Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Mic C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

Mic 2 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13

OET interlinear MIC 2:1

◄ ↨ MIC 2:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הוֹי
    2. 531644
    3. woe to
    4. -
    5. 1945
    6. S-Tj
    7. woe_to!
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371694
    1. חֹשְׁבֵי
    2. 531645
    3. those who plan of
    4. -
    5. 2803
    6. S-Vqrmpc
    7. [those_who]_plan_of
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371695
    2. 531646
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 371696
    1. אָוֶן
    2. 531647
    3. (of) wickedness
    4. wicked
    5. 205
    6. S-Ncmsa
    7. (of)_wickedness
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371697
    1. וּ,פֹעֲלֵי
    2. 531648,531649
    3. and deeds of
    4. -
    5. 6466
    6. S-C,Vqrmpc
    7. and,deeds_of
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371698
    1. רָע
    2. 531650
    3. (of) evil
    4. evil
    6. S-Aamsa
    7. (of)_evil
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371699
    1. עַל
    2. 531651
    3. on
    4. -
    6. S-R
    7. on
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371700
    2. 531652
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 371701
    1. מִשְׁכְּבוֹתָ,ם
    2. 531653,531654
    3. beds of their
    4. -
    5. 4904
    6. S-Ncmpc,Sp3mp
    7. beds_of,their
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371702
    1. בְּ,אוֹר
    2. 531655,531656
    3. in/on/at/with light of
    4. light
    5. 216
    6. S-R,Ncbsc
    7. in/on/at/with,light_of
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371703
    1. הַ,בֹּקֶר
    2. 531657,531658
    3. the morning
    4. morning
    5. 1242
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,morning
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371704
    1. יַעֲשׂוּ,הָ
    2. 531659,531660
    3. perform it
    4. -
    6. VO-Vqi3mp,Sp3fs
    7. perform,it
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371705
    1. כִּי
    2. 531661
    3. if/because
    4. -
    6. S-C
    7. if/because
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371706
    1. יֶשׁ
    2. 531662
    3. (there) it +is
    4. -
    5. 3426
    6. P-Tm
    7. (there)_[it_is]
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371707
    2. 531663
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 371708
    1. לְ,אֵל
    2. 531664,531665
    3. in power of
    4. power
    5. 410
    6. S-R,Ncmsc
    7. in,power_of
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371709
    1. יָדָ,ם
    2. 531666,531667
    3. hands of their
    4. -
    5. 3027
    6. S-Ncbsc,Sp3mp
    7. hands_of,their
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371710
    2. 531668
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 371711

OET (OET-LV) woe_to those_who_plan_of (of)_wickedness and_deeds_of (of)_evil on beds_of_their in/on/at/with_light_of the_morning perform_it if/because (there)_it_is in_power_of hands_of_their.

OET (OET-RV) Woe to those who plan to do wicked things—
 ⇔ to those who do evil on their beds.
 ⇔ They do it in the morning light
 ⇔ because they make use of their power.

uW Translation Notes:

General Information:

Micah speaks against the leaders in Israel who are taking advantage of the poor and not following God’s commands.

TSN Tyndale Study Notes:

2:1-2 Power had corrupted the wealthy, who should have been ready to help their fellow Israelites (cp. Gen 4:9; Josh 1:14).
• Thinking up evil plans . . . because you have the power to do so indicates a corrupt heart, mind, and character (Gen 6:5).
• When you want: They possessed the property of others in a way that amounted to stealing and broke God’s law that forbids coveting (Exod 20:17). A family’s inheritance was a sacred gift from the Lord, intended as a permanent possession (Lev 25:8-55; cp. 1 Kgs 21; Isa 5:8). God looked for righteousness among his people, but instead he found oppression (1 Kgs 10:9; Isa 5:7; 2 Pet 2:13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. woe to
    2. -
    3. 1909
    5. 531644
    6. S-Tj
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371694
    1. those who plan of
    2. -
    3. 2580
    5. 531645
    6. S-Vqrmpc
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371695
    1. (of) wickedness
    2. wicked
    3. 658
    5. 531647
    6. S-Ncmsa
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371697
    1. and deeds of
    2. -
    3. 1922,6141
    5. 531648,531649
    6. S-C,Vqrmpc
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371698
    1. (of) evil
    2. evil
    3. 6929
    5. 531650
    6. S-Aamsa
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371699
    1. on
    2. -
    3. 5613
    5. 531651
    6. S-R
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371700
    1. beds of their
    2. -
    3. 4062
    5. 531653,531654
    6. S-Ncmpc,Sp3mp
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371702
    1. in/on/at/with light of
    2. light
    3. 844,819
    5. 531655,531656
    6. S-R,Ncbsc
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371703
    1. the morning
    2. morning
    3. 1830,1242
    5. 531657,531658
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371704
    1. perform it
    2. -
    3. 5804
    5. 531659,531660
    6. VO-Vqi3mp,Sp3fs
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371705
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    5. 531661
    6. S-C
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371706
    1. (there) it +is
    2. -
    3. 2993
    5. 531662
    6. P-Tm
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371707
    1. in power of
    2. power
    3. 3570,341
    5. 531664,531665
    6. S-R,Ncmsc
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371709
    1. hands of their
    2. -
    3. 3102
    5. 531666,531667
    6. S-Ncbsc,Sp3mp
    8. -
    9. Y-730; TProphecies_of_Micah
    10. 371710

OET (OET-LV) woe_to those_who_plan_of (of)_wickedness and_deeds_of (of)_evil on beds_of_their in/on/at/with_light_of the_morning perform_it if/because (there)_it_is in_power_of hands_of_their.

OET (OET-RV) Woe to those who plan to do wicked things—
 ⇔ to those who do evil on their beds.
 ⇔ They do it in the morning light
 ⇔ because they make use of their power.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ↨ MIC 2:1 ↑ → ► ║ ©