Parallel 2MA 7:9

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB When he was at the last gasp, he said, “You, miscreant, release us out of this present life, but the King of the world will raise us who have died for his laws up to an everlasting renewal of life.”

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And when he was at the last gasp, he said thus: Thou indeed, O most wicked man, destroyest us out of this present life: but the King of the world will raise us up, who die for his laws, in the resurrection of eternal life.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And when he was at the last gasp, he said, Thou, miscreant, dost release us out of this present life, but the King of the world shall raise up us, who have died for his laws, unto an eternal renewal of life.

WBS No WBS 2MA book available

KJB And when he was at the last gasp, he said, Thou like a fury takest us out of this present life, but the King of the world shall raise us up, who have died for his laws, unto everlasting life.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And whanne he was ordeyned in the laste spirit, he seide thus, Sotheli thou most wickid lesist vs in this lijf, but the kyng of the world schal reise `vs that ben deede for his lawis, in ayenrisinge of euerlastinge lijf.
  (And when he was ordained in the last spirit, he said thus, Truly thou/you most wicked lesist us in this life, but the king of the world shall raise `vs that been deade for his lawis, in ayenrisinge of everlasting life.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV et in ultimo spiritu constitutus, sic ait: Tu quidem scelestissime in præsenti vita nos perdis: sed Rex mundi defunctos nos pro suis legibus in æternæ vitæ resurrectione suscitabit.
  (and in ultimo spiritu constitutus, so ait: Tu quidem scelestissime in præsenti vita nos perdis: but Rex mundi defunctos nos pro to_his_own legibus in æternæ of_life resurrectione suscitabit. )

BRN And when he was at the last gasp, he said, Thou like a fury takest us out of this present life, but the King of the world shall raise us up, who have died for his laws, unto everlasting life.

BrLXX οὗτος τὴν ἑξῆς ἔλαβε βάσανον, ὡς ὁ πρῶτος. Ἐν ἐσχάτῇ δὲ πνοῇ γενόμενος, εἶπε, σὺ μὲν ἀλάστωρ ἐκ τοῦ παρόντος ἡμᾶς ζῇν ἀπολύεις, ὁ δὲ τοῦ κόσμου βασιλεὺς ἀποθανόντας ἡμᾶς ὑπὲρ τῶν αὐτοῦ νόμων εἰς αἰώνιον ἀναβίωσιν ζωῆς ἡμᾶς ἀναστήσει.
  (houtos taʸn hexaʸs elabe basanon, hōs ho prōtos. En esⱪataʸ de pnoaʸ genomenos, eipe, su men alastōr ek tou parontos haʸmas zaʸn apolueis, ho de tou kosmou basileus apothanontas haʸmas huper tōn autou nomōn eis aiōnion anabiōsin zōaʸs haʸmas anastaʸsei. )