Isaiah 3:21 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX καὶ τὰ περιπόρφυρα, καὶ τὰ μεσοπόρφυρα,
(kai ta periporfura, kai ta mesoporfura,)

BrTr and the garments with scarlet borders, and the garments with purple grounds,

ULT the signet rings and the rings of the nose,

UST their signet rings and nose rings,

BSB [their] signet rings and nose rings;

OEB No OEB ISA 3:21 book available

WEBBE the signet rings, the nose rings,

NET rings, nose rings,

LSV Of the seals, and of the nose-rings,

FBV rings, nose rings,

T4T their signet rings and nose rings,

LEB • the signet rings and the nose rings,

BBE The rings, and the nose-jewels,

Moff No Moff ISA 3:21 book available

JPS the rings, and the nose-jewels;

ASV the rings, and the nose-jewels;

DRA And rings, and jewels hanging on the forehead,

YLT Of the seals, and of the nose-rings,

Drby the finger-rings, and the nose-rings;

RV the rings, and the nose jewels;

SLT The signet rings and the rings of the nose.

Wbstr The rings, and nose-jewels,

KJB-1769 The rings, and nose jewels,

KJB-1611 The rings, and nose-iewels,

Bshps And rynges, and nose iewels:
(And rings, and nose jewels:)

Gnva The rings and the mufflers,

Cvdl rynges and garlades,
(rings and garlands,)

Wycl and eere ryngis, and ryngis, and preciouse stoonys hangynge in the forheed,
(and earrings, and rings, and precious stones hanging in the forehead,)

Luth die Ringe, die Haarbänder,
(the rings, the hairbands,)

ClVg et annulos, et gemmas in fronte pendentes,[fn]
(and I_rings, and gem/jewels in/into/on forehead weighing_out,)

3.21 Annulos. Quibus signamur ad malitiam Christi, quem Pater signavit. Filius quoque prodigus cum stola annulum recepit, et calceamenta. Gemmas in fronte. Quibus ora nostra decorantur et caput.

3.21 Rings. To_whom we_are_marked to malice Christi, which Father/Chief marked. Son too wasteful when/with robe/gown ring received, and shoes/sandals. Gems in/into/on forehead. To_whom pray our they_are_adorned and the_head.

Parallel ISA 3:21