Parallel TOB 4:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 4:4 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Μνήσθητι, παιδίον, ὅτι πολλοὺς κινδύνους ἑώρακεν ἐπὶ σοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ· ὅταν ἀποθάνῃ, θάψον αὐτὴν παρʼ ἐμοὶ ἐν ἑνὶ τάφῳ.
(Mnaʸsthaʸti, paidion, hoti pollous kindunous heōraken epi soi en taʸ koilia; hotan apothanaʸ, thapson autaʸn parʼ emoi en heni tafōi. )

BrTr Remember, my son, that she saw many dangers for thee, when thou wast in her womb; and when she is dead, bury her by me in one grave.

WEBBE Remember, my child, that she has seen many dangers for you, when you were in her womb. When she is dead, bury her by me in one grave.

KJB-1611 Remember, my sonne, that shee saw many dangers for thee, when thou wast in her wombe, and when shee is dead, bury her by me in one graue.
(Remember, my son, that she saw many dangers for thee/you, when thou/you wast in her womb, and when she is dead, bury her by me in one grave.)