Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Tim IntroC1C2C3C4C5C6

1Tim -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28

Parallel 1TIM Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

1Tim Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

1TI - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.1.06

ESFM v0.6 TI1

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

Paul’s first letter to

Timothy

Introduction

Timothy was a Christian from Asia Minor. His mother was a Jew but his father was a Greek. When Paul saw Timothy’s genuine faith, he accepted him as one of his companions and helpers at preaching and teaching the good message (Acts 16:1-3) and they had ended up in Ephesus together, where Paul left Timothy behind in order to look after the new believers there. After Timothy had been in Ephesus for some time, Paul sent this letter to him. Timothy’s age was likely around thirty at that time.

There seem to be three main purposes in this letter of Paul to Timothy:

1.) Firstly Paul warned him about false teaching that was affecting the assembly of believers there. This teaching contained the philosophies of both Jews and non-Jews, because according to them, this world that we live in is evil but a person can be saved if they have the correct wisdom or knowledge and doesn’t eat certain types of food and doesn’t marry. Paul writes that that’s not right.

2.) This letter also teaches about the behaviour of the assembly of believers and about worship. Paul writes about the desired behaviour of teachers of the message, of helpers in the assembly, and of other believers including widows and slaves.

3.) Finally he advised Timothy how to become good servant of Yeshua the messiah, and concerning his responsibility to believers.

Main components of Paul’s letter

Introduction 1:1-2

Teaching concerning the group of believers and of teachers 1:3-3:16

Teaching to Timothy about his work 4:1-6:21

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

1TI

ESFM v0.6 TI1

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org

ESFM file originally created 2024-09-05 17:48 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.97

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.32

1 Timotheos

SR-GNT

1TI Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Copyright © 2022-2024 by Alan Bunning. All rights reserved.

Released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

You must give credit to Alan Bunning and the Center for New Testament Restoration, and any derivative work must likewise require that this attribution be included.

Generated on 7/16/2024.

Πρὸς Τιμόθεον Α

ULT

1TI EN_ULT en_English_ltr Wed Aug 24 2022 09:31:29 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

First Timothy

UST

1TI EN_UST en_English_ltr Wed Nov 11 2020 17:21:33 GMT-0600 (Central Standard Time) tc

1 Timothy

BSB

1TI - Berean Study Bible

1 Timothy


AICNT

1TI AICNT_20231009

First Timothy

OEB

1TI

ORIGINAL BASE TEXT

Twentieth Century New Testament

TAGS

us cth (spelling)

masc neut (gender)

pit gehenna (gehenna)

ioudaioi jew (ioudaioi)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked x 1

US Cth spelling OK

NSRV versification only

Gender OK

Paul’s First Letter to

Timothy

WEBBE

1TI 54-1TI-web.sfm World English Bible British Edition (WEBBE)

Paul’s First Letter to Timothy

WMBB

1TI 54-1TI-web.sfm World Messianic Bible British Edition (WMBB)

Paul’s First Letter to Timothy

NET

1TI

1 Timothy

LSV

1TI - Literal Standard Version

First Timothy

FBV

1TI -- Free Bible

First Timothy

TCNT

1TI - The Text-Critical English New Testament

THE FIRST LETTER OF PAUL TO

TIMOTHY

T4T

1TI - Translation 4 Translators 1

This book is one of the letters that the Apostle Paul wrote to his assistant Timothy. We call this book

1 Timothy

BBE

1TI

Paul’s First Letter to Timothy

MoffNo Moff 1TIM book available

Wymth

1TI — BibleOrgSys USFM3 export v0.96

1 TIMOTHY

ASV

1TI - American Standard Version

THE FIRST EPISTLE OF PAUL TO

TIMOTHY

DRA

1TI

Paul’s First Letter to Timothy

YLT

1TI Paul’s First Letter to Timothy

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHY

Drby

1TI

The First Epistle of Paul the Apostle to Timothy

RV

1TI

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO

TIMOTHY.

Wbstr

1TI Paul’s First Letter to Timothy

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHY

KJB-1769

1TI Paul’s First Letter to Timothy

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHY


   (

1TI Paul’s First Letter to Timothy

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHI

)

KJB-1611

1TI

¶ T H E F I R S T E P I S T L E

of Paul the Apostle to Timothie.

Gnva

1TI

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHY


   (

1TI

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHI

)

TNT

1TI Paul’s First Letter to Timothy

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHY


   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

ClVg

1TI

INCIPIT AD TIMOTHEUM I

UGNT

1TI unfoldingWord® Greek New Testament

First Timothy

TC-GNT

1TI - The Text-Critical Greek New Testament

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α

TBISTyndale Book Intro Summary:

Paul’s First Letter to Timothy

Purpose

To provide guidance to Timothy for addressing false teaching and instructing the church on proper conduct

Author

Paul

Date

Likely around AD 63

Setting

Written near the end of Paul’s life, after Paul had sent Timothy to Ephesus to halt false teaching in the church

TBITyndale Book Intro:

During the final phase of Paul’s apostolic career, a serious disruption was troubling the long-established Christian church in Ephesus: Some church leaders had become false teachers. Paul had warned that this would happen (Acts 20:29-31), and now their impact was threatening the life and well-being of the community. A skillful person was needed to restore order to God’s household. Paul gave this task to Timothy, his trusted delegate.

Setting

Paul’s first contact with Ephesus, during his second missionary journey (Acts 18:19-21), gave no opportunity for significant work. During his third journey, Paul served in Ephesus for three years (around AD 53~56, Acts 19). Later, when Paul was on his way to Jerusalem, he had opportunity to stop at Miletus and speak to the elders from Ephesus, who met him there (Acts 20:17-38). Paul traveled to Jerusalem, was arrested, was later transferred to Caesarea, and was then sent to Rome, where he stayed under house arrest for approximately two years (AD 60–62, Acts 21–28). When he was released from prison, he reembarked on his mission, possibly directed toward Spain (see Rom 15:24, 28), although it is just as possible that the imprisonment changed Paul’s orientation back eastward. Paul was still involved with the Ephesian church during this period.

Timothy, who had accompanied Paul for much of his original ministry there (Acts 19:22), had now been delegated the task of dealing with new and troubling developments in Ephesus (1 Tim 1:3). False teachers had emerged (1:3) and were evidently upsetting households (see 1 Tim 2:15; 3:4-5; 5:11-15; cp. Titus 1:11). Paul wrote Timothy to guide him in correcting errant behavior and in preventing false teachers from gaining another foothold.

Summary

After directing Timothy to deal with the false teachers, who espoused to be teachers of the law (1:3-20), Paul gives guidance on conduct in God’s household with respect to prayer, women’s teaching, and leadership (2:1–3:13). These three areas had been harmed by the false teachers. Paul makes clear what he is trying to accomplish and explains why and how it must be done (3:14–4:16). Then he resumes his instructions on godly conduct, focusing on old and young people, widows, elders, and masters (5:1–6:2). Relationships in these areas had also been distorted by false teaching. Finally, Paul returns to the need to deal with the false teachers themselves, this time centering on issues of wealth and profit (6:2-21).

Authorship

There is a widespread view that the Pastoral Letters (1 Timothy—Titus) were not written by Paul. According to this view, a follower of Paul wrote the Pastoral Letters after his death and signed his name. There are several good reasons, however, to believe that Paul is the author: (1) Until the 1800s, there was no hesitation in ascribing these letters to Paul. This includes early church fathers whose native language was Greek and who were very familiar with Paul’s other letters. (2) The early church would never have accepted these letters had they suspected the letters of being falsely signed in Paul’s name. (3) While Paul’s style in these letters is different from elsewhere, this might simply be a result of the specific situations Paul was addressing and the distinctive period of Paul’s life and career during which these letters were written. It also might result from the use of a different amanuensis (scribe) for these letters. It is reasonable to affirm Paul’s authorship of the Pastoral Letters.

Date of Writing

The Pastoral Letters (1 Timothy—Titus) were most likely written after Paul’s first imprisonment in Rome (AD 60–62, Acts 28:1-31) and before his death in AD 64~65 under the persecution of Nero.

In 2 Timothy, Paul is jailed in Rome at the end of his life (see 2 Tim 4:6). This would seem to place the letters of 1 Timothy and Titus—written while Paul was still moving freely—in the time leading up to his arrest. How do these details fit with Acts?

One possibility is that 2 Timothy was written during the Roman imprisonment of Acts 28. In this case, all three letters would fit into Luke’s historical account in the book of Acts, and Paul would have been executed at the end of that imprisonment (AD 62).

There are early reports, however, that Paul was released from this Roman imprisonment (e.g., 1 Clement 5:6-7, AD 95~97; see also Eusebius, Church History 2.22, AD 325). If this is the case, he likely engaged in further work, possibly went to Spain, and was then rearrested and executed in Rome during Nero’s persecution of Christians (around AD 64~65). The letters to Timothy and Titus were likely written during this later period.

In support of this approach, there is no reason that these letters must be fitted into the history recorded in Acts. Also, the activities of Paul and his delegates in 1 Timothy and Titus do not correspond to the details in Acts, nor does the imprisonment of 2 Timothy sound like the imprisonment of Acts 28. Finally, the distinctive style and content of these letters is less puzzling if they were written at a different time from Paul’s other letters.

The False Teachers

The false teachers discussed in 1 Timothy bear much resemblance to similar figures whom Paul mentions in both 2 Timothy and Titus. It is very difficult to draw a clear picture of these false teachers, but there are clues. Their teaching had ascetic elements (see 1 Tim 4:3; Titus 1:15) and a Jewish focus (see 1 Tim 1:7; Titus 1:10, 14; 3:9). They claimed special knowledge (1 Tim 6:20; Titus 1:16), asserted that the resurrection of believers had already taken place (2 Tim 2:18), disrupted relationships (2 Tim 3:6-7; Titus 1:11), and might have emphasized salvation by works (2 Tim 1:9; Titus 3:5). Paul’s strong response suggests a need to make corrections regarding the doctrine of Christ (see 1 Tim 2:5-6; 3:16; 2 Tim 2:8) and the last days (see 1 Tim 4:1-5; 2 Tim 2:18; 3:1-9; Titus 2:11-14). The false teachers opposed Paul’s message, promoted immorality, and undercut the church’s mission. Thus, good leaders were needed (see Titus 1:10-13; 2:6-8, 15).

Meaning and Message

First Timothy is passionate and masterful advocacy for the Good News of Jesus Christ, its ongoing progress in the world, and the new life which it creates and promotes (see 3:14-16).

God’s household was Paul’s immediate concern. Just as the surrounding society expected orderly conduct in the family household—with roles and decorum and notions of honor and shame—so it was with the household of God. God’s household reflects widely accepted standards of honor and propriety as well as the social structures of society. At the same time, where proper and necessary, God’s household runs counter to society, reflecting very different and even countercultural values and practices. God’s household is in the world, but not of it. The world remains God’s good creation (4:3-4; 6:17), but it is transient and is in its last, difficult, evil-ridden days (4:1; 2 Tim 3:1). God’s household reflects the new creation even as it exists in the world.

The mission of God’s household is to advance the Good News in the world and promote the will of God (see 1 Tim 2:4-7). God’s people should do what supports that mission (2:1–3:13; 5:1–6:2; see 1 Cor 9:19-23). The false teachers were, by contrast, talking foolishness and damaging the integrity of the church, so Paul directed most of his words toward right conduct. The condensed summaries of the Good News (1 Tim 1:15; 2:5-6; 3:16; 6:13-16) indicate what was actually under assault—the right understanding of salvation in the present age. This is what must be preserved, skillfully taught, and passed along—with godly life as its outcome.

1Tim Book Introductions ©