UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

גאל

MainId: 001245000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ג

StrongCodes: ['H1350a', 'H1351']

Authors: ['Reinier de Blois', 'A. Gray']

AlternateLemmas: גֹּאֵל

MainLinks: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:cca1-gaʾal-gray-cam-2012.pdf

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03900100700020'], 'Content': 'LXX "ἠλισγήσαμεν αὐτούς" RSV NRSV "polluted it" | MT HOTTP-B NIV NJB "defiled you" NJPS "defiled You" GNT "failed to respect you" CEV "embarrassed you" ESV "polluted you"'}

ContributorNote: 'to fulfil one's duty as kinsman': Conclusion, A.1, p. 14.

BaseForms:

BaseFormID: 001245001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'גְּאוּלִים', 'Meanings': []}, {'Word': 'גְּאֻלָּה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 001245001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Free'}
  LEXForms: vbnif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-11 09:15:03
    DefinitionShort: = action by which humans who have been enslaved regain their freedom, which is normally achieved by paying a price
    Glosses: ['to redeem oneself', 'reclaim oneself']
  LEXReferences: LEV 25:49
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '128', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Possession'}, {'DomainCode': '070', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Freedom and Bondage'}]
2. LEXID: 001245001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Free'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-11 09:15:03
    DefinitionShort: = causative action by which humans cause a person, animal, or inanimate object that has become someone else's property to be restored to its original state, which is normally achieved by paying a price
    Glosses: ['to redeem', 'to reclaim']
  LEXReferences: LEV 25:25, LEV 25:30, LEV 25:33, LEV 25:48, LEV 25:49, LEV 25:49, LEV 25:54, LEV 27:13, LEV 27:13, LEV 27:15, LEV 27:19, LEV 27:19, LEV 27:20, LEV 27:20, LEV 27:27, LEV 27:28, LEV 27:31, LEV 27:31, LEV 27:33, RUTH 3:13, RUTH 3:13, RUTH 3:13, RUTH 3:13, RUTH 4:4, RUTH 4:4, RUTH 4:4, RUTH 4:4, RUTH 4:4, RUTH 4:6, RUTH 4:6, RUTH 4:6, RUTH 4:6, JOB 3:5, ISA 52:3
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '128', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Possession'}
3. LEXID: 001245001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003', 'DomainSource': 'Free', 'DomainSourceCode': '002003002013', 'Domain': 'People'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-11 09:15:03
    DefinitionShort: = a person with the duty to help close relatives regain possession of objects that used to be theirs but that have become someone else's property, which may include their own personal freedom; this person also has the responsibility to avenge the death of a relative, which can also be seen as an act of redemption
    Glosses: ['kinship-redeemer', "to fulfil one's duty as kinsman", 'avenger']
  LEXReferences: LEV 25:25, LEV 25:26, NUM 5:8, NUM 35:12, NUM 35:19, NUM 35:21, NUM 35:24, NUM 35:25, NUM 35:27, NUM 35:27, DEU 19:6, DEU 19:12, JOS 20:3, JOS 20:5, JOS 20:9, RUTH 2:20, RUTH 3:9, RUTH 3:12, RUTH 3:12, RUTH 4:1, RUTH 4:3, RUTH 4:6, RUTH 4:8, RUTH 4:14, 2SA 14:11, 1KI 16:11
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '128', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Possession'}, {'DomainCode': '082', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Human'}, {'DomainCode': '062', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Family'}, {'DomainCode': '061', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Faithfulness'}]
4. LEXID: 001245001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': 'Free', 'DomainSourceCode': '002003002013', 'Domain': 'Safe'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['ישׁע', 'נצל', 'פדה', 'קנה']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-11 09:15:03
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deity deliver an individual or group of people from the power of someone else or from difficult circumstances, ► which usually implies that the one who performed the act of deliverance has the right to claim the ones he delivered for himself
    Glosses: ['to redeem', 'to deliver']
  LEXReferences: GEN 48:16, EXO 6:6, EXO 15:13, JOB 19:25, PSA 19:15, PSA 69:19, PSA 72:14, PSA 74:2, PSA 77:16, PSA 78:35, PSA 103:4, PSA 106:10, PSA 107:2, PSA 107:2, PSA 119:154, PRO 23:11, ISA 35:9, ISA 41:14, ISA 43:1, ISA 43:14, ISA 44:6, ISA 44:22, ISA 44:23, ISA 44:24, ISA 47:4, ISA 48:17, ISA 48:20, ISA 49:7, ISA 49:26, ISA 51:10, ISA 52:9, ISA 54:5, ISA 54:8, ISA 59:20, ISA 60:16, ISA 62:12, ISA 63:9, ISA 63:16, JER 31:11, JER 50:34, LAM 3:58, HOS 13:14, MIC 4:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}
BaseFormID: 001245002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'גֹּעַל', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001245002001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001063', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Unclean'}
  LEXForms: ['vbnif-', 'vbhit-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-11 09:15:03
    DefinitionShort: = action by which humans cause themselves to be physically contaminated ◄ by getting in direct contact with unclean objects, such as unclean food and blood
    Glosses: to defile oneself
  LEXReferences: ISA 59:3, LAM 4:14, DAN 1:8, DAN 1:8
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '122', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Physical Contamination'}
2. LEXID: 001245002002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001063', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Unclean'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual (passive)', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-11 09:15:03
    DefinitionShort: = causative action by which humans cause an object to be physically contaminated ◄ by causing it to get in direct contact with dirt or other unclean objects
    Glosses: ['to stain', 'to pollute']
  LEXReferences: ISA 63:3, MAL 1:7, MAL 1:7, MAL 1:12
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '122', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Physical Contamination'}
3. LEXID: 001245002003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002007', 'DomainSource': 'Unclean', 'DomainSourceCode': '002001001063', 'Domain': 'Evil'}
  LEXForms: vbnif-
  LEXSynonyms: מרא
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-11 09:15:03
    DefinitionShort: = action by which humans cause themselves to be morally contaminated ◄ by their evil deeds
    Glosses: to defile oneself
  LEXReferences: ZEP 3:1
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
4. LEXID: 001245002004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002031', 'DomainSource': 'Unclean', 'DomainSourceCode': '002001001063', 'Domain': 'Unwilling'}
  LEXForms: vbpual (passive)
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-11 09:15:03
    DefinitionShort: literally: to treat as unclean; hence: = action by which someone is declared unfit for a certain position or task
    Glosses: ['to disqualify', 'to exclude', 'to reject']
  LEXReferences: EZRA 2:62, NEH 7:64
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '197', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Willingness'}