UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

קדשׁ

MainId: 006392000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ק

StrongCodes: H6942

Authors: Graham S. Ogden

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02306500500018'], 'Content': 'MT HOTTP-B RSV NIV NRSV GNT CEV ESV = [1a] | NJPS NJB REB קִדַּשְׁתִּיךָ = [1b]'}

BaseForms:

BaseFormID: 006392001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מִקְדָּשׁ', 'Meanings': []}, {'Word': 'קָדֹושׁ', 'Meanings': []}, {'Word': 'קָדֵשׁ', 'Meanings': []}, {'Word': 'קֹדֶשׁ', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 006392001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': 'Apart', 'DomainSourceCode': '002003002002', 'Domain': 'Innocent'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = action by which humans that are part of a {L:holy} nation set themselves apart from others by not engaging in activities that are not in accordance with God's law
    Glosses: ['to sanctify oneself', 'to consecrate oneself']
  LEXReferences: LEV 11:44, LEV 20:7
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
2. LEXID: 006392001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001030', 'DomainSource': 'Apart', 'DomainSourceCode': '002003002002', 'Domain': 'Holy'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities set apart humans or objects for a particular purpose or activity relating to the service of God, as a result of which they become {L:holy}
    Glosses: ['to set apart', 'to dedicate', 'to consecrate']
  LEXReferences: EXO 13:2, EXO 28:38, EXO 29:27, EXO 29:44, EXO 29:44, EXO 31:13, LEV 20:8, LEV 21:8, LEV 21:15, LEV 21:23, LEV 22:2, LEV 22:3, LEV 22:9, LEV 22:16, LEV 22:32, LEV 27:14, LEV 27:15, LEV 27:16, LEV 27:17, LEV 27:18, LEV 27:19, LEV 27:22, LEV 27:26, NUM 3:13, NUM 8:17, DEU 15:19, JOS 20:7, JDG 17:3, JDG 17:3, 2SA 8:11, 2SA 8:11, 1KI 9:3, 1KI 9:7, 2KI 12:19, 1CH 18:11, 1CH 23:13, 1CH 26:26, 1CH 26:27, 1CH 26:28, 1CH 26:28, 2CH 2:3, 2CH 7:16, 2CH 7:20, 2CH 30:8, 2CH 30:17, 2CH 31:6, 2CH 36:14, EZRA 3:5, NEH 12:47, NEH 12:47, ISA 13:3, JER 1:5, JER 12:3, JER 22:7, JER 51:27, JER 51:28, EZE 20:12, EZE 37:28, ZEP 1:7
3. LEXID: 006392001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = process by which humans or objects become part of the realm of God and his service ► and therefore no longer accessible to humans unless they have gone through special rituals
    Glosses: ['to be holy', 'to become holy']
  LEXReferences: EXO 29:21, EXO 29:37, EXO 29:43, EXO 30:29, LEV 6:11, LEV 6:20, NUM 17:2, NUM 17:3, DEU 22:9, 1SA 21:6, ISA 65:5, HAG 2:12
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '079', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy and Common'}
4. LEXID: 006392001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = action by which humans perform the rituals that allow them to be in the presence of a deity
    Glosses: to consecrate oneself
  LEXReferences: EXO 19:22, NUM 11:18, JOS 3:5, JOS 7:13, 1SA 16:5, 1CH 15:12, 1CH 15:14, 2CH 5:11, 2CH 29:5, 2CH 29:15, 2CH 29:34, 2CH 29:34, 2CH 30:3, 2CH 30:15, 2CH 30:17, 2CH 30:24, 2CH 31:18, 2CH 35:6, ISA 66:17
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '079', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy and Common'}
5. LEXID: 006392001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = causative action by where humans cause other humans or objects to be ready to be in the presence of a deity by going through special rituals
    Glosses: to consecrate
  LEXReferences: EXO 19:10, EXO 19:14, EXO 19:23, EXO 28:3, EXO 28:41, EXO 29:1, EXO 29:33, EXO 29:36, EXO 29:37, EXO 30:29, EXO 30:30, EXO 40:9, EXO 40:10, EXO 40:11, EXO 40:13, LEV 8:10, LEV 8:11, LEV 8:12, LEV 8:15, LEV 8:30, LEV 16:19, LEV 21:8, NUM 6:11, NUM 7:1, NUM 7:1, JOS 7:13, 1SA 7:1, 1SA 16:5, 1KI 8:64, 2CH 7:7, 2CH 26:18, 2CH 29:5, 2CH 29:17, 2CH 29:17, 2CH 29:19, NEH 3:1, NEH 3:1, JOB 1:5, EZE 48:11, JOEL 2:16
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '079', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy and Common'}
6. LEXID: 006392001006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbqal-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = causative action by which humans transfer a state of holiness to other humans by contact
    Glosses: to make consecrated
  LEXReferences: ISA 65:5, EZE 44:19, EZE 46:20
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '079', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Holy and Common'}
7. LEXID: 006392001007000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001012', 'DomainSource': 'Holy', 'DomainSourceCode': '002001001030', 'Domain': 'Clean'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = action by which humans perform the rituals that are necessary in order to be regarded by the law as being free from contamination, ► as a result of which they can participate in social and religious activities
    Glosses: to purify oneself
  LEXReferences: 2SA 11:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '122', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Physical Contamination'}
8. LEXID: 006392001008000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002012', 'DomainSource': 'Holy', 'DomainSourceCode': '002001001030', 'Domain': 'Great'}
  LEXForms: ['vbnif-', 'vbhit-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = action by which God asserts his greatness ◄ by proving himself {L:holy} through his actions
    Glosses: to show oneself holy
  LEXReferences: LEV 10:3, LEV 22:32, NUM 20:13, ISA 5:16, EZE 20:41, EZE 28:22, EZE 28:25, EZE 36:23, EZE 38:16, EZE 38:23, EZE 39:27
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
9. LEXID: 006392001009000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002012', 'DomainSource': 'Holy', 'DomainSourceCode': '002001001030', 'Domain': 'Great'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-']
  LEXCollocations: קדשׁ שֵׁם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: literally: to sanctify (one's) name; hence: = action by which God asserts his greatness ◄ by proving himself {L:holy} through his actions
    Glosses: to sanctify (one's) name > to show (one's) greatness
  LEXReferences: ISA 29:23, EZE 36:23
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
10. LEXID: 006392001010000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003006', 'DomainSource': 'Holy', 'DomainSourceCode': '002001001030', 'Domain': 'Extraordinary'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = causative action by which deities declare a particular day or time to be of special importance
    Glosses: to set apart as holy
  LEXReferences: GEN 2:3
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '159', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Significance'}, {'DomainCode': '180', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}]
11. LEXID: 006392001011000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002001', 'DomainSource': 'Holy', 'DomainSourceCode': '002001001030', 'Domain': 'Afraid'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-']
  LEXSynonyms: ['מֹורָא', 'ערץ']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = action by which humans acknowledge the holiness of God and certain times of the year that are important to him, and act accordingly
    Glosses: to respect holiness
  LEXReferences: EXO 20:8, EXO 20:11, LEV 25:10, NUM 20:12, NUM 27:14, DEU 5:12, DEU 32:51, NEH 13:22, ISA 8:13, ISA 29:23, JER 17:22, JER 17:24, JER 17:27, EZE 20:20, EZE 44:24
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
12. LEXID: 006392001012000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Holy', 'DomainSourceCode': '002001001030', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhit-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-21 19:12:28
    DefinitionShort: = causative action by which humans call their community together for an event with a religious character, such as worship, fasting, or a holy war
    Glosses: ['to convoke (a holy event)', 'to declare (a holy event)']
  LEXReferences: 2KI 10:20, ISA 30:29, JER 6:4, JOEL 1:14, JOEL 2:15, JOEL 4:9, MIC 3:5