Hebrew root (lemma) ‘הֶרֶג’ (hereg)

← הֶרֶג ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֶרֶג’ (hereg) in the Hebrew originals

EST 9:5 וְ,הֶרֶג (və, hereg) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, slaughter’ morpheme glosses=‘and, killing’ OSHB EST 9:5 word 7

OET-LV: 5 and_they _struck the_Yəhūdī in_all enemies _of_their a _blow _of sword and_slaughter and_destruction and_they _did with_those _of_who_hated _them according_to _of_their _pleasure. (EST_9:5)

OET-RV: 5 So the Jews took their weapons and fought against all of their enemies and completely destroyed them. They were able to do everything that they wanted to do against their enemies. (EST 9:5)

PROV 24:11 לַ,הֶרֶג (la, hereg) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, slaughter’ morpheme glosses=‘to_the, slaughter’ OSHB PROV 24:11 word 5

OET-LV: 11 Deliver those _who _are _being_taken to_death and_those _who _are_staggering to_slaughter if you _will _restrain. (PRO_24:11)

OET-RV: 11 Rescue those being led away to their death,
⇔ ≈ and those who will be staggering to their slaughter if you restrain. (PRO 24:11)

ISA 27:7 כְּ,הֶרֶג (kə, hereg) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_slaughter_of’ morpheme glosses=‘as, killers_of’ OSHB ISA 27:7 word 5

OET-LV: 7 like_the_blow _of the_one _who_struck _it has_he _struck _it or like_the _slaughter _of its _slain_ones has _it _been _slain. (ISA_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 27:7)

ISA 30:25 הֶרֶג (hereg) Ncmsa contextual word gloss=‘slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB ISA 30:25 word 14

OET-LV: 25 And_it _was on every _of mountain high and_on every _of hill lifted _up streams watercourses _of water in/on_day slaughter great when_fall towers. (ISA_30:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 30:25)

EZE 26:15 הֶרֶג (hereg) Ncmsa contextual word gloss=‘a_slaughter’ word gloss=‘slaughter’ OSHB EZE 26:15 word 12

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH to_Tsor/(Tyre) not from_the _sound _of your _downfall _of_of when_groan the_fatally _wounded when_is _killed a _slaughter in_the _midst _of_of _you will _they _quake the_islands. (EZE_26:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this to Tsor, ‘Won’t the islands shake with the sound of your downfall, and with the groans of the wounded when the terrible slaughter is happening in you? (EZE 26:15)

Lemmas with same root consonants as ‘הרג’ (hrg)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 166 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָרַג’ (hārag) in the Hebrew originals

GEN 4:8 וַ,יַּהַרְגֵ,הוּ (va, yahargē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms word gloss=‘and_he / it_killed_him / it’ contextual morpheme glosses=‘and, he, killed_him’ morpheme glosses=‘and, killed, him’ OSHB GEN 4:8 word 14

OET-LV: 8 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to Heⱱel his/its_woman and_he/it _was on_their_being in _the_field and_ Qayin/(Cain) _he/it _rose _up against Heⱱel his/its_woman and_he/it _killed_him/it. (GEN_4:8)

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)

GEN 4:14 יַהַרְגֵ,נִי (yahargē, nī) Vqi3ms,Sp1cs word gloss=‘he / it_will_smite / kill_me’ contextual morpheme glosses=‘he, will_kill_me’ morpheme glosses=‘kill, me’ OSHB GEN 4:14 word 17

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

GEN 4:15 הֹרֵג (horēg) Vqrmsc contextual word gloss=‘[one_who]_kills_of’ word gloss=‘killing_of’ OSHB GEN 4:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 4:23 הָרַגְתִּי (hāragtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_killed’ word gloss=‘I_have_killed’ OSHB GEN 4:23 word 14

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 4:25 הֲרָג,וֹ (hₐrāg, ō) Vqp3ms,Sp3ms word gloss=‘he / it_killed_him / it’ contextual morpheme glosses=‘he, killed_him’ morpheme glosses=‘killed, him’ OSHB GEN 4:25 word 21

OET-LV: 25 And_ ʼĀdām _he/it _knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēt if/because he _has _appointed to_me god offspring another in _place _of Heⱱel/(Abel) if/because he/it _killed_him/it Qayin/(Cain). (GEN_4:25)

OET-RV: 25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel who was killed by Kayin.” (GEN 4:25)

GEN 12:12 וְ,הָרְגוּ (və, hārəgū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_kill’ morpheme glosses=‘and, kill’ OSHB GEN 12:12 word 9

OET-LV: 12 And_it _was if/because they _will _see you the_Miʦrayimians and_they _will _say his/its_wife/woman this and_they _will _kill DOM_me and_you they _will _let _live. (GEN_12:12)

OET-RV: 12 so when the Egyptians see you they’ll say, ‘This is his wife,’ and they’ll kill me but let you live. (GEN 12:12)

GEN 20:4 תַּהֲרֹג (tahₐrog) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_kill’ word gloss=‘destroy’ OSHB GEN 20:4 word 10

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he _had _drawn _near to_her/it and_he _said my_master a_nation also righteous will _you _kill. (GEN_20:4)

OET-RV: 4 Now Abimelech hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

GEN 20:11 וַ,הֲרָגוּ,נִי (va, hₐrāgū, nī) C,Vqq3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, they, will_kill_me’ morpheme glosses=‘and, kill, me’ OSHB GEN 20:11 word 11

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said if/because I _said certainly there_is_not fear _of god in_place the_this and_they_will _kill _me on the _matter _of my _wife _of_of. (GEN_20:11)

OET-RV: 11 “Because I thought that there’s probably no one around here who obeys God,” replied Abraham “so they might kill me because of my wife. (GEN 20:11)

GEN 26:7 יַֽהַרְגֻ,נִי (yahargu, nī) Vqi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, should_kill_me’ morpheme glosses=‘kill, me’ OSHB GEN 26:7 word 13

OET-LV: 7 And_ the _men _of _they _asked of_the _place of_his _of_wife and_he/it _said sister _of_is_my she if/because he _was _afraid to_say wife _of_my lest they_should _kill _me the _men _of the _place on Riⱱqāh if/because was_good _of appearance she. (GEN_26:7)

OET-RV: 7 Then the men of the place asked about his wife, and he said, “She’s my sister,” because he was afraid to say, “She’s my wife.” He was thinking, “What if the men in this place kill me because Rebekah is so beautiful to look at.” (GEN 26:7)

GEN 27:41 וְ,אַֽהַרְגָה (və, ʼahargāh) C,Vqh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_kill’ morpheme glosses=‘and, kill’ OSHB GEN 27:41 word 17

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 27:42 לְ,הָרְגֶֽ,ךָ (lə, hārəge, kā) R,Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘by, killing, you’ morpheme glosses=‘to, kill, you’ OSHB GEN 27:42 word 20

OET-LV: 42 And_it _was _told to_Riⱱqāh DOM the _words/messages _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) and_she _sent and_she/it _called/named (to)_Yaˊₐqoⱱ son _of_her (the)_young and_she/it _said to_him/it here ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred is_comforting _himself to/for_yourself(m) by_killing_you. (GEN_27:42)

OET-RV: 42 But Rebekah got to hear about Esaw’s plans, so she sent for her younger son Yacob and told him, “Listen, your brother Esaw is coping with what happened by planning to kill you. (GEN 27:42)

GEN 34:25 וַ,יַּֽהַרְגוּ (va, yahargū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_killed’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB GEN 34:25 word 20

OET-LV: 25 And_he/it _was on_day the_third on_their_being in _pain and_they _took two _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the _brothers _of Dīnāh each sword _of_his and_they _came on the_city security and_they _killed every _of male. (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

GEN 34:26 הָרְגוּ (hārəgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_slew’ word gloss=‘killed’ OSHB GEN 34:26 word 6

OET-LV: 26 And_DOM Ḩₐmōr and_DOM Shəkem his/its_son they _slew to_the_mouth _of the_sword and_they _took DOM Dīnāh from_the _house _of Shəkem and_they _went _out. (GEN_34:26)

OET-RV: 26 including Hamor and his son Shekem. Then they retrieved Dinah from Shekem’s house and left the city. (GEN 34:26)

GEN 37:20 וְ,נַֽהַרְגֵ,הוּ (və, nahargē, hū) C,Vqh1cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, let, us_kill_him’ morpheme glosses=‘and, kill, him’ OSHB GEN 37:20 word 3

OET-LV: 20 And_now come and_let_us _kill _him and_let_us _throw _him in_one _of the _pits and_we _will _say an _animal wild it_has _eaten _him and_we _will _see what will _they _be his/its_dreams. (GEN_37:20)

OET-RV: 20 “Here’s our chance to kill him and throw his body into one of the pits around here. We’ll say that a wild animal attacked him. Then we’ll see what his dreams turn into.” (GEN 37:20)

GEN 37:26 נַהֲרֹג (nahₐrog) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_will_kill’ word gloss=‘kill’ OSHB GEN 37:26 word 8

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to brothers _of_his what is_the_profit (cmp) we _will _kill DOM brother _of_our and_we _will _conceal DOM blood _of_his. (GEN_37:26)

OET-RV: 26 Then Yehudah (Judah) said to his brothers, “What will we gain if we kill our brother and cover up his blood? (GEN 37:26)

GEN 49:6 הָרְגוּ (hārəgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_slew’ word gloss=‘killed’ OSHB GEN 49:6 word 11

OET-LV: 6 In_their _of_council not self _of_my let _it _enter in_their _of_assembly not honour _of_my let _it _be _united if/because in_their _of_anger they _slew a _man and_for_their _of_pleasure they _hamstrung ox[en]. (GEN_49:6)

OET-RV: 6 Don’t let my thoughts enter into their discussion.
⇔ ≈ Don’t let my honour join in their assembly.
⇔ They killed a man in their anger,
⇔ ≈ and they hamstrung an ox just for their pleasure. (GEN 49:6)

EXO 2:14 הַ,לְ,הָרְגֵ,נִי (ha, lə, hārəgē, nī) Ti,R,Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘?, to, kill, me’ morpheme glosses=‘the, to, kill, me’ OSHB EXO 2:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _said who did_he _appoint _you to_a _man a _chief and_a _judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you _killed DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he _was _afraid and_he _thought truly it _is _known the_matter. (EXO_2:14)

OET-RV: 14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Egyptian?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. (EXO 2:14)

EXO 2:14 הָרַגְתָּ (hāragtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB EXO 2:14 word 12

EXO 2:15 לַ,הֲרֹג (la, hₐrog) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, kill’ morpheme glosses=‘to, kill’ OSHB EXO 2:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _listened Parˊoh DOM the_matter the_this and_he/it _sought to_kill DOM Mosheh and_he _fled Mosheh from_face/in _front _of Parˊoh and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Midyān and_he/it _sat _down//remained//lived at the_well. (EXO_2:15)

OET-RV: 15 Indeed, when Far’oh heard about it, he ordered Mosheh to be killed. So Mosheh had to flee from the king and he took off east to live in Midian and he stayed near the well. (EXO 2:15)

EXO 4:23 הֹרֵג (horēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_kill’ word gloss=‘killing_of’ OSHB EXO 4:23 word 11

OET-LV: 23 And_I _said to_you let _go DOM son _of_my so_that_he _may _serve _me and_you _refused to_let_him _go here I am_about _to _kill DOM son _of_your firstborn _of_your. (EXO_4:23)

OET-RV: 23 and he asked you to let that son go so that he can serve him. But you refused to let Yisra’el go, so Yahweh will kill your oldest son.’ ” (EXO 4:23)

EXO 5:21 לְ,הָרְגֵ,נוּ (lə, hārəgē, nū) R,Vqc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, kill, us’ morpheme glosses=‘to, kill, us’ OSHB EXO 5:21 word 18

OET-LV: 21 And_they _said to_them may _he _look YHWH on_you(pl) and_may _he _judge that you(pl)_have _made _stink DOM odour _of_our in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of to_put a _sword in_their _of_hand to_kill_us. (EXO_5:21)

OET-RV: 21 “May Yahweh see what you’ve done and judge you for it because you’ve raised a big stink in Far’oh’s mind and with his servants. Now they have their excuse to kill us!” (EXO 5:21)

EXO 13:15 וַ,יַּהֲרֹג (va, yahₐrog) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_killed’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB EXO 13:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 21:14 לְ,הָרְג,וֹ (lə, hārəg, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, kill, him’ morpheme glosses=‘to, kill, him’ OSHB EXO 21:14 word 6

OET-LV: 14 and_because/when anyone he _will _act _presumptuously on his/its_neighbour to_kill_him with_cunning from_with altar _of_my you_will _take _him to_die. (EXO_21:14)

OET-RV: 14 However, if someone had schemed to trap and kill their neighbour, then even if the killer clings to my altar, you must take them for execution. (EXO 21:14)

EXO 22:23 וְ,הָרַגְתִּי (və, hāragtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_kill’ morpheme glosses=‘and, kill’ OSHB EXO 22:23 word 3

OET-LV: 23  anger _of_my and_it _will _burn and_I _will _kill you(pl) with_sword and_they _will _be wives _of_your(pl) widows and_your(pl)_of_children fatherless _ones. (EXO_22:23)

OET-RV: 23 because if you do and they ask me to help them, I’ll help them (EXO 22:23)

EXO 23:7 תַּהֲרֹג (tahₐrog) Vqj2ms contextual word gloss=‘kill’ word gloss=‘kill’ OSHB EXO 23:7 word 7

OET-LV: 7 From_a _message _of falsehood you _will _be _distant and_an _innocent_person and_a _righteous_person do _not kill if/because not I _will _declare _righteous a _wicked_person. (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

EXO 32:12 לַ,הֲרֹג (la, hₐrog) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, kill’ morpheme glosses=‘to, kill’ OSHB EXO 32:12 word 7

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will _they _say to_say with_evil he_brought _them _out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an _end _of _them from_under the _surface _of the_soil turn from_the _burning _of your _anger _of_of and_relent on the_harm to_your _of_people. (EXO_32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Egyptians would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

EXO 32:27 וְ,הִרְגוּ (və, hirgū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, kill’ morpheme glosses=‘and, kill’ OSHB EXO 32:27 word 18

OET-LV: 27 And_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put everyone sword _of_his on thigh _of_his pass and_return from_gate to_gate in_camp and_kill everyone DOM his/its_woman and_everyone DOM his/its_neighbour and_everyone DOM his _of_neighbour. (EXO_32:27)

OET-RV: 27 Then he told them, “This is what Yahweh, the god of Yisrael, says: ‘Each man must strap his sword on his side. Pass through and return from gate to gate in the camp and kill the unfaithful men—even if it’s your brother, or friend, or neighbour.’ ” (EXO 32:27)

LEV 20:15 תַּהֲרֹגוּ (tahₐrogū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_kill’ word gloss=‘kill’ OSHB LEV 20:15 word 10

OET-LV: 15 And_a _man who he _will _give copulation _of_his in_an _animal surely _(die) he _will _be _put _to _death and_DOM the_cattle/livestock you(pl)_will _kill. (LEV_20:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 20:15)

LEV 20:16 וְ,הָרַגְתָּ (və, hāragtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_kill’ morpheme glosses=‘and, kill’ OSHB LEV 20:16 word 9

OET-LV: 16 And_a _woman who she _will _draw _near to any _of animal to_lie _with DOM_her/it and_you _will _kill DOM the_woman and_DOM the_cattle/livestock surely _(die) they _will _be _put _to _death blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 20:16)

NUM 11:15 הָרְגֵ,נִי (hārəgē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘kill, me’ morpheme glosses=‘kill, me’ OSHB NUM 11:15 word 6

OET-LV: 15 And_if thus you are_doing to/for_me kill_me please immediately _(kill) if I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_not let _me _look on_my _of_distress. (NUM_11:15)

OET-RV: 15 If that’s what you’re doing to me, please kill me now if I’ve found favour in your eyes. Then I wouldn’t have to suffer like this.” (NUM 11:15)

NUM 11:15 הָרֹג (hārog) Vqa contextual word gloss=‘immediately_(kill)’ word gloss=‘to_kill’ OSHB NUM 11:15 word 8

OET-LV: 15 And_if thus you are_doing to/for_me kill_me please immediately _(kill) if I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_not let _me _look on_my _of_distress. (NUM_11:15)

OET-RV: 15 If that’s what you’re doing to me, please kill me now if I’ve found favour in your eyes. Then I wouldn’t have to suffer like this.” (NUM 11:15)

NUM 22:29 הֲרַגְתִּי,ךְ (hₐragtī, k) Vqp1cs,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘I, killed_you’ morpheme glosses=‘kill, you’ OSHB NUM 22:29 word 13

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it _said to_donkey if/because you _have _dealt _wantonly with_me if there_was a _sword in_my _of_hand if/because now I_killed _you. (NUM_22:29)

OET-RV: 29 “Because you’ve been messing me around!” Bileam shouted. “If only I’d been carrying a sword, then I would have killed you!” (NUM 22:29)

NUM 22:33 הָרַגְתִּי (hāragtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_killed’ word gloss=‘I_have_killed’ OSHB NUM 22:33 word 15

OET-LV: 33 And_it_saw _me the_donkey and_it _turned _aside to/for_my_face/front this three feet perhaps it _had _turned _aside from_before _of_me if/because now also you I _killed and_it I _preserved _alive. (NUM_22:33)

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

NUM 25:5 הִרְגוּ (hirgū) Vqv2mp contextual word gloss=‘kill’ word gloss=‘kill’ OSHB NUM 25:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _said to of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _judges _of kill everyone men _of_his who_have_joined _themselves to Pəˊōr. (NUM_25:5)

OET-RV: 5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Baal -Peor.” (NUM 25:5)

NUM 31:7 וַ,יַּֽהַרְגוּ (va, yahargū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_killed’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB NUM 31:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _went _to _war on Midyān just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh and_they _killed every _of male. (NUM_31:7)

OET-RV: 7 Then they fought Midyan just as Yahweh had commanded Mosheh, and they killed every male. (NUM 31:7)

NUM 31:8 הָרְגוּ (hārəgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB NUM 31:8 word 4

OET-LV: 8 And_DOM the _kings _of Midyān they _killed with their _slain _of_ones DOM Evi and_DOM Reqem and_DOM Tsūr/(Zur) and_DOM Ḩūr and_DOM Reba the _five _of the _kings _of Midyān and_DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr they _killed with_sword. (NUM_31:8)

OET-RV: 8 Among them, they killed five Midyan kings: Evi, Rekem, Tsur, Hur, and Reva, in addition to Beor’s son Bileam (Balaam). (NUM 31:8)

NUM 31:8 הָרְגוּ (hārəgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB NUM 31:8 word 24

OET-RV: 8 Among them, they killed five Midyan kings: Evi, Rekem, Tsur, Hur, and Reva, in addition to Beor’s son Bileam (Balaam). (NUM 31:8)

NUM 31:17 הִרְגוּ (hirgū) Vqv2mp contextual word gloss=‘kill’ word gloss=‘kill’ OSHB NUM 31:17 word 2

OET-LV: 17 And_now kill every _of male among_one[s] and_all woman who _has_known a _man to_the_lying _of a _male kill. (NUM_31:17)

OET-RV: 17 So now, kill all the boys plus every woman who’s slept with a man— (NUM 31:17)

NUM 31:17 הֲרֹגוּ (hₐrogū) Vqv2mp contextual word gloss=‘kill’ word gloss=‘kill’ OSHB NUM 31:17 word 12

OET-LV: 17 And_now kill every _of male among_one[s] and_all woman who _has_known a _man to_the_lying _of a _male kill. (NUM_31:17)

OET-RV: 17 So now, kill all the boys plus every woman who’s slept with a man— (NUM 31:17)

NUM 31:19 הֹרֵג (horēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who_has]_killed’ word gloss=‘killing_of’ OSHB NUM 31:19 word 8

OET-LV: 19 And_you(pl) encamp from_the_outside of_camp seven _of days any one _who _has_killed anyone and_all/each/any/every one _who _has_touched (in)_the_slain you _will _purify _yourselves in _the_day the_third and_on_day the_seventh you(pl) and_your _of_captive[s]. (NUM_31:19)

OET-RV: 19 “Then everyone who’s killed someone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. On the third day, you all must purify yourselves, and again on the seventh day but this time including your captives. (NUM 31:19)

DEU 13:10 הָרֹג (hārog) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(kill)’ word gloss=‘to_kill’ OSHB DEU 13:10 word 2

OET-LV: 10  if/because certainly _(kill) you_will _kill _him hand _of_your it _will _be in/on/over_him/it at_first to_put_him _to _death and_the _hand _of all _of the_people at_last. (DEU_13:10)

OET-RV: 10 You must execute people like that by throwing rocks at them, because they try to drive you away from your god Yahweh who brought you out of slavery in Egypt. (DEU 13:10)

DEU 13:10 תַּֽהַרְגֶ,נּוּ (taharge, nū) Vqi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_kill_him’ morpheme glosses=‘kill, him’ OSHB DEU 13:10 word 3

OET-RV: 10 You must execute people like that by throwing rocks at them, because they try to drive you away from your god Yahweh who brought you out of slavery in Egypt. (DEU 13:10)

JOS 8:24 לַ,הֲרֹג (la, hₐrog) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, kill’ morpheme glosses=‘to, killing’ OSHB JOS 8:24 word 4

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as _had _finished Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy in _the_field in_wilderness which they_had _pursued _them in/on/over_him/it of _them _of_all and_they _fell to_the_mouth _of the_sword until they_were _finished and_ all _of _they _returned Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_ˊAy and_they _struck _down DOM_her/it to_the_mouth _of the_sword. (JOS_8:24)

OET-RV: 24 Then after the Israelis had finished killing the men of Ay who had chased them towards the wilderness, they returned to Ay and slaughtered the people still in there, (JOS 8:24)

JOS 9:26 הֲרָגוּ,ם (hₐrāgū, m) Vqp3cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, killed_them’ morpheme glosses=‘kill, them’ OSHB JOS 9:26 word 10

OET-LV: 26 And_he/it _made to/for_them thus and_he _delivered them from_the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they_killed _them. (JOS_9:26)

OET-RV: 26 So that’s what Yehoshua did and he prevented the Israelis from killing them. (JOS 9:26)

JOS 10:11 הָרְגוּ (hārəgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB JOS 10:11 word 25

OET-LV: 11 And_he/it _was when_they_fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_at_the _descent _of Bēyt Ḩōrōn and_YHWH he _threw on_them stones large from the_heavens to ˊAzēqāh and_they _died were_many those_who they _died by_the _stones _of the _hail more_than_those_whom they _killed the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_sword. (JOS_10:11)

OET-RV: 11 As they fled from the Israelis on the slope down from Beyt-Horon heading towards Azekah, Yahweh hurled large hailstones down on them from the sky and they died—actually more of them died from the hail than were killed with swords by the Israelis. (JOS 10:11)

JOS 13:22 הָרְגוּ (hārəgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB JOS 13:22 word 6

OET-LV: 22 And_DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr the_diviner the _people _of they _killed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_sword to their _slain _of_ones. (JOS_13:22)

OET-RV: 22 The Israelis also killed Balaam (Beor’s son who practiced divination) along with others. (JOS 13:22)

JDG 7:25 וַ,יַּהַרְגוּ (va, yahargū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_killed’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB JDG 7:25 word 9

OET-LV: 25 And_they _captured the _two _of the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they _killed DOM ˊOrēⱱ at_the _rock _of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they _killed at Zəʼēⱱ and_they _pursued (to) Midyān and_the _head _of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they _brought to Gidˊōn from_the_other _side of_Yardēn. (JDG_7:25)

OET-RV: 25 They chased after the Midianites and captured their two princes, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock now called ‘Oreb’s rock’, and they killed Zeeb at a winepress now called ‘Zeeb’s winepress’, and they brought their heads back across the Yordan to Gideon. (JDG 7:25)

JDG 7:25 הָרְגוּ (hārəgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB JDG 7:25 word 16

JDG 8:17 וַֽ,יַּהֲרֹג (va, yahₐrog) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_killed’ morpheme glosses=‘and, killed’ OSHB JDG 8:17 word 5

OET-LV: 17 And_DOM the _tower _of Pənū^ʼēl he _tore _down and_he _killed DOM the _men _of the_city. (JDG_8:17)

OET-RV: 17 then they went to Penuel and tore down the tower and executed the city leaders. (JDG 8:17)

JDG 8:18 הֲרַגְתֶּם (hₐragtem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB JDG 8:18 word 9

OET-LV: 18 And_he/it _said to Zeⱱaḩ and_near/to Tsalmunnāˊ where are_the_men whom you(pl)_killed at_Tāⱱōr and_they _said like_you like_them one was_like_the _appearance _of the _sons _of the _king. (JDG_8:18)

OET-RV: 18 Then Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What were the men like that you killed at Tabor?”
¶ “They were just like you,” they replied. “They seemed like they could have been a king’s sons.” (JDG 8:18)