2MA 7:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB And when he was utterly[fn] maimed, the king gave orders to bring him to the fire, being yet alive, and to fry him in the pan. And as the smoke from the pan spread far, they and their mother also exhorted one another to die nobly, saying this:

7:5 Gr. useless.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And when he was now maimed in all parts, he commanded him, being yet alive, to be brought to the Are, and to be fried in the fryingpan: and while he was suffering therein long torments, the rest, together with the mother, exhorted one another to die manfully,

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And when he was utterly [fn] maimed, the king commanded to bring him to the fire, being yet alive, and to fry him in the pan. And as the vapour of the pan spread far, they and their mother also exhorted one another to die nobly, saying thus:

7:5 Gr. useless.

WBS No WBS 2MA book available

KJB Now when he was thus maimed in all his members, he commanded him being yet alive to be brought to the fire, and to be fried in the pan: and as the vapour of the pan was for a good space dispersed, they exhorted one another with the mother to die manfully, saying thus,

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And whanne he was maad thanne vnprofitable bi alle thingis, he comaundide fier for to be brouyt to him, and yit `al quik brethinge for to be brent in the brasun panne; in which whanne he was longe turmentid, the othere togidere with the modir, `coumfortiden hem togidere for to die strongli,
(And when he was made then unprofitable by all things, he commanded fire for to be brouyt to him, and yet `al quik brethinge for to be burnt in the brasun panne; in which when he was long turmentid, the other together with the modir, `coumfortiden them together for to die strongli,)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Et cum jam per omnia inutilis factus esset, jussit ignem admoveri, et adhuc spirantem torreri in sartagine: in qua cum diu cruciaretur, ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter,
(And when/with yam per everything inutilis factus esset, yussit ignem admoveri, and adhuc spirantem torreri in sartagine: in which when/with diu cruciaretur, ceteri una when/with matre invicem se hortabantur mori fortiter, )

BRN Now when he was thus maimed in all his members, he commanded him being yet alive to be brought to the fire, and to be fried in the pan: and as the vapour of the pan was for a good space dispersed, they exhorted one another with the mother to die manfully, saying thus,

BrLXX Ἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖς ὅλοις γενόμενον, ἐκέλευσε τῇ πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν, καὶ τηγανίζειν· τῆς δὲ ἀτμίδος ἐφʼ ἱκανὸν διαδιδούσης τοῦ τηγάνου, ἀλλήλους παρεκάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίως τελευτᾷν, λέγοντες οὕτως.
(Aⱪraʸston de auton tois holois genomenon, ekeleuse taʸ pura prosagein empnoun, kai taʸganizein; taʸs de atmidos efʼ hikanon diadidousaʸs tou taʸganou, allaʸlous parekaloun sun taʸ maʸtri gennaiōs teleutan, legontes houtōs. )

Parallel 2MA 7:5