EXO 20:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

20:8 Alternative note: זָכ֛וֹר: (x-accent)זָכוֹר֩

20:8 Alternative note: י֥וֹם: (x-accent)י֨וֹם

20:8 Alternative note: הַ/שַּׁבָּ֖ת: (x-accent)הַ/שַּׁבָּ֨ת

20:8 Alternative note: לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ: (x-accent)לְ/קַדְּשׁ֗/וֹ

20:8 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μνήσθητι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν.
(Mnaʸsthaʸti taʸn haʸmeran tōn sabbatōn hagiazein autaʸn. )

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “Remember the Sabbath day, to keep it holy.

WMBB (Same as above)

MSG ^(8-11)Observe the Sabbath day, to keep it holy. Work six days and do everything you need to do. But the seventh day is a Sabbath to God, your God. Don’t do any work—not you, nor your son, nor your daughter, nor your servant, nor your maid, nor your animals, not even the foreign guest visiting in your town. For in six days God made Heaven, Earth, and sea, and everything in them; he rested on the seventh day. Therefore God blessed the Sabbath day; he set it apart as a holy day.

NET “Remember the Sabbath day to set it apart as holy.

LSV Remember the Sabbath day to sanctify it;

FBV Remember the Sabbath day to keep it holy.

T4T Do not forget that the seventh day of every week is mine, so dedicate those days to me.

LEB “Remember the day of the Sabbath, to consecrate it.

BBE Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.

Moff No Moff EXO book available

JPS Remember the sabbath day, to keep it holy.

ASV Remember the sabbath day, to keep it holy.

DRA Remember that thou keep holy the sabbath day.

YLT 'Remember the Sabbath-day to sanctify it;

Drby Remember the sabbath day to hallow it.

RV Remember the sabbath day, to keep it holy.

Wbstr Remember the sabbath-day to keep it holy.

KJB-1769 Remember the sabbath day, to keep it holy.

KJB-1611 Remember the Sabbath day, to keepe it holy.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Remember the sabboth day that thou sanctifie it.
(Remember the sabboth day that thou/you sanctifie it.)

Gnva Remember the Sabbath day, to keepe it holy.
(Remember the Sabbath day, to keep it holy. )

Cvdl Remembre the Sabbath daie, that thou sanctifie it.
(Remembre the Sabbath day, that thou/you sanctifie it.)

Wycl Haue thou mynde, that thou halowe the `dai of the sabat;
(Have thou/you mind, that thou/you halowe the `dai of the sabbath;)

Luth Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligest.
(Gedenke the Sabbattages, that you him/it holyest.)

ClVg Memento ut diem sabbati sanctifices.
(Memento as diem sabbati sanctifices. )

Parallel EXO 20:8