ISA 3:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB their festive robes, capes, cloaks, and purses;

OEB the state-gowns, the mantles, the shawls, and the satchels,

WEB the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

WMB (Same as above)

NET festive dresses, robes, shawls, purses,

LSV Of the costly apparel, and of the mantles,
And of the coverings, and of the purses,

FBV festival clothes, gowns, cloaks, handbags,

T4T their nice robes and capes and cloaks and purses,

LEB • and the cloaks and the handbags,

BBE The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,

MOF No MOF ISA book available

JPS the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;

ASV the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

DRA And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,

YLT Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,

DBY the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;

RV the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

WBS The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,

KJB-1769 The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

KJB-1611 No KJB-1611 ISA book available

BB The costly apparell, and the vayles, and the wimples, & the crispyng pinnes,
(The costly apparell, and the veils, and the wimples, and the crispyng pinnes,)

GNV The costly apparell and the vailes, and the wimples, and the crisping pinnes,
(The costly apparell and the veils, and the wimples, and the crisping pinnes, )

CB holy daye clothes and vales, kerchues and pynnes,
(holy day clothes and vales, kerchues and pynnes,)

WYC and chaungynge clothis, and mentils, and schetis, ether smockis, and needlis,
(and changinge clothes, and mentils, and schetis, ether smockis, and needlis,)

LUT die Feierkleider, die Mäntel, die Schleier, die Beutel,
(die Feierkleider, the Mäntel, the Schleier, the Beutel,)

CLV et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus,[fn]
(et mutatoria, and palliola, and linteamina, and acus, )

3.22 Linteamina. HIER. Ut latis in Domino perfruamur deliciis.

BRN and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,

BrLXX καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν, καὶ τὰ διαφανῆ Λακωνικά,
(kai ta epiblaʸmata ta kata taʸn oikian, kai ta diafanaʸ Lakōnika, )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) festive robes

(Some words not found in UHB: the,festal_robes and,the,mantles and,the,cloaks and,the,handbags )

a long, loose garment with decorations that was worn over other clothes for everyone to see

(Occurrence 0) mantles

(Some words not found in UHB: the,festal_robes and,the,mantles and,the,cloaks and,the,handbags )

a cloth worn over the shoulders on the outside of the clothes

(Occurrence 0) veils

(Some words not found in UHB: the,festal_robes and,the,mantles and,the,cloaks and,the,handbags )

See how you translated this in Isaiah 3:19.

(Occurrence 0) handbags

(Some words not found in UHB: the,festal_robes and,the,mantles and,the,cloaks and,the,handbags )

a bag to used to carry small things

Parallel ISA 3:22