Parallel 2MA 7:7

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB And when the first had died like this, they brought the second to the mocking; and they pulled off the skin of his head with the hair and asked him, “Will you eat, before your body is punished in every limb?”

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA So when the first was dead after this manner, they brought the next to make him a, mocking stock: and when they had pulled off the skin of his head with the hair, they asked him if he would eat, before he were punished throughout the whole body in every limb.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And when the first had died after this manner, they brought the second to the mocking; and they pulled off the skin of his head with the hair and asked him, Wilt thou eat, before thy body be punished in every limb?

WBS No WBS 2MA book available

KJB So when the first was dead after this manner, they brought the second to make him a mocking stock: and when they had pulled off the skin of his head with the hair, they asked him, Wilt thou eat, before thou be punished throughout every member of thy body?
  (So when the first was dead after this manner, they brought the second to make him a mocking stock: and when they had pulled off the skin of his head with the hair, they asked him, Wilt thou/you eat, before thou/you be punished throughout every member of thy/your body? )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Therfor whanne thilke firste was deed in this maner, thei ledden forth the nexte for to be scornyd; and whanne the skyn of his heed was drawun of, with the heeris, thei axiden, if he wolde ete, bifore that he were punyschid in al the bodi, bi alle membris bi hem silf.
  (Therefore when that first was dead in this manner, they ledden forth the next for to be scornyd; and when the skin of his heed was drawun of, with the hairs, they asked, if he would eat, before that he were punyschid in all the bodi, by all membris by them self.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Mortuo itaque illo primo hoc modo, sequentem deducebant ad illudendum: et cute capitis ejus cum capillis abstracta, interrogabant si manducaret, priusquam toto corpore per membra singula puniretur.
  (Mortuo therefore illo primo hoc modo, sequentem deducebant to illudendum: and cute capitis his when/with capillis abstracta, interrogabant when/but_if manducaret, priusquam toto corpore per members singula puniretur. )

BRN So when the first was dead after this manner, they brought the second to make him a mocking stock: and when they had pulled off the skin of his head with the hair, they asked him, Wilt thou eat, before thou be punished throughout every member of thy body?

BrLXX Μεταλλάξαντος δὲ τοῦ πρώτου τὸν τρόπον τοῦτον, τὸν δεύτερον ἦγον ἐπὶ τὸν ἐμπαιγμόν· καὶ τὸ τῆς κεφαλῆς δέρμα σὺν ταῖς θριξὶ περισύραντες, ἐπηρώτων, εἰ φάγεσαι πρὸ τοῦ τιμωρηθῆναι τὸ σῶμα κατὰ μέλος;
  (Metallaxantos de tou prōtou ton tropon touton, ton deuteron aʸgon epi ton empaigmon; kai to taʸs kefalaʸs derma sun tais thrixi perisurantes, epaʸrōtōn, ei fagesai pro tou timōraʸthaʸnai to sōma kata melos? )