TOB 4:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB and he said to himself, I have asked for death; why do I not call my son Tobias, that I may explain to him about the money before I die?

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And said to him: Hear, my son, the words of my mouth, and lay them as a foundation in thy heart.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV and he said in himself, I have asked for death; why do I not call my son Tobias, that I may shew to him of the money before I die?

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 And said with himself, I have wished for death; wherefore do I not call for my son Tobias that I may signify to him of the money before I die?

KJB-1611 And said with himselfe, I haue wished for death, wherefore doe I not call for my sonne Tobias, that I may signifie to him of the money before I die.
(And said with himself, I have wished for death, wherefore do I not call for my son Tobias, that I may signifie to him of the money before I die.)

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC his sone, to hym silf, and seide to hym, My sone, here thou the wordis of my mouth, and bilde thou tho as foundementis in thin herte.
(his son, to himself, and said to him, My son, here thou/you the words of my mouth, and bilde thou/you tho as foundementis in thin heart.)

LUT No LUT TOB book available

CLV dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo quasi fundamentum construe.
(dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, and ea in corde tuo as_if fundamentum construe. )

BRN and said with himself, I have wished for death; wherefore do I not call for my son Tobias, that I may signify to him of the money before I die?

BrLXX Καὶ εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, ἐγὼ ᾐτησάμην θάνατον, τί οὐ καλῶ Τωβίαν τὸν υἱόν μου, ἵνα αὐτῷ ὑποδείξω, πρὶν ἀποθανεῖν με;
(Kai eipen en heautōi, egō aʸtaʸsamaʸn thanaton, ti ou kalō Tōbian ton huion mou, hina autōi hupodeixō, prin apothanein me; )

Parallel TOB 4:2