parallel EXO 34:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ.
(Kai theous ⱪōneutous ou poiaʸseis seautōi. )

BrTr And thou shalt not make to thyself molten gods.

ULT Do not make for yourselves gods of molten metal.

UST Do not make your own gods by pouring melted metal into statue molds.

BSB You shall make no molten gods for yourselves.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “You shall make no cast idols for yourselves.

WMBB (Same as above)

NET You must not make yourselves molten gods.

LSV you do not make a molten god for yourself.

FBV Don't make any idols for yourselves.

T4T Do not pour melted metal into molds to make statues for you to worship.

LEB No LEB EXO book available

BBE Make for yourselves no gods of metal.

Moff No Moff EXO book available

JPS Thou shalt make thee no molten gods.

ASV Thou shalt make thee no molten gods.

DRA Thou shalt not make to thyself any molten gods.

YLT a molten god thou dost not make to thyself.

Drby — Thou shalt make thyself no molten [fn]gods.

34.17 Elohim

RV Thou shalt make thee no molten gods.
(Thou/You shalt/shall make thee/you no molten gods. )

SLT Thou shalt make to thee no molten gods.

Wbstr Thou shalt make thee no molten gods.

KJB-1769 Thou shalt make thee no molten gods.
(Thou/You shalt/shall make thee/you no molten gods. )

KJB-1611 Thou shalt make thee no molten gods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps EXO book available

Gnva Thou shalt make thee no gods of metall.
(Thou/You shalt/shall make thee/you no gods of metall. )

Cvdl No Cvdl EXO book available

Wycl No Wycl EXO book available

Luth No Luth EXO book available

ClVg Deos conflatiles non facies tibi.
(to_Gods conflatiles not/no faces to_you. )

RP-GNT No RP-GNT EXO book available

TSN Tyndale Study Notes:

34:1-35 God granted Moses’ request (33:18), showed Moses his goodness (34:1-9), and renewed the covenant (34:10-35). This renewal was a unilateral statement by God. God would indeed go with his people, maintaining his covenant promises even though they had broken the covenant (32:1-6) and deserved nothing better than death and abandonment.

UTN uW Translation Notes:

The prohibition here is focused on making gods. In your translation make sure that the focus is not on the method, but the god-making.

(Occurrence 0) מַסֵּכָ֖ה

throw

See how you translated molten metal in [Exodus 32:4](../32/04.md).