Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #104957

SR GNT Acts 28:24 λεγομένοις (legomenois) ‘on_one_hand were_being persuaded by the things being spoken the ones on_the_other_hand were disbelieving’ Strongs=30040 Lemma=legō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=dative gender=neuter number=plural
Year=62 AD Event=Paul's_First_Roman_imprisonment TimeSeries=Paul's_First_Roman_imprisonment,Paul's_Journey_to_Rome

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form λεγομένοις (V-PPP·DNP) in the Greek originals

The word form ‘λεγομένοις’ (V-PPP·DNP) is always and only glossed as ‘being spoken’.

Acts 8:6 ‘the crowds to the things being spoken by Filippos with_one_accord’ SR GNT Acts 8:6 word 11

OET-LV: 6 and the crowds ˓Were˒_taking _heed to _the things being _spoken by the Filippos with _one _accord, in the time to _be _hearing them and to _be _seeing the signs that he _was _doing. (ACT_8:6)

OET-RV: 6 Crowds gathered and listened carefully to Philip and watched him do miracles— (ACT 8:6)

Acts 27:11 ‘by the things by Paulos being spoken’ SR GNT Acts 27:11 word 17

OET-LV: 11 But the centurion was _being _persuaded by _the captain and the ship _owner rather, than by _the things being _spoken by Paulos. (ACT_27:11)

OET-RV: 11 But the centurion was persuaded by the ship owner and the captain, rather than by what Paul had said. (ACT 27:11)

Heb 8:1 ‘and in the things being spoken such we are having a chief_priest’ SR GNT Heb 8:1 word 6

OET-LV: 8 And the_point in the things being _spoken: such we _are _having a_chief _priest, who sat _down on the_right of _the throne of _the majesty in the heavens, (HEB_8:1)

OET-RV: 8 So here’s the main point in what we’re saying: we have a high priest who sat down in the honoured seat beside the majesty’s throne in the heavens (HEB 8:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘legō’ have 147 different glosses: ‘am saying’, ‘am speaking’, ‘am telling’, ‘are saying’, ‘are saying it’, ‘be saying’, ‘be speaking it’, ‘be telling’, ‘being called’, ‘being spoken’, ‘had spoken’, ‘has said’, ‘have said’, ‘having said’, ‘having spoken’, ‘having_been said’, ‘having_been spoken’, ‘is calling’, ‘is saying’, ‘is speaking’, ‘is_being called’, ‘is_being said’, ‘let say’, ‘let_be saying’, ‘may say’, ‘may speak’, ‘may_be saying’, ‘they said’, ‘to say’, ‘to speak’, ‘to tell’, ‘to_be calling’, ‘to_be saying’, ‘to_be speaking’, ‘to_be telling’, ‘to_be_being called’, ‘to_be_being said’, ‘to_have said’, ‘was asking’, ‘was saying’, ‘was speaking’, ‘were saying’, ‘were speaking’, ‘were spoken’, ‘will_be saying’, ‘will_be telling’, ‘I am asking’, ‘I am calling’, ‘I am saying’, ‘I am speaking’, ‘I am telling’, ‘I am telling you’, ‘I have called’, ‘I have said’, ‘I have told’, ‘I may say’, ‘I may tell’, ‘I may_be saying’, ‘I was saying’, ‘I was telling’, ‘I will_be saying’, ‘I will_be speaking’, ‘I will_be telling’, ‘I said’, ‘I said it’, ‘I spoke’, ‘I told’, ‘he had said’, ‘he had spoken’, ‘he has said’, ‘he has spoken’, ‘he having said’, ‘he is calling’, ‘he is saying’, ‘he is speaking’, ‘he is telling’, ‘he may say’, ‘he may_be saying’, ‘he was calling’, ‘he was saying’, ‘he was speaking’, ‘he will_be saying’, ‘he will_be speaking’, ‘he called’, ‘he said’, ‘he spoke’, ‘he told’, ‘him let say’, ‘it has_been said’, ‘it is saying’, ‘it was said’, ‘she is saying’, ‘she was saying’, ‘she said’, ‘they are calling’, ‘they are saying’, ‘they are speaking’, ‘they are telling’, ‘they have said’, ‘they may say’, ‘they may tell’, ‘they may_be saying’, ‘they may_be telling’, ‘they were saying’, ‘they will_be saying’, ‘they said’, ‘they spoke’, ‘we are saying’, ‘we may call’, ‘we may say’, ‘we may_be saying’, ‘we will_be saying’, ‘who were telling’, ‘you are calling’, ‘you are saying’, ‘you are speaking’, ‘you are telling’, ‘you have spoken’, ‘you may say’, ‘you may speak’, ‘you may tell’, ‘you will_be saying’, ‘you will_be speaking’, ‘you said’, ‘you spoke’, ‘you_all are calling’, ‘you_all are saying’, ‘you_all are speaking’, ‘you_all have spoken’, ‘you_all may say’, ‘you_all may tell’, ‘you_all may_be speaking’, ‘you_all were saying’, ‘you_all will_be saying’, ‘you_all said’, ‘calling’, ‘said’, ‘said it’, ‘say’, ‘say it’, ‘saying’, ‘speak’, ‘speaking’, ‘spoke’, ‘tell’, ‘telling’, ‘told’.

Greek words (63) other than λεγομένοις (V-PPP·DNP) with a gloss related to ‘spoken’

Have 63 other words with 3 lemmas altogether (ftheŋgomai, laleō, legō)

YHN 4:18 εἴρηκας (eiraʸkas) V-IEA2··S ‘husband this true you have spoken’ SR GNT Yhn 4:18 word 16

OET-LV: 18 for/because you _had five husbands, and now he _whom you _are _having, is not husband of _you, this you _have _spoken true. (JHN_4:18)

OET-RV: 18 “You’ve had five husbands and you’re not married to the man you’re living with, so what you said was true.” (JHN 4:18)

YHN 6:63 λελάληκα (lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘messages which I have spoken to you_all spirit is’ SR GNT Yhn 6:63 word 17

OET-LV: 63 The spirit is which giving _life, the flesh is_ not _benefiting nothing. The messages which I have _spoken to _you _all is spirit and is life. (JHN_6:63)

OET-RV: 63 It’s the spirit that is the source of life, not the body. The concepts that I’ve taught you are all spiritual and life-giving. (JHN 6:63)

YHN 8:40 λελάληκα (lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘the truth to you_all I have spoken that I heard from’ SR GNT Yhn 8:40 word 11

OET-LV: 40 But now you _all _are _seeking to _kill_ me _off, a_man who I _have _spoken the truth to _you _all, that I _heard from the god, this Abraʼam did not. (JHN_8:40)

OET-RV: 40 But instead you’re trying to find a way to have me killed—to kill the man who has spoken the truth to you—truth that I heard from God. Abraham never did that. (JHN 8:40)

YHN 9:29 λελάληκεν (lelalaʸken) V-IEA3··S Lemma=laleō ‘have known that to Mōsaʸs/(Mosheh) has spoken god this man but’ SR GNT Yhn 9:29 word 6

OET-LV: 29 We have _known that the god has _spoken to _Mōsaʸs, but we _have_ not _known this man from _where he _is. (JHN_9:29)

OET-RV: 29 We know that God spoke to Mosheh, but we don’t even know where this other fellow is from.” (JHN 9:29)

YHN 11:13 εἰρήκει (eiraʸkei) V-ILA3··S ‘had spoken but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) about’ SR GNT Yhn 11:13 word 1

OET-LV: 13 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _spoken about the death of _him. But those supposed that he _is _speaking about the sleep of_ the _sleep. (JHN_11:13)

OET-RV: 13 But Yeshua had spoken about Lazarus’ death—not just normal sleep as they had thought. (JHN 11:13)

YHN 12:29 λελάληκεν (lelalaʸken) V-IEA3··S Lemma=laleō ‘were saying an messenger to him has spoken’ SR GNT Yhn 12:29 word 23

OET-LV: 29 Therefore the crowd which having _stood and having _heard, was _saying thunder to _have _become. Others were _saying: An_messenger has _spoken to _him. (JHN_12:29)

OET-RV: 29 This caused some in the crowd standing there to say that they’d heard thunder while others said that a messenger must have spoken to Yeshua. (JHN 12:29)

YHN 14:25 Λελάληκα (Lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘these things I have spoken to you_all with you_all’ SR GNT Yhn 14:25 word 2

OET-LV: 25 I _have _spoken these things to _you _all remaining with you _all. (JHN_14:25)

OET-RV: 25 “I told you all this while I have been here with you all. (JHN 14:25)

YHN 15:3 λελάληκα (lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘the message which I have spoken to you_all’ SR GNT Yhn 15:3 word 9

OET-LV: 3 You _all are already clean, because _of the message which I _have _spoken to _you _all. (JHN_15:3)

OET-RV: 3 You are all clean already because of the teaching that I’ve given you. (JHN 15:3)

YHN 15:11 Λελάληκα (Lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘these things I have spoken to you_all in_order_that joy’ SR GNT Yhn 15:11 word 3

OET-LV: 11 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that the my the joy may _be in you _all, and the joy of _you _all may _be _fulfilled. (JHN_15:11)

OET-RV: 11 “I’ve told you these things so that I’ll be happy with you all, and so that your happiness will be genuine and long-lasting. (JHN 15:11)

YHN 16:1 Λελάληκα (Lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘these things I have spoken to you_all in_order_that not’ SR GNT Yhn 16:1 word 2

OET-LV: 16 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that you _all _may_ not _be _stumbled. (JHN_16:1)

OET-RV: 16 “I’ve told you this so that you won’t stumble. (JHN 16:1)

YHN 16:4 λελάληκα (lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘but these things I have spoken to you_all in_order_that whenever’ SR GNT Yhn 16:4 word 3

OET-LV: 4 But I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that whenever the hour of _them may _come, you _all _may _be _remembering that I told to _you _all about _them. But these things I_ not _said to _you _all from the_beginning, because I _was with you _all. (JHN_16:4)

OET-RV: 4 I’ve told you these things so that when they happen in the future, you’ll remember that I’ve already told you about them.
¶ “I didn’t tell you all of this right at the beginning because I was with you all, (JHN 16:4)

YHN 16:6 λελάληκα (lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘but because these things I have spoken to you_all sorrow has filled’ SR GNT Yhn 16:6 word 4

OET-LV: 6 But because I _have _spoken these things to _you _all, the sorrow has _filled the heart of _you _all. (JHN_16:6)

OET-RV: 6 rather you are all just weighed down because I’ve told you these things. (JHN 16:6)

YHN 16:25 λελάληκα (lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘these things in allegories I have spoken to you_all is coming an hour’ SR GNT Yhn 16:25 word 4

OET-LV: 25 These things I _have _spoken to _you _all in allegories, an_hour is _coming when I_˓will˒_ no _longer _be _speaking in allegories to _you _all, but I _will _be _reporting concerning the father with _plainness to _you _all. (JHN_16:25)

OET-RV: 25 “So far I’ve told you these things in parables, however a time is coming when I’ll no longer be speaking in parables but will tell you things about the father quite plainly. (JHN 16:25)

YHN 16:33 Λελάληκα (Lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘these things I have spoken to you_all in_order_that in’ SR GNT Yhn 16:33 word 3

OET-LV: 33 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that you _all _may _be _having peace in me. You _all _are _having tribulation in the world, but be _having _courage, I have _overcome the world. (JHN_16:33)

OET-RV: 33 I’ve told you these things so that you can all have peace in me. You will have troubles in this world, but be courageous because I have overcome the world.” (JHN 16:33)

YHN 18:20 λελάληκα (lelalaʸka) V-IEA1··S Lemma=laleō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I with plainness have spoken to the world I’ SR GNT Yhn 18:20 word 10

OET-LV: 20 Yaʸsous answered to _him: I have _spoken with _plainness to _the world, I always taught in the_synagogue and in the temple, where all the Youdaiōns are _coming _together, and I _spoke nothing in secret. (JHN_18:20)

OET-RV: 20 Yeshua answered him, “I’ve spoken openly to the people. I always taught in the meeting halls and in the temple where Jewish people meet. I didn’t speak in secret (JHN 18:20)

MARK 5:36 λαλούμενον (laloumenon) V-PPP·AMS Lemma=laleō ‘having overheard the message being spoken is saying to the the synagogue_leader’ SR GNT Mark 5:36 word 11

OET-LV: 36 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _overheard the message being _spoken is _saying to _the the_synagogue _leader: Be_ not _fearing, only be _believing. (MRK_5:36)

OET-RV: 36 But Yeshua overheard them telling this to the leader and told him, “Don’t be afraid—keep believing.” (MRK 5:36)

MARK 14:9 λαληθήσεται (lalaʸthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=laleō ‘what did this woman will_be_being spoken for a memorial of her’ SR GNT Mark 14:9 word 21

OET-LV: 9 And truly I _am _saying to _you _all, wherever the good _message if may _be _proclaimed in all the world, what this woman did ˓will˒_ also _be _being _spoken for a_memorial of _her. (MRK_14:9)

OET-RV: 9 And I can assure you that wherever the good news is proclaimed around the world, what she has done today will be part of the story and she’ll be remembered for it.” (MRK 14:9)

MAT 1:22 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘in_order_that may_be fulfilled the thing having_been spoken by the master through’ SR GNT Mat 1:22 word 8

OET-LV: 22 And all this has _become, in _order _that the thing having _been _spoken by the_master through the prophet may _be _fulfilled saying, (MAT_1:22)

OET-RV: 22 Now all this happened in fulfilment of what Yahweh had said through the prophet, (MAT 1:22)

MAT 2:15 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by the master through’ SR GNT Mat 2:15 word 11

OET-LV: 15 and he _was there until the death of _Haʸrōdaʸs, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the_master through the prophet saying: I _called the son of _me out _of of _Aiguptos. (MAT_2:15)

OET-RV: 15 They stayed there until the death of Herod, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea: “I called my son out of Egypt.” (MAT 2:15)

MAT 2:17 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘then was fulfilled the message having_been spoken through Yeremias/(Yirmə^yāh) the’ SR GNT Mat 2:17 word 4

OET-LV: 17 Then the message was _fulfilled having _been _spoken through Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet saying, (MAT_2:17)

OET-RV: 17 That fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah, who said: (MAT 2:17)

MAT 2:23 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘so_that may_be fulfilled the message having_been spoken through the prophets’ SR GNT Mat 2:23 word 11

OET-LV: 23 and having _come, he _dwelt into a_city being _called Nazaret, so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken through the prophets, he _will _be _being _called that A_from _Nazaret. (MAT_2:23)

OET-RV: 23 Once he got there, he settled into the town of Nazareth, so that what had been spoken through the prophets would be fulfilled: “He’ll be called a Nazarene.” (MAT 2:23)

MAT 3:3 ῥηθείς (ɽaʸtheis) V-PAP·NMS ‘for is the one having_been spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the’ SR GNT Mat 3:3 word 5

OET-LV: 3 For/Because this is the one having _been _spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MAT_3:3)

OET-RV: 3 This is the man that the prophet Yeshayah was talking about when he wrote:
⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
⇔ prepare the road for Yahweh;
⇔ straighten his paths.’ (MAT 3:3)

MAT 4:14 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the’ SR GNT Mat 4:14 word 4

OET-LV: 14 in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT_4:14)

OET-RV: 14 so that what had been written by the prophet Yeshayah would come true, (MAT 4:14)

MAT 8:17 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘so_that may_be fulfilled the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the’ SR GNT Mat 8:17 word 4

OET-LV: 17 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: Himself took the sicknesses of _us and bore the diseases. (MAT_8:17)

OET-RV: 17 This fulfilled what the prophet Yeshayah had written: ‘He took our sickness and bore our diseases.’ (MAT 8:17)

MAT 12:17 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the’ SR GNT Mat 12:17 word 5

OET-LV: 17 In _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT_12:17)

OET-RV: 17 in order to fulfil what the prophet Yeshayah had written: (MAT 12:17)

MAT 13:35 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘so_that may_be fulfilled the message having_been spoken by the prophet’ SR GNT Mat 13:35 word 4

OET-LV: 35 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying: I _will _be _opening _up the mouth of _me in parables, I _will _be _uttering things having _been _hidden from the_foundation of_the_world. (MAT_13:35)

OET-RV: 35 so that that what had been written by the prophet would be fulfilled:
⇔ ‘I will be saying things that have been hidden since the creation of the world.’ (MAT 13:35)

MAT 21:4 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘in_order_that may_be fulfilled the message having_been spoken by the prophet’ SR GNT Mat 21:4 word 8

OET-LV: 4 And this all has _become, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying, (MAT_21:4)

OET-RV: 4 “All this is happening so that the message that was written by the prophet will come to pass: (MAT 21:4)

MAT 22:31 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·ANS ‘not you_all read the message having_been spoken to you_all by god’ SR GNT Mat 22:31 word 10

OET-LV: 31 But concerning the resurrection of _the dead, you _all_ not _read the message having _been _spoken to _you _all by the god saying, (MAT_22:31)

OET-RV: 31 But as for the resurrection of the dead, isn’t it written in the scriptures that God said, (MAT 22:31)

MAT 24:15 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·ANS ‘abomination of desolation which having_been spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the’ SR GNT Mat 24:15 word 10

OET-LV: 15 Therefore whenever you _all _may _see the abomination of_ the _desolation, which having _been _spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet, having _stood in the_ holy _place (the one reading let _be _understanding), (MAT_24:15)

OET-RV: 15 “So whenever you all see the irreverent object that the prophet Daniel wrote about being placed in the holy place (anyone reading this should try to understand it), (MAT 24:15)

MAT 26:13 λαληθήσεται (lalaʸthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=laleō ‘all the world will_be_being spoken also what did’ SR GNT Mat 26:13 word 16

OET-LV: 13 Truly, I _am _saying to _you _all, wherever the this good _message if may _be _proclaimed in all the world, ˓will˒_ also _be _being _spoken what this woman did for a_memorial of _her. (MAT_26:13)

OET-RV: 13 I can assure you all that wherever the good message about me is retold anywhere in the world, this woman and what she did will also be mentioned as a memorial to her.” (MAT 26:13)

MAT 27:9 ῥηθέν (ɽaʸthen) V-PAP·NNS ‘then was fulfilled the message having_been spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the’ SR GNT Mat 27:9 word 5

OET-LV: 9 Then the message having _been _spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet was _fulfilled saying: And they _took the thirty silver _coins, the price of _the one having _been _priced, whom they _priced by the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (MAT_27:9)

OET-RV: 9 And so the message which had been written by the prophet Jeremiah was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis, (MAT 27:9)

LUKE 1:45 λελαλημένοις (lelalaʸmenois) V-PEP·DNP Lemma=laleō ‘there will_be a completion to the things having_been spoken to her from the master’ SR GNT Luke 1:45 word 11

OET-LV: 45 And blessed is the woman having _believed that there _will _be a_completion to _the things having _been _spoken to _her from the_master. (LUK_1:45)

OET-RV: 45 and the woman who believed that everything Yahweh told her will happen, she will be blessed.” (LUK 1:45)

LUKE 2:17 λαληθέντος (lalaʸthentos) V-PAP·GNS Lemma=laleō ‘concerning the saying having_been spoken to them concerning little_child’ SR GNT Luke 2:17 word 9

OET-LV: 17 And having _seen, they _made _known concerning the saying which having _been _spoken to _them, concerning the this little _child. (LUK_2:17)

OET-RV: 17 When they met them, they explained what they’d been told about the young baby. (LUK 2:17)

LUKE 2:18 λαληθέντων (lalaʸthentōn) V-PAP·GNP Lemma=laleō ‘marvelled concerning the things having_been spoken by the shepherds’ SR GNT Luke 2:18 word 10

OET-LV: 18 And all the ones having _heard, marvelled concerning the things having _been _spoken by the shepherds to them. (LUK_2:18)

OET-RV: 18 Everyone who heard this was amazed at what the shepherds told them, (LUK 2:18)

LUKE 2:20 ἐλαλήθη (elalaʸthaʸ) V-IAP3··S Lemma=laleō ‘and saw as was spoken to them’ SR GNT Luke 2:20 word 18

OET-LV: 20 And the shepherds returned, glorifying and praising the god for all things which they _heard and saw, as was _spoken to them. (LUK_2:20)

OET-RV: 20 Finally the shepherds returned back to their fields—they were worshipping and praising God for what they’d heard and how they’d seen it exactly like they’d been told. (LUK 2:20)

LUKE 2:33 λαλουμένοις (laloumenois) V-PPP·DNP Lemma=laleō ‘marvelling at the things being spoken concerning him’ SR GNT Luke 2:33 word 14

OET-LV: 33 And the father of _him and the mother was marvelling at the things being _spoken concerning him. (LUK_2:33)

OET-RV: 33 The baby’s parents were amazed at the things being spoken about him, (LUK 2:33)

LUKE 9:31 ἔλεγον (elegon) V-IIA3··P ‘having_been seen in glory were spoken the departure of him’ SR GNT Luke 9:31 word 6

OET-LV: 31 who having _been _seen in glory, were _spoken the departure of _him, which he _was _going to _be _fulfilling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_9:31)

OET-RV: 31 Those two who’d been in heaven were talking about the end of his time here which was about to be actioned in Yerushalem. (LUK 9:31)

LUKE 18:34 λεγόμενα (legomena) V-PPP·ANP ‘not they were knowing the things being spoken’ SR GNT Luke 18:34 word 21

OET-LV: 34 And they understood nothing of _these things, and the this message was having _been _hidden from them, and they _were_ not _knowing the things being _spoken. (LUK_18:34)

OET-RV: 34 But they didn’t understand any of that—the meaning of this statement was hidden from them and they didn’t realise what was being said. (LUK 18:34)

ACTs 2:16 εἰρημένον (eiraʸmenon) V-PEP·NNS ‘this is the message having_been spoken by the prophet’ SR GNT Acts 2:16 word 5

OET-LV: 16 but this is the message having _been _spoken by the prophet Yōaʸl/(Yō^ʼēl): (ACT_2:16)

OET-RV: 16 but you’re seeing what the prophet Yoel wrote about: (ACT 2:16)

ACTs 8:24 εἰρήκατε (eiraʸkate) V-IEA2··P ‘on me of which you_all have spoken’ SR GNT Acts 8:24 word 32

OET-LV: 24 But the Simōn answering said: You _all Be _besought for me to the master, so _that nothing of _which you _all _have _spoken may _come _over on me. (ACT_8:24)

OET-RV: 24 Simon answered, “Oh, please ask the master on my behalf that none of what you mentioned will happen to me.” (ACT 8:24)

ACTs 8:25 λαλήσαντες (lalaʸsantes) V-PAA·NMP Lemma=laleō ‘therefore having testified and having spoken the message of the’ SR GNT Acts 8:25 word 7

OET-LV: 25 Therefore they indeed, having _testified and having _spoken the message of _the master, were _returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _were _evangelizing many villages of _the Samareitaʸs/(Shomrōn). (ACT_8:25)

OET-RV: 25 After that, Peter and Yohan continued to testify and proclaim the good message about the master in many villages around Shomron before they returned to Yerushalem. (ACT 8:25)

ACTs 9:6 λαληθήσεται (lalaʸthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=laleō ‘the city and it will_be_being spoken to you what something’ SR GNT Acts 9:6 word 25

OET-LV: 6 but rise _up and come _in into the city, and it _will _be _being _spoken to _you what something it _is _fitting you to _be _doing. (ACT_9:6)

OET-RV: 6 Now, stand up and go into the city, and you’ll be told there what you need to do.” (ACT 9:6)

ACTs 13:42 λαληθῆναι (lalaʸthaʸnai) V-NAP···· Lemma=laleō ‘the afterward day_of_rest to_be spoken to them messages these’ SR GNT Acts 13:42 word 19

OET-LV: 42 And of _them departing, they _were _imploring these the messages to _be _spoken to _them on the afterward day _of _rest. (ACT_13:42)

OET-RV: 42 As they left the meeting hall after the service, the people invited them to speak again the following Rest Day. (ACT 13:42)

ACTs 13:45 λαλουμένοις (laloumenois) V-PPP·DNP Lemma=laleō ‘against the things by Paulos being spoken slandering’ SR GNT Acts 13:45 word 19

OET-LV: 45 But the Youdaiōns having _seen the crowds, they _were _filled with _jealousy and they _were _speaking _against against _the_ slandering _things being _spoken by Paulos. (ACT_13:45)

OET-RV: 45 But the Jewish religious leaders became very jealous when they saw the crowds and claimed that Paul’s words had slandered God. (ACT 13:45)

ACTs 13:46 λαληθῆναι (lalaʸthaʸnai) V-NAP···· Lemma=laleō ‘it was necessary first to_be spoken the message of god’ SR GNT Acts 13:46 word 18

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having _spoken _boldly said, it _was necessary the message of_ the _god first to _be _spoken To _you _all. Since and you _all _are _pushing_ it _away, and not worthy you _all _are _judging yourselves of_ the _eternal life, see, we _are _being _turned to the pagans. (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

ACTs 14:25 λαλήσαντες (lalaʸsantes) V-PAA·NMP Lemma=laleō ‘and having spoken in Pergaʸ the’ SR GNT Acts 14:25 word 2

OET-LV: 25 and having _spoken the message in Pergaʸ, they _came _down to Attalia, (ACT_14:25)

OET-RV: 25 and after teaching the master’s message in Perga, they went down to the coastal city of Attalia. (ACT 14:25)

ACTs 16:14 λαλουμένοις (laloumenois) V-PPP·DNP Lemma=laleō ‘heart to_be taking_heed to the things being spoken by Paulos’ SR GNT Acts 16:14 word 24

OET-LV: 14 And a_certain woman by_the_name Ludia, a_seller _of _purple of_the_city of _Thuateira, worshipping the god was _hearing, of _whom the master opened _up her heart, to _be _taking _heed to _the things being _spoken by the Paulos. (ACT_16:14)

OET-RV: 14 One of them was Lydia from Thyatira who was a seller of purple goods and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paul was saying. (ACT 16:14)

ACTs 17:19 λαλουμένη (laloumenaʸ) V-PPP·NFS Lemma=laleō ‘which by you being spoken teaching is’ SR GNT Acts 17:19 word 30

OET-LV: 19 and having _taken _hold of _him, they _brought him to the Areios Hill saying: Are _we _being _able to _know what is the this new, teaching is which being _spoken by you? (ACT_17:19)

OET-RV: 19 So they grabbed him and brought him to the Aries Hill where the council sat and asked, “Are we allowed to know what this new teaching that you’re bringing is about? (ACT 17:19)

ACTs 20:38 εἰρήκει (eiraʸkei) V-ILA3··S ‘the message which he had spoken that no_longer they are going’ SR GNT Acts 20:38 word 8

OET-LV: 38 distressing most _of _all for the message which he _had _spoken that they _are_ no _longer _going to _be _observing the face of _him. And they _were _accompanying him to the ship. (ACT_20:38)

OET-RV: 38 because what he’d said about never seeing him again had really distressed them. Then they accompanied him to his ship. (ACT 20:38)

ACTs 22:10 λαληθήσεται (lalaʸthaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=laleō ‘Damaskos/(Dammeseq) and_there to you will_be_being spoken concerning all things that’ SR GNT Acts 22:10 word 18

OET-LV: 10 And I _said What may _I _do, master? And the master said to me: Having _risen _up be _going to Damaskos, and _there will _be _being _spoken to _you concerning all things that has _been _determined for _you to _do. (ACT_22:10)

OET-RV: 10 Then I asked, ‘What do I need to do, master?’ ‘Get up and continue into Damascus,’ the master said. ‘When you get there, you’ll be told everything that you’ve been assigned to do.’ (ACT 22:10)

ACTs 27:25 λελάληται (lelalaʸtai) V-IEP3··S Lemma=laleō ‘according_to that manner it has_been spoken to me’ SR GNT Acts 27:25 word 15

OET-LV: 25 Therefore be _cheering _up, men, because/for I _am _believing in _- god that thus it _will _be, according _to that manner it _has _been _spoken to _me. (ACT_27:25)

OET-RV: 25 So cheer up, fellows, because I’m certain that God will carry out what was told to me (ACT 27:25)

ACTs 28:25 εἰπόντος (eipontos) V-PAA·GMS ‘with one_another they were sending_away having spoken Paulos message one final’ SR GNT Acts 28:25 word 8

OET-LV: 25 And being discordant with one _another, they _were _sending _away, the Paulos having _spoken one final message: that Rightly the the holy spirit spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to the fathers of _you _all (ACT_28:25)

OET-RV: 25 They argued back and forth, and as they were about to leave, Paul shared this final message, “The holy spirit spoke rightly through Yeshayah the prophet to your ancestors, saying: (ACT 28:25)

ROM 4:18 εἰρημένον (eiraʸmenon) V-PEP·ANS ‘nations according_to the message having_been spoken thus will_be the’ SR GNT Rom 4:18 word 17

OET-LV: 18 Who contrary _to hope, in hope believed, in _order that to _become him the_father of _many nations, according _to the message having _been _spoken: Thus will _be the descendants of _you. (ROM_4:18)

OET-RV: 18 Without any other evidence, he believed in hope itself and thus he became the father of many nations according to what he had been told: ‘Your descendants will be like the sand and the stars.’ (ROM 4:18)

1 COR 14:9 λαλούμενον (laloumenon) V-PPP·NNS Lemma=laleō ‘how will_be_being known what is being spoken you_all will_be for into’ SR GNT 1 Cor 14:9 word 16

OET-LV: 9 Thus also you _all through the tongue, if not easily _recognized speech you _all _may _give, how will _be _being _known what is being _spoken? For/Because you _all _will _be into the_air speaking. (CO1_14:9)

OET-RV: 9 Similarly with all of you—unless your words are intelligible, how will anyone know what you’re saying? You’ll just be talking to the wind. (CO1 14:9)

GAL 3:16 ἐρρέθησαν (errethaʸsan) V-IAP3··P ‘and to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) were spoken the promises and’ SR GNT Gal 3:16 word 4

OET-LV: 16 And the promises were _spoken the to _Abraʼam and to _the seed of _him. He _is_ not _saying: And to _the seeds, as concerning many, but as concerning one: And to _the seed of _you, which is chosen _one /messiah. (GAL_3:16)

OET-RV: 16 The promises were given to Abraham and to his offspring. It doesn’t say ‘offsprings (plural)’ but is only referring to the one who’s the messiah. (GAL 3:16)

HEB 1:1 λαλήσας (lalaʸsas) V-PAA·NMS Lemma=laleō ‘many_ways long_ago god having spoken to the fathers in’ SR GNT Heb 1:1 word 7

OET-LV: 1 Many _ways and many _ways long _ago, the god, having _spoken to _the fathers in the prophets (HEB_1:1)

OET-RV: 1 Long ago, God spoke to our ancestors through the prophets in many different circumstances and in many different ways, (HEB 1:1)

HEB 2:2 λαληθείς (lalaʸtheis) V-PAP·NMS Lemma=laleō ‘the by messengers having_been spoken message became confirmed’ SR GNT Heb 2:2 word 6

OET-LV: 2 For/Because if the by messengers having _been _spoken message became confirmed, and every transgression and disobedience received a_just penalty, (HEB_2:2)

OET-RV: 2 Because if the message that was brought by the messengers is confirmed and so every transgression and act of disobedience received the appropriate penalty, (HEB 2:2)

HEB 2:3 λαλεῖσθαι (laleisthai) V-NPP···· Lemma=laleō ‘which a beginning having received to_be_being spoken by the master’ SR GNT Heb 2:3 word 11

OET-LV: 3 how we will _be _escaping of _so _great having _neglected a_salvation? Which a_beginning having _received, to _be _being _spoken by the master, by the ones having _heard to us was _confirmed, (HEB_2:3)

OET-RV: 3 how will we escape punishment if we neglect such a great offer of salvation. This salvation was first heard when spoken about by the master and then others who heard confirmed it to us (HEB 2:3)

HEB 4:4 εἴρηκεν (eiraʸken) V-IEA3··S ‘he has spoken for somewhere concerning’ SR GNT Heb 4:4 word 1

OET-LV: 4 For/Because he _has _spoken somewhere concerning the seventh day thus: And rested the god on the day the seventh from all the works of _him, (HEB_4:4)

OET-RV: 4 Because somewhere he’s spoken about the seventh day saying:
⇔ ‘And on the seventh day God rested from all his works.’ (HEB 4:4)

HEB 5:5 λαλήσας (lalaʸsas) V-PAA·NMS Lemma=laleō ‘a chief_priest but the one having spoken to him son’ SR GNT Heb 5:5 word 13

OET-LV: 5 Thus also the chosen _one /messiah not himself glorified to _be _become a_chief _priest, but the one having _spoken to him: son of _me are you, I today have _bore you. (HEB_5:5)

OET-RV: 5 Similarly the messiah didn’t take the honour of being chief priest upon himself, but the one who spoke to him said:
⇔ ‘You’re my son;
⇔ today I have given birth to you.’ (HEB 5:5)

HEB 9:19 λαληθείσης (lalaʸtheisaʸs) V-PAP·GFS Lemma=laleō ‘having_been spoken for every command’ SR GNT Heb 9:19 word 1

OET-LV: 19 For/Because having _been _spoken every command according _to the law by Mōsaʸs/(Mosheh) to _all the people, having _taken the blood of_ the _calves and of_ the _goats, with water, and wool scarlet, and hyssop, itself both the scroll and all the people, he _sprinkled (HEB_9:19)

OET-RV: 19 Hence after telling all the people all the commands according to the law, Mosheh then took the blood of calves and goats, along with water and scarlet wool, and hyssop branches, and sprinkled both the scroll and all the people (HEB 9:19)

HEB 11:18 ἐλαλήθη (elalaʸthaʸ) V-IAP3··S Lemma=laleō ‘to whom it was spoken in Isaʼak/(Yiʦḩāq) will_be_being named’ SR GNT Heb 11:18 word 3

OET-LV: 18 to whom it _was _spoken, that In Isaʼak will _be _being _named to _you descendants, (HEB_11:18)

OET-RV: 18 the one about which it had been said: ‘Your descendants will be named through Isaac.’ (HEB 11:18)

2 PET 2:16 φθεγξάμενον (fthegxamenon) V-PAM·NNS Lemma=ftheŋgomai ‘in of a human a voice having spoken forbade the of the’ SR GNT 2 Pet 2:16 word 12

OET-LV: 16 but he _had a_rebuke for_^his_own lawlessness, a_ silent _donkey having _spoken in of_a_human a_voice, because/forbade the insanity of _the prophet. (PE2_2:16)

OET-RV: 16 but he was scolded for his sin when a normally dumb donkey spoke to him with a man’s voice to stop his madness. (PE2 2:16)

Key: V=verb