Parallel TOB 4:7

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Give alms from your possessions. When you give alms, don’t let your eye be envious. Don’t turn away your face from any poor man, and the face of God won’t be turned away from you.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA Give alms out of thy substance, and turn not away thy face from any poor person: for so it shall come to pass that the face of the Lord shall not be turned from thee.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV Give alms of thy substance; and when thou givest alms, let not thine eye be envious: turn not away thy face from any poor man, and the face of God shall not be turned away from thee.

WBS No WBS TOB book available

KJB Give alms of thy substance; and when thou givest alms, let not thine eye be envious, neither turn thy face from any poor, and the face of God shall not be turned away from thee.
  (Give alms of thy/your substance; and when thou/you givest alms, let not thine/your eye be envious, neither turn thy/your face from any poor, and the face of God shall not be turned away from thee. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Of thi catel do thou almes, and nyle thou turne awei thi face fro ony pore man; for so it schal be doon, that the face of the Lord be not turned awei fro thee.
  (Of thy/your cattle do thou/you almes, and nyle thou/you turn away thy/your face from any poor man; for so it shall be doon, that the face of the Lord be not turned away from thee.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Ex substantia tua fac eleemosynam, et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere: ita enim fiet ut nec a te avertatur facies Domini.
  (Ex substantia your fac eleemosynam, and noli avertere face tuam away ullo paupere: ita because fiet as but_not a you(sg) avertatur facies Domini. )

BRN Give alms of thy substance; and when thou givest alms, let not thine eye be envious, neither turn thy face from any poor, and the face of God shall not be turned away from thee.

BrLXX Ἐκ τῶν ὑπαρχόντων σοι ποίει ἐλεημοσύνην, καὶ μὴ φθονεσάτω σου ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ ποιεῖν σε ἐλεημοσύνην· μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ παντὸς πτωχοῦ, καὶ ἀπὸ σοῦ οὐ μὴ ἀποστραφῇ τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ.
  (Ek tōn huparⱪontōn soi poiei eleaʸmosunaʸn, kai maʸ fthonesatō sou ho ofthalmos en tōi poiein se eleaʸmosunaʸn; maʸ apostrepsaʸs to prosōpon sou apo pantos ptōⱪou, kai apo sou ou maʸ apostrafaʸ to prosōpon tou Theou. )