MIC 2:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. קוּמוּ
2. 531843
3. Arise
4. -
6. V-Vqv2mp
7. arise
8. S
9. Y-730; TProphecies_of_Micah
10. 371835
1. וּ,לְכוּ
2. 531844,531845
3. and go
4. -
5. 3212
6. SV-C,Vqv2mp
7. and,go
8. -
9. -
10. 371836
1. כִּי
2. 531846
3. if/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. -
9. -
10. 371837
1. לֹא
2. 531847
3. not
4. isn't
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 371838
2. 531848
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 371839
1. זֹאת
2. 531849
3. this
4. -
5. 2063
6. S-Pdxfs
7. this
8. -
9. -
10. 371840
1. הַ,מְּנוּחָה
2. 531850,531851
3. the resting place
4. place resting
5. 4496
6. P-Td,Ncbsa
7. the,resting_place
8. -
9. -
10. 371841
1. בַּ,עֲבוּר
2. 531852,531853
3. in account of
4. -
5. 5668
6. S-R,Ncmsc
7. in=account_of
8. -
9. -
10. 371842
1. טָמְאָה
2. 531854
3. uncleanness
4. -
6. S-Vqp3fs
7. uncleanness
8. -
9. -
10. 371843
1. תְּחַבֵּל
2. 531855
3. it will ruin
4. -
6. V-Vpi3fs
7. it_will_ruin
8. -
9. -
10. 371844
1. וְ,חֶבֶל
2. 531856,531857
3. and destruction
4. destroyed
6. S-C,Ncmsa
7. and,destruction
8. -
9. -
10. 371845
1. נִמְרָץ
2. 531858
3. +will be grievous
4. -
5. 4834
6. V-VNsmsa
7. [will_be]_grievous
8. -
9. -
10. 371846
2. 531859
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 371847

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) it is destroyed with complete destruction

(Some words not found in UHB: arise and,go that/for/because/then/when not this(f) the,resting_place in=account_of uncleanness destroys and,destruction grievous )

This can be translated in active form. Alternate translation: “I will completely destroy it”

TSN Tyndale Study Notes:

2:7-10 The maltreatment of their fellow Israelites was tantamount to an attack against the Lord and his prophet. The fault lay with the people, not with Micah’s inspired and righteous message.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Arise
2. -
3. 6759
5. 531843
6. V-Vqv2mp
8. S
9. Y-730; TProphecies_of_Micah
10. 371835
1. and go
2. -
3. 1922,3131
5. 531844,531845
6. SV-C,Vqv2mp
8. -
9. -
10. 371836
1. if/because
2. -
3. 3346
5. 531846
6. S-C
8. -
9. -
10. 371837
1. not
2. isn't
3. 3696
5. 531847
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 371838
1. this
2. -
3. 2078
5. 531849
6. S-Pdxfs
8. -
9. -
10. 371840
1. the resting place
2. place resting
3. 1830,3804
5. 531850,531851
6. P-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 371841
1. in account of
2. -
3. 844,5670
5. 531852,531853
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 371842
1. uncleanness
2. -
3. 2750
5. 531854
6. S-Vqp3fs
8. -
9. -
10. 371843
1. it will ruin
2. -
3. 2434
5. 531855
6. V-Vpi3fs
8. -
9. -
10. 371844
1. and destruction
2. destroyed
3. 1922,2302
5. 531856,531857
6. S-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 371845
1. +will be grievous
2. -
3. 4577
5. 531858
6. V-VNsmsa
8. -
9. -
10. 371846

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear MIC 2:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)