Parallel NEH 1:4

---

BSB § When I heard these words, I sat down and wept. I mourned for days, fasting and praying before the God of heaven.

OEB Now when I heard these statements I sat down and wept and mourned certain days; and I fasted and made supplication before the God of heaven,

LSB Now it happened that when I heard these words, I sat down and wept and mourned for days; and I was fasting and praying before the God of heaven.

WEB When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

NET When I heard these things I sat down abruptly, crying and mourning for several days. I continued fasting and praying before the God of heaven.

LSV And it comes to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn [for] days, and I am fasting and praying before the God of the heavens.

FBV When I heard the news, I sat down, weeping and mourning for days, fasting and praying to the God of heaven.

T4T When I heard that, I sat down and cried. For several days I mourned, and I ◄fasted/abstained from eating food►, and I prayed to our God, who is/rules in heaven.

LEB When I heard these words, I sat and wept and mourned for days, and I was fasting and praying before the God of the heavens.

BBE Then, after hearing these words, for some days I gave myself up to weeping and sorrow, seated on the earth; and taking no food I made prayer to the God of heaven,

MOF No MOF NEH book available

JPS And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

ASV And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

DRA And when I had heard these words, I sat down, and wept, and mourned for many days: and I fasted, and prayed before the face of the God of heaven.

YLT And it cometh to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn [for] days, and I am fasting and praying before the God of the heavens.

DBY And it came to pass, when I heard these words, that I sat and wept, and mourned for days, and fasted, and prayed before the God of the heavens,

RV And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

WBS And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,

KJB ¶ And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

BB And when I hearde these wordes, I sat downe and wept, and mourned certayne dayes, and fasted and prayed before the God of heauen,
  (And when I heard these words, I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted and prayed before the God of heaven,)

GNV And when I heard these wordes, I sate downe and wept, and mourned certeine dayes, and I fasted and prayed before the God of heauen,
  (And when I heard these words, I sat down and wept, and mourned certain days, and I fasted and prayed before the God of heaven,)

CB Wha I herde these wordes, I sat me downe & wepte, & mourned two dayes, & fasted & prayed before the God of heauen,
  (Wha I heard these words, I sat me down and wept, and mourned two days, and fasted and prayed before the God of heaven,)

WYC And whanne Y hadde herd siche wordis, Y sat and wepte, and morenede many daies, and Y fastide, and preiede bifor the face of God of heuene;
  (And when I had heard such words, I sat and wept, and morenede many days, and I fastide, and prayed before the face of God of heaven;)

LUT Da ich aber solche Worte hörete, saß ich und weinete und trug Leid zween Tage; und fastete und betete vor dem GOtt vom Himmel
  (So I but solche Worte listente, sat I and cried and wore Leid zween Tage; and fastete and betete before/in_front_of to_him God from_the heaven)

CLV Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: jejunabam, et orabam ante faciem Dei cæli:
  (Cumque audissem verba huyuscemodi, sedi, and flevi, and lighti days multis: yeyunabam, and orabam ante faciem Dei cæli:)

BRN And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned for several days, and continued fasting and praying before the God of heaven.

BrLXX No BrLXX NEH book available