Parallel NEH 1:2

---

OEB that Hanani, one of my kinsmen came, together with certain men from Judah, and I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left from the captivity, and concerning Jerusalem.

WEBBE Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them about the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

WMBB (Same as above)

NET Hanani, who was one of my relatives, along with some of the men from Judah, came to me, and I asked them about the Jews who had escaped and had survived the exile, and about Jerusalem.

LSV and Hanani, one of my brothers, he and men of Judah come in, and I ask them concerning the Jews, the escaped part that have been left of the captivity, and concerning Jerusalem;

FBV Hanani, one of my brothers, came from Judah with some other men. I asked them about the remnant of the Jewish exiles who had returned from captivity, and also about Jerusalem.

T4T My brother Hanani came to visit me. He and some other men had just returned from Judah. I queried them about the Jews who were living there, whose parents had been ◄exiled/taken forcefully► to Babylonia many years previously. I also asked them about what was happening in Jerusalem.

LEB and one of my brothers, Hanani, came with some men from Judah. I asked them about the Jews who had escaped the captivity and about Jerusalem.

BBE That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem,

Moff No Moff NEH book available

JPS that Hanani, one of my brethren, came out of Judah, he and certain men; and I asked them concerning the Jews that had escaped, that were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

ASV that Hanani, one of my brethren, came, he and certain men out of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, that were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

DRA That Hanani one of my brethren came, he and some men of Juda; and I asked them concerning the Jews, that remained and were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

YLT and come in doth Hanani, one of my brethren, he and men of Judah, and I ask them concerning the Jews, the escaped part that have been left of the captivity, and concerning Jerusalem;

Drby that Hanani, one of my brethren, came, he and [certain] men of Judah. And I asked them concerning the Jews that had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

RV that Hanani, one of my brethren, came, he and certain men out of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

Wbstr That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

KJB-1769 That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
   (That Hanani, one of my brethren/brothers, came, he and certain men of Yudah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Yerusalem. )

KJB-1611 That Hanani, one of my brethren came, he and certaine men of Iudah, and I asked them concerning the Iewes that had escaped, which were left of the captiuitie, and concerning Ierusalem.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Came Hanani, one of my brethren, he and the men of Iuda: and I asked them howe the Iewes dyd that were deliuered and escaped from the captiuitie, and howe it went at Hierusalem.
   (Came Hanani, one of my brethren/brothers, he and the men of Yudah: and I asked them how the Yews did that were delivered and escaped from the captivity, and how it went at Yerusalem.)

Gnva Came Hanam, one of my brethren, he and the men of Iudah, and I asked them concerning the Iewes that were deliuered, which were of the residue of the captiuitie, and concerning Ierusalem.
   (Came Hanam, one of my brethren/brothers, he and the men of Yudah, and I asked them concerning the Yews that were delivered, which were of the residue of the captivity, and concerning Yerusalem. )

Cvdl and Hanani one of my brethren came with certayne me of Iuda, and I axed them how the Iewes dyd that were delyuered and escaped from the captiuyte, & how it wente at Ierusale.
   (and Hanani one of my brethren/brothers came with certain me of Yudah, and I asked them how the Yews did that were delivered and escaped from the captiuyte, and how it went at Yerusalem.)

Wycl and Ananye, oon of my britheren, cam to me, he and men of Juda; and Y axide hem of the Jewis, that weren left, and weren alyue of the caitifte, and of Jerusalem.
   (and Ananye, one of my brethren/brothers, came to me, he and men of Yudah; and I asked them of the Yewis, that were left, and were alive of the caitifte, and of Yerusalem.)

Luth da kam Hanani, einer meiner Brüder, mit etlichen Männern aus Juda. Und ich fragte sie, wie es den Juden ginge, die errettet und übrig waren von dem Gefängnis, und wie es zu Jerusalem ginge?
   (da came Hanani, einer my brothers, with etlichen menn out_of Yuda. And I asked sie, like it the Yuden ginge, the errettet and left-over were from to_him Gefängnis, and like it to Yerusalem ginge?)

ClVg Et venit Hanani, unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judæis qui remanserant, et supererant de captivitate, et Jerusalem.
   (And he_came Hanani, unus about fratribus mine, exactly_that/himself and viri from Yuda: and interrogavi them about Yudæis who remanserant, and supererant about captivitate, and Yerusalem. )