GES 8:81 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX δοῦναι ἡμῖν τροφὴν, καὶ δοξάσαι τὸ ἱερὸν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ ἐγεῖραι τὴν ἔρημον Σιὼν, δοῦναι ἡμῖν στερέωμα ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλήμ.
(dounai haʸmin trofaʸn, kai doxasai to hieron tou Kuriou haʸmōn, kai egeirai taʸn eraʸmon Siōn, dounai haʸmin stereōma en taʸ Youdaia kai Hierousalaʸm.)

BrTr yea, and honoured the temple of our Lord, and raised up the desolate Sion, so that they have given us a sure abiding in Jewry and Jerusalem.

WEBBE glorified the temple of our Lord, and raised up the desolate Zion, to give us a sure dwelling in Judea and Jerusalem.

DRA No DRA GES 8:84 book available

RV and glorified the temple of our Lord, and raised up the desolate Sion, to give us a sure abiding in Jewry and Jerusalem.
(and glorified the temple of our Lord, and raised up the desolate Zion, to give us a sure abiding in Jewry and Yerusalem.)

KJB-1769 Yea, and honoured the temple of our Lord, and raised up the desolate Sion, that they have given us a sure abiding in Jewry and Jerusalem.
(Yea, and honoured the temple of our Lord, and raised up the desolate Zion, that they have given us a sure abiding in Jewry and Yerusalem.)

KJB-1611 Yea, and honoured the Temple of our Lord, and raised vp the desolate Sion, that they haue giuen vs a sure abiding in Iurie, and Ierusalem.
(Yea, and honoured the Temple of our Lord, and raised up the desolate Zion, that they have given us a sure abiding in Jewry/Yudea, and Yerusalem.)

Wycl (GES 8:84) prophetis, that seiden, Forsothe the lond, in whiche ye haue entrid, to welde the heritage of it, is a defoulid lond with the filthis of hethen men of the lond, and the vnclennessis of hem han fulfillid al it in his vnclennesse.
(prophets, that said, For_certain/Truly the land, in which ye/you_all have entered, to possess the heritage of it, is a defiled land with the filths of heathen men of the land, and the uncleannesses of hem have fulfilled all it in his uncleanness.)

Parallel GES 8:81