---

AICNT And you, being dead in [your][fn] trespasses and sins,

---

OEB You yourselves were once dead because of your offences and sins.

WEBBE You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

WMBB (Same as above)

NET And although you were dead in your transgressions and sins,

LSV Also you—being dead in trespasses and sins,

FBV At one time you were dead in your sins and evil actions,

TCNT You were dead in the trespasses and sins

T4T Formerly, because you were habitually sinning [DOU], you were ◄spiritually dead/as unable to please God as a corpse [MET] is►.

LEB And you, although you were dead[fn][fn] in your trespasses and sins,

---

BBE And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,

Moff No Moff EPH book available

Wymth To you Gentiles also, who were dead through your offences and sins,

ASV And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,

DRA And you, when you were dead in your offences, and sins,

YLT Also you — being dead in the trespasses and the sins,

Drby and you, being dead in your offences and sins —

RV And you did he quicken, when ye were dead through your trespasses and sins,

Wbstr And you hath he revived , who were dead in trespasses and sins;

KJB-1769 And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

KJB-1611 ¶ And you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes,
   (¶ And you hath/has he quickned who were dead in trespasses, and sins,)

Bshps And you that were dead in trespasses and sinnes,
   (And you that were dead in trespasses and sins,)

Gnva And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes,
   (And you hath/has he quickened, that were dead in trespasses and sins, )

Cvdl And quyckened you also, whan ye were deed thorow trespaces and synnes,
   (And quyckened you also, when ye/you_all were dead through trespaces and sins,)

TNT And hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne
   (And hath/has quickened you also that were dead in treaspasse and sin )

Wycl And whanne ye weren deed in youre giltis and synnes,
   (And when ye/you_all were dead in your(pl) giltis and sins,)

Luth Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,
   (And also you, there you/their/her dead waret through Übertretungen and Sünden,)

ClVg Et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris,[fn]
   (And vos, when/with essetis mortui delictis and sins vestris, )

---

---

UGNT καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν,
   (kai humas ontas nekrous tois paraptōmasin kai tais hamartiais humōn,)

SBL-GNT Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ⸀ὑμῶν,
   (Kai humas ontas nekrous tois paraptōmasin kai tais hamartiais ⸀humōn,)

TC-GNT Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι καὶ ταῖς [fn]ἁμαρτίαις,
   (Kai humas ontas nekrous tois paraptōmasi kai tais hamartiais, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).