Hebrew root (lemma) ‘רוּץ’ (rūʦ)

← רוּץ ↑ →

Showing the first 50 out of 101 uses of Hebrew root (lemma) ‘רוּץ’ (rūʦ) in the Hebrew originals

GEN 18:2 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB GEN 18:2 word 10

OET-LV: 2 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see three men were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _saw and_he _ran to_meet_them from_the _opening _of the _tent and_he _bowed _down ground_to_the. (GEN_18:2)

OET-RV: 2 Abraham looked up and was surprised to see three men standing a short distance away. He ran from the tent opening to meet them and bowed respectfully, (GEN 18:2)

GEN 18:7 רָץ (rāʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_ran’ word gloss=‘ran’ OSHB GEN 18:7 word 3

OET-LV: 7 And_near/to the_herd ʼAⱱrāhām he _ran and_he/it _took a _young _one _of the_herd tender and_good and_he/it _gave to the_servant and_he _hurried for_doing DOM_him/it. (GEN_18:7)

OET-RV: 7 He ran to the herd and selected a tender and choice calf and took it to a slave who hurried to prepare it. (GEN 18:7)

GEN 24:17 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB GEN 24:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _ran the_servant to_meet_her and_he/it _said give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:17)

OET-RV: 17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.” (GEN 24:17)

GEN 24:20 וַ,תָּרָץ (va, tārāʦ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB GEN 24:20 word 6

OET-LV: 20 And_she _hurried and_she _poured _out jar _of_her into the _watering_channel and_she _ran again to the_well to_draw _water and_she _drew _water to/from_all/each/any/every camels _of_his. (GEN_24:20)

OET-RV: 20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels (GEN 24:20)

GEN 24:28 וַ,תָּרָץ (va, tārāʦ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB GEN 24:28 word 1

OET-LV: 28 And_she _ran the _young_woman and_she _told to_the _household _of her _mother _of_of according_the _things the_these. (GEN_24:28)

OET-RV: 28 Then the young woman ran home and told her mother’s household what had happened. (GEN 24:28)

GEN 24:29 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB GEN 24:29 word 5

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN_24:29)

OET-RV: 29 Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 29:12 וַ,תָּרָץ (va, tārāʦ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB GEN 29:12 word 12

OET-LV: 12 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _told to_Rāḩēl if/because _that was_(the)_relative _of her _father _of_of he and_because/when was_the _son _of Riⱱqāh he and_she _ran and_she _told to_her _of_father. (GEN_29:12)

OET-RV: 12 Then he told Rahel that he was a relative of her father and that he was a son of Rebekah.
¶ Then she ran and told her father, (GEN 29:12)

GEN 29:13 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB GEN 29:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard Lāⱱān DOM the _report _of Yaˊₐqoⱱ the _son _of his _sister _of_of and_he _ran to_meet_him and_he _embraced to_him/it and_he _kissed to_him/it and_he_brought _him to house _of_his and_he _recounted to_Lāⱱān DOM all _of the_things the_these. (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 33:4 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB GEN 33:4 word 1

OET-LV: 4 And_ ˊĒsāv _he _ran to_meet_him and_he_embraced _him and_he _fell on neck _of_his and_he_kissed _him and_they _wept. (GEN_33:4)

OET-RV: 4 But Esaw ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together. (GEN 33:4)

GEN 41:14 וַ,יְרִיצֻ,הוּ (va, yərīʦu, hū) C,Vhw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, people, brought_him_quickly’ morpheme glosses=‘and, quickly_brought, him’ OSHB GEN 41:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called DOM Yōşēf/(Joseph) and_people_brought _him _quickly from the_pit and_he _shaved and_he _changed clothes _of_his and_he _came to Parˊoh. (GEN_41:14)

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

NUM 11:27 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB NUM 11:27 word 1

OET-LV: 27 And_he _ran the _young_man and_he _told to_Mosheh and_he _said ʼEldād and_Mēydād are_prophesying in_camp. (NUM_11:27)

OET-RV: 27 A young man ran to Mosheh and told him that Eldad and Meydad were prophesying there in the camp. (NUM 11:27)

NUM 17:12 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB NUM 17:12 word 6

OET-LV: 12  and_ ʼAhₐron _he/it _took just_as Mosheh he _had _said and_he _ran into the _middle _of of_the _assembly and_see/lo/see it _had _begun the_plague among_people and_he/it _gave DOM the_incense and_he _made _atonement on the_people. (NUM_17:12)

OET-RV: 12 Then the Israelis complained to Mosheh, “Wow, we’re done for—it’s clear that we’re all going to die! (NUM 17:12)

JOS 7:22 וַ,יָּרֻצוּ (va, yāruʦū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB JOS 7:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _sent messengers and_they _ran to_the_tent and_see/lo/see it_was_hidden in_his _of_tent and_the_silver was_under_it. (JOS_7:22)

OET-RV: 22 Yehoshua sent some messengers and they ran to the tent, and sure enough, it was all hidden there in the ground with the silver underneath. (JOS 7:22)

JOS 8:19 וַ,יָּרוּצוּ (va, yārūʦū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB JOS 8:19 word 5

OET-LV: 19 And_the_ambush it _arose quickly from_its _of_place and_they _ran just_as _stretched _out his/its_hand and_they _came the_city and_they_captured _it and_they _hurried and_they _set _on _fire DOM the_city with_fire. (JOS_8:19)

OET-RV: 19 When the warriors in the ambush saw that, they rushed out from their place and entered the city and captured it, and quickly set it on fire. (JOS 8:19)

JDG 7:21 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB JDG 7:21 word 6

OET-LV: 21 And_they _stood everyone in_his _place round _about (to)_camp and_ all _of _it _ran the_army and_they _shouted _in _distress and_they _fled. (JDG_7:21)

OET-RV: 21 Then everyone stood in their place around the camp, but the Midianite army cried out in alarm and took off. (JDG 7:21)

JDG 13:10 וַ,תָּרָץ (va, tārāʦ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB JDG 13:10 word 3

OET-LV: 10 And_she _made _haste the_woman and_she _ran and_she _told to/for_her/its_man/husband and_she/it _said to_him/it here he _has _presented _himself to_me the_man who he _came on_day to_me. (JDG_13:10)

OET-RV: 10 so she quickly ran and told her husband, “Look. The man has appeared again who came to me that day.” (JDG 13:10)

1 SAM 3:5 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 1 SAM 3:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _ran to ˊĒlī and_he/it _said here_I_am if/because you _summoned to/for_me and_he/it _said not I _summoned return lie _down and_he/it _went and_he _lay _down. (SA1_3:5)

OET-RV: 5 Then he ran to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
¶ “I didn’t call,” he said. “Go back and lie down.” So he went back and laid down. (SA1 3:5)

1 SAM 4:12 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 1 SAM 4:12 word 1

OET-LV: 12 And_ the _man _of _he _ran of _Binyāmīn from_the _battle_line and_he _came Shiloh in _the_day (the)_that and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head. (SA1_4:12)

OET-RV: 12 A Benyamite man ran from the battle line back to Shiloh that day. His clothes were torn and he was covered in dirt. (SA1 4:12)

1 SAM 8:11 וְ,רָצוּ (və, rāʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_run’ morpheme glosses=‘and, run’ OSHB 1 SAM 8:11 word 16

OET-LV: 11 and_he/it _said this it _will _be the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_you(pl) DOM sons _of_your(pl) he _will _take and_he _will _appoint_them to_him/it in_his _of_chariot[s] and_among_his _of_horsemen and_they _will _run to_(the)_face _of/in _front _of/before chariot _of_his. (SA1_8:11)

OET-RV: 11 telling them, “If you all have a king reigning over you, this is what he’ll demand: he will conscript your sons and appoint them as his cavalry or charioteers, or they’ll run as foot-soldiers in front, of his chariot. (SA1 8:11)

1 SAM 10:23 וַ,יָּרֻצוּ (va, yāruʦū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 1 SAM 10:23 word 1

OET-LV: 23 And_they _ran and_they_took _him from_there and_he _presented _himself in _the_middle the_people and_he _was _tall from_all the_people from_his _of_shoulder and_(to)_upwards. (SA1_10:23)

OET-RV: 23 So they ran and got him from there, and when he took his place among the people, he was head and shoulders taller than anyone else. (SA1 10:23)

1 SAM 17:17 וְ,הָרֵץ (və, hārēʦ) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, bring_[them]_quickly’ morpheme glosses=‘and, hurry’ OSHB 1 SAM 17:17 word 14

OET-LV: 17 and_ Yishay _he/it _said to_Dāvid his/its_son take please to_your(pl)_of_brothers the _ʼēyfāh _of (the)_roasted _grain the_this and_ten bread[s] the_this and_bring_them_quickly the_camp to_your(pl)_of_brothers. (SA1_17:17)

OET-RV: 17 One day Yishay said to his son David, “Here’s a sack of roasted grain and ten loaves of bread. Take them straight away to your brothers at the camp. (SA1 17:17)

1 SAM 17:22 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 1 SAM 17:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 17:48 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 1 SAM 17:48 word 11

OET-LV: 48 And_it _was if/because he _arose the_Philistine and_he/it _went and_he _drew _near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he _hurried and_he _ran the _battle_line to_meet the_Philistine. (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 17:51 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 1 SAM 17:51 word 1

OET-LV: 51 And_ Dāvid _he _ran and_he _stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword _of_his and_he_drew _it _out from_its _of_sheath and_he_killed _him and_he _cut _off with_it DOM his/its_head and_they _saw the_Fəlishtiy if/because _that he _had _died their _mighty _of_man and_they _fled. (SA1_17:51)

OET-RV: 51 David ran and stood over the Philistine—drawing Goliat’s sword out of its sheath to kill him and cut off his head.
¶ When the Philistines saw that their powerful champion was dead, they fled (SA1 17:51)

1 SAM 20:6 לָ,רוּץ (lā, rūʦ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, run’ morpheme glosses=‘to, run’ OSHB 1 SAM 20:6 word 10

OET-LV: 6 If actually _(miss) he_will _miss _me I _will _show_you(ms) and_you _will _say urgently _(ask) he _asked _for _himself from_me Dāvid to_run Bēyt- leḩem city _of_his if/because the _sacrifice _of the_days is_there to/from_all/each/any/every the_clan. (SA1_20:6)

OET-RV: 6 If your father misses me, then tell him, ‘David begged me to let him go to his home in Bethlehem, to join his clan for their yearly sacrifice.’ (SA1 20:6)

1 SAM 20:36 רֻץ (ruʦ) Vqv2ms contextual word gloss=‘run’ word gloss=‘run’ OSHB 1 SAM 20:36 word 3

OET-LV: 36 And_he/it _said to_his _of_lad run find please DOM the_arrows which I am_about _to _shoot the_lad he _ran and_he he _shot the_arrow to_make_it_pass _beyond _him. (SA1_20:36)

OET-RV: 36 “Run ahead—find the arrows that I’m about to shoot,” he told his boy. The boy ran and he shot the arrow to go over his head. (SA1 20:36)

1 SAM 20:36 רָץ (rāʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_ran’ word gloss=‘ran’ OSHB 1 SAM 20:36 word 12

OET-LV: 36 And_he/it _said to_his _of_lad run find please DOM the_arrows which I am_about _to _shoot the_lad he _ran and_he he _shot the_arrow to_make_it_pass _beyond _him. (SA1_20:36)

OET-RV: 36 “Run ahead—find the arrows that I’m about to shoot,” he told his boy. The boy ran and he shot the arrow to go over his head. (SA1 20:36)

1 SAM 22:17 לָ,רָצִים (lā, rāʦīm) Rd,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘to, runners’ morpheme glosses=‘to_the, guards’ OSHB 1 SAM 22:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _said the_king to_runners who_were_standing on/upon/above_him/it turn _round and_put _to _death the _priests _of YHWH if/because also hand _of_their is_with Dāvid and_because/when they _knew if/because _that was_fleeing he and_not they _uncovered DOM ear _of_my and_not the _servants _of they _were _willing the_king to_stretch _out DOM hand _of_their to_fall on_the _priests _of YHWH. (SA1_22:17)

OET-RV: 17 Then the king commanded his messengers who were stationed beside him, “Turn around and put Yahweh’s priests to death because they’ve taken David’s side. And because they knew he was fleeing, but they didn’t inform me.” But the king’s servants weren’t willing to attack Yahweh’s priests. (SA1 22:17)

2 SAM 15:1 רָצִים (rāʦīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[who]_ran’ word gloss=‘run’ OSHB 2 SAM 15:1 word 11

OET-LV: 15 and_he/it _was from_after thus and_he/it _made to_him/it ʼAⱱīshālōm a _chariot and_horses and_fifty man who_ran before_him. (SA2_15:1)

OET-RV: 15 Sometime after all that, Abshalom acquired a chariot and horses and hired fifty men to run ahead of him. (SA2 15:1)

2 SAM 18:19 אָרוּצָה (ʼārūʦāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘let_me_run’ word gloss=‘run’ OSHB 2 SAM 18:19 word 5

OET-LV: 19 and_ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq/(Zadok) he _said let _me _run please and_let _me _bear _the _news DOM the_king if/because _that he_has _vindicated _him YHWH from_the _hand _of his _enemies _of_of. (SA2_18:19)

OET-RV: 19 Then Tsadok’s son Ahimaats requested, “Please, let me run and let me take the news to the king, because Yahweh has rescued him from his enemies.” (SA2 18:19)

2 SAM 18:21 וַ,יָּרֹץ (va, yāroʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 2 SAM 18:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_Kūshiy/(Cushi)te go tell to/for_the _king that_which you _have _seen and_ the_Kūshiyte _he _bowed _down to_Yōʼāⱱ and_he _ran. (SA2_18:21)

OET-RV: 21 Then Yoav instructed a Cushite man, “Go and tell the king what you saw.”. The man bowed to Yoav and ran off. (SA2 18:21)

2 SAM 18:22 אָרֻצָה (ʼāruʦāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘let_me_run’ word gloss=‘run’ OSHB 2 SAM 18:22 word 11

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq and_he/it _said to Yōʼāⱱ and_let _it _be whatever let _me _run please also I after the_Kūshiyte and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to/for_what this are_you running my _son _of_Oh and_for_you there_will_not_be news which _will_find. (SA2_18:22)

OET-RV: 22 But Ahimaats begged Yoav again, “Regardless of what might happen, please, let me also run myself after the Cushite.”
¶ “Why would you do that, my boy?” Yoav asked. “There won’t be any reward for bad news.” (SA2 18:22)

2 SAM 18:22 רָץ (rāʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘running’ word gloss=‘run’ OSHB 2 SAM 18:22 word 22

2 SAM 18:23 אָרוּץ (ʼārūʦ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_run’ word gloss=‘run’ OSHB 2 SAM 18:23 word 3

OET-LV: 23 And_let _it _be whatever I _will _run and_he/it _said to_him/it run and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he _ran the _way _of the _plain and_he _passed _by DOM the_Kūshiyte. (SA2_18:23)

OET-RV: 23 “No matter what, I want to run,” he replied.
¶ “Okay then, run,” Yoav told him. So Ahimaats took a different route through the Yordan valley and arrived before the Cushite. (SA2 18:23)

2 SAM 18:23 רוּץ (rūʦ) Vqv2ms contextual word gloss=‘run’ word gloss=‘run’ OSHB 2 SAM 18:23 word 6

OET-LV: 23 And_let _it _be whatever I _will _run and_he/it _said to_him/it run and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he _ran the _way _of the _plain and_he _passed _by DOM the_Kūshiyte. (SA2_18:23)

2 SAM 18:23 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 2 SAM 18:23 word 7

OET-LV: 23 And_let _it _be whatever I _will _run and_he/it _said to_him/it run and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he _ran the _way _of the _plain and_he _passed _by DOM the_Kūshiyte. (SA2_18:23)

2 SAM 18:24 רָץ (rāʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_running’ word gloss=‘running’ OSHB 2 SAM 18:24 word 19

OET-LV: 24 And_Dāvid was_sitting between the _two _of the_gates and_he/it _went the_watchman to the _roof of_the _gate to the_wall and_he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _man was_running for_him/it_being _alone. (SA2_18:24)

OET-RV: 24 Now David was sitting between the outer and inner gates. When the watchman had gone over the gate roof to the wall, he looked out and saw, wow, a man was running towards them alone. (SA2 18:24)

2 SAM 18:26 רָץ (rāʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘running’ word gloss=‘running’ OSHB 2 SAM 18:26 word 5

OET-LV: 26 And_he/it _saw the_ a _man _watchman another running and_he/it _called the_watchman to the_gatekeeper and_he/it _said there a _man is_running for_him/it_being _alone and_he/it _said the_king also this _one is_bearing _news. (SA2_18:26)

OET-RV: 26 the watchman looked and saw another man running. He called down to the gatekeeper and said, “Look, there’s another man running alone.”
¶ “He’ll also be bringing news,” said the king. (SA2 18:26)

2 SAM 18:26 רָץ (rāʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_running’ word gloss=‘running’ OSHB 2 SAM 18:26 word 13

2 SAM 22:30 אָרוּץ (ʼārūʦ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_run’ word gloss=‘run’ OSHB 2 SAM 22:30 word 3

OET-LV: 30 If/because by_you I _run a _marauding _band by_my _of_god I _leap _over a _wall. (SA2_22:30)

OET-RV: 30 Because by you, I can charge against a troop of warriors.
⇔ ≈ With my god’s help I can leap over a city wall. (SA2 22:30)

1 KI 1:5 רָצִים (rāʦīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_running’ word gloss=‘run’ OSHB 1 KI 1:5 word 14

OET-LV: 5 And_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit was_exalting _himself to_say I I _will _become _king and_he/it _made to_him/it a _chariot and_horsemen and_fifty man were_running before_him. (KI1_1:5)

OET-RV: 5 Then David and Haggit’s son Adoniyyah promoted himself saying, “I, myself, will reign.” He acquired a chariot and horsemen and fifty men who ran along in front. (KI1 1:5)

1 KI 14:27 הָ,רָצִים (hā, rāʦīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_runners’ morpheme glosses=‘the, guard’ OSHB 1 KI 14:27 word 11

OET-LV: 27 And_he/it _made the_king Rəḩaⱱˊām in_place _of _them shields _of bronze and_he _entrusted_them on the _hand _of the _commanders _of the _runners who_guarded the _entrance _of the _house _of the _king. (KI1_14:27)

OET-RV: 27 To replace them, King Rehavam made some bronze shields and assigned them to the officers who protect the entrance to the palace. (KI1 14:27)

1 KI 14:28 הָ,רָצִים (hā, rāʦīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘the, runners’ morpheme glosses=‘the, guards’ OSHB 1 KI 14:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _was from_sufficiency went the_king the _house _of YHWH they_carried _them the_runners and_they_returned _them to the _guardroom _of the _runners. (KI1_14:28)

OET-RV: 28 Whenever the king would enter the temple, the guards would quickly take the shields there, and when he left, they’d run them back to the palace. (KI1 14:28)

1 KI 14:28 הָ,רָצִים (hā, rāʦīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_runners’ morpheme glosses=‘the, royal_guard’ OSHB 1 KI 14:28 word 12

OET-LV: 28 And_he/it _was from_sufficiency went the_king the _house _of YHWH they_carried _them the_runners and_they_returned _them to the _guardroom _of the _runners. (KI1_14:28)

OET-RV: 28 Whenever the king would enter the temple, the guards would quickly take the shields there, and when he left, they’d run them back to the palace. (KI1 14:28)

1 KI 18:46 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 1 KI 18:46 word 8

OET-LV: 46 And_the _hand _of YHWH it _was to ʼĒliy^yāh and_he _girded _up loins _of_his and_he _ran to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAḩʼāⱱ until your(ms)_going to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh gave Eliyah extra strength and he tucked his robe into his belt, and ran ahead of Ahav going into Yezreel. (KI1 18:46)

1 KI 19:20 וַ,יָּרָץ (va, yārāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_ran’ morpheme glosses=‘and, ran’ OSHB 1 KI 19:20 word 4

OET-LV: 20 And_he _left DOM the_ox[en] and_he _ran after ʼĒliy^yāh and_he/it _said I _want _to _kiss please (to)_my _of_father and_(to)_my _of_mother and_I _will _go after_you and_he/it _said to_him/it go turn _back if/because what have _I _done to/for_you(fs). (KI1_19:20)

OET-RV: 20 Elisha left the plough and ran after Eliyah, saying, “Please let me kiss my father and my mother, then I’ll come with you.”
¶ “Go on back then,” Eliyah replied, “because I haven’t done anything for you.” (KI1 19:20)

2 KI 4:22 וְ,אָרוּצָה (və, ʼārūʦāh) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_run’ morpheme glosses=‘and, quickly_go’ OSHB 2 KI 4:22 word 13

OET-LV: 22 And_she/it _called/named to her/its_husband/man and_she/it _said send please to_me one of the_servants and_one of_the _donkeys so_that _I _may _run to the _man _of the_ʼElohīm and_so _that _I _may _return. (KI2_4:22)

OET-RV: 22 Then she called her husband and told him, “Please send one of the young men and one of the donkeys to me so I can run and see the man of God and then come back.” (KI2 4:22)

2 KI 4:26 רוּץ (rūʦ) Vqv2ms contextual word gloss=‘run’ word gloss=‘run’ OSHB 2 KI 4:26 word 2

OET-LV: 26 Now run please to_meet_her and_say to/for_her/it does_peace to/for_you(fs) does_peace belong_to_your _of_husband does_peace belong_to_child and_she/it _said peace. (KI2_4:26)

OET-RV: 26 Now, please, run to meet her and ask her, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’ ”
¶ “Everything’s all right,” she answered. (KI2 4:26)

2 KI 5:20 רַצְתִּי (raʦtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_run’ word gloss=‘run’ OSHB 2 KI 5:20 word 23

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 5:21 רָץ (rāʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_ran’ word gloss=‘running’ OSHB 2 KI 5:21 word 7

OET-LV: 21 And_ Gēyḩₐzī _he _pursued after Naˊₐmān and_ Naˊₐmān _he _saw one _who_ran after_him and_he _fell from_under the_chariot to_meet_him and_he/it _said peace. (KI2_5:21)

OET-RV: 21 So Gehazi hurried after Na’aman. When Na’aman saw a person running after him, he got down from his chariot to meet him, and he said, “Is there a problem?” (KI2 5:21)

Lemmas with same root consonants as ‘רוץ’ (rvʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רוץ’ (rvʦ) in the Hebrew originals

ECC 12:6 וְ,תָרֻץ (və, tāruʦ) C,Vqi3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_crushed’ morpheme glosses=‘and, broken’ OSHB ECC 12:6 word 7

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

ISA 42:4 יָרוּץ (yārūʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_crushed’ word gloss=‘discouraged’ OSHB ISA 42:4 word 4

OET-LV: 4 Not he _will _grow _dim and_not he _will _be _crushed until he _will _establish on _the_earth justice and_for_his _of_instruction islands they _will _wait. (ISA_42:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:4)